werden können – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   60 Domains
  16 Hits www.google.ad  
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
کنترل نحوه تماس گرفتن افراد با شما
  13 Hits maps.google.pl  
Wir verwenden beispielsweise ein Cookie namens "LBCS", durch das in Google Docs mehrere Dokumente in einem Browser geöffnet werden können. Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
برای مثال، ما از کوکی‌ای بنام Ibcs استفاده می‌کنیم که با آن Google Docs می‌تواند اسناد متعدد را به صورت همزمان در یک مرورگر باز کند. مسدود کردن این کوکی باعث می‌شود Google Docs نتواند درست کار کند.
  8 Hits www.google.cn  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
یکی از روش‌های کسب درآمد توسط مجرمان این است که از رایانه یا تلفن یک فرد دیگر برای انجام کاری استفاده می‌کنند که برای آن فرد هزینه‌بر است و برای مجرم درآمدزایی می‌کند. برای مثال، یکی از روش‌ها این است که برنامه‌ای ایجاد کنند تا تلفن شخص را وادار کند به یک گپ تلفنی غیررایگان پیامک ارسال کند یا به آن تماس بگیرد و بدین ترتیب قربانی هزینه آن تماس را به حساب کلاهبردار پرداخت می‌کند.
  5 Hits www.pcloud.com  
Das Automatische Hochladenist eine Funktion, über die Sie alle Ihre Mobil-Fotos und Videos automatisch im pCloud gesichert werden können.
آپلود خودکار مشخصه‌ای است که بوسیله آن همۀ عکس‌ها و ویدئوهای موبایل شما به صورت خودکار در pCloud پشتیبان‌ گرفته می‌شوند.
  9 Hits images.google.co.uk  
Wir überprüfen beispielsweise fortlaufend, ob unsere Systeme ordnungsgemäß funktionieren, sodass Fehler erkannt und behoben werden können. Und falls eine bestimmte Funktion nicht mehr verfügbar ist oder abstürzt, können wir das Problem anhand der zuvor erstellten Protokolldaten analysieren und die Funktion zeitnah wieder bereitstellen.
به عنوان مثال، برای شناسایی خطاها و بررسی اینکه سیستم‌هایمان به شیوه در نظر گرفته شده کار می‌کنند یا خیر، به طور پیوسته بر آنها نظارت داریم. همچنین وقتی یک قابلیت خاص در دسترس نیست یا خراب می‌شود، مرور اطلاعات گزارش که قبل از آن رویداد ایجاد شده است به ما امکان می‌دهد مشکل را تجزیه و تحلیل کنیم و به سرعت قابلیت را مجدداً در دسترس قرار دهیم.
  5 Hits books.google.com  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
یکی از روش‌های کسب درآمد توسط مجرمان این است که از رایانه یا تلفن یک فرد دیگر برای انجام کاری استفاده می‌کنند که برای آن فرد هزینه‌بر است و برای مجرم درآمدزایی می‌کند. برای مثال، یکی از روش‌ها این است که برنامه‌ای ایجاد کنند تا تلفن شخص را وادار کند به یک گپ تلفنی غیررایگان پیامک ارسال کند یا به آن تماس بگیرد و بدین ترتیب قربانی هزینه آن تماس را به حساب کلاهبردار پرداخت می‌کند.
  6 Hits maps.google.hr  
Wir verwenden beispielsweise ein Cookie namens "LBCS", durch das in Google Docs mehrere Dokumente in einem Browser geöffnet werden können. Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
برای مثال، ما از کوکی‌ای بنام Ibcs استفاده می‌کنیم که با آن Google Docs می‌تواند اسناد متعدد را به صورت همزمان در یک مرورگر باز کند. مسدود کردن این کوکی باعث می‌شود Google Docs نتواند درست کار کند.
  4 Hits privacy.google.com  
Dank der Aktivitätsdaten, die in Ihrem Konto gespeichert werden, können Sie die Google-Dienste noch individueller nutzen – von besseren Infos zur Pendelstrecke in Maps bis hin zu schnelleren Ergebnissen in der Suche. Mithilfe der Aktivitätseinstellungen können Sie festlegen, welche Daten mit Ihrem Konto verknüpft werden. Sie können auch die Erfassung bestimmter Datentypen pausieren, etwa Ihre Suchanfragen und Browseraktivitäten, Ihre besuchten Orte und die Informationen von Ihren Geräten.
داده‌هایی که با حسابتان ذخیره می‌کنیم (از پیشنهادهای رفت‌وآمد بهتر در Maps تا نتایج سریع‌تر در «جستجو») می‌توانند سرویس‌های Google را برای شما مفیدتر کنند. با استفاده از «کنترل‌های فعالیت» می‌توانید مشخص کنید چه چیزی با حسابتان مرتبط شود و جمع‌آوری انواع خاصی از داده‌ها را موقتاً متوقف کنید - مثل فعالیت مرور و جستجوهایتان، مکان‌هایی که می‌روید و اطلاعات دستگاه‌هایتان.
  13 Hits www.google.com.br  
Zu Google News wird eine Archivsuche hinzugefügt, mit der Artikel aus mehr als 200 Jahren durchsucht werden können.
ما یک آرشیو جستجو را متشکل از مقالات تاریخی مربوط به بیش از 200 سال به Google News اضافه کردیم.
  www.janicke.de  
Bei Google+ etwa haben Sie viele verschiedene Optionen zum Teilen. Sie können Beiträge öffentlich oder mit einer ausgewählten Gruppe teilen, die Beiträge sperren, damit sie nicht erneut geteilt werden können, oder sie uneingeschränkt teilbar machen.
به عنوان مثال با Google+‎، گزینه‌های اشتراک‌گذاری زیادی دارید. می‌توانید پست‌ها را به صورت عمومی یا با گروه محدودی به‌اشتراک بگذارید یا می‌توانید آنها را قفل کنید تا نتوانند مجدداً به اشتراک گذاشته شوند یا آنها را باز بگذارید تا همه بتوانند دست به دست کنند. بیشتر بدانید.
  2 Hits www.dhamma.org  
Durch einen Prozess von Fragen und Antworten wird es uns möglich sein, Ihnen vorher zu einer klaren Entscheidung zu verhelfen, ob Sie in der Lage sind, voll und ganz von einem Kurs zu profitieren. In manchen Fällen werden Bewerber gebeten, die Zustimmung ihres Arztes einzuholen, bevor sie zugelassen werden können.
بدیهی است کسی که از لحاظ جسمی بسیار ضعیف است و برای اجرای برنامه های روزانه توانایی کافی ندارد، قادر به بهره مند شدن از دوره نخواهد بود. همانطور این مطلب ذر خصوص کسی که مبتلا به اختلالات روانی ناتوان کننده است، یا کسی که در معرض شوک های عاطفی شدید قرار دارد هم مصداق دارد. قبل از شروع دوره و از طریق یک فرایند پرسش و پاسخ، ما قادریم به شما کمک کنیم که به وضوح تصمیم بگیرید که آیا با وضعیت خاصی که دارید، می توانید به طور کامل از منافع دوره بهره مند شوید یا خیر. در برخی موارد شرط پذیرش متقاضیان برای شرکت در دوره، ارائه تأییدیه دکتر معالجشان می باشد.
  labusers.net  
das Schweizerische Rote Kreuz beteiligt sich an Gesundheitskosten und gewährt einmalige finanzielle Unterstützung für Gesundheitskosten, z.B für eine Zahnarztbehandlung, die nicht aus eigenen Mittel finanziert werden kann. Er werden auch Beiträge an gesundheitsfördernde Massnahmen, die nicht auf anderem Weg finanziert werden können (z.B. wegen reduzierter Versicherungsleistungen) gewährt.
Pro Senectute کمک های مالی فردی فراهم می کند. این حمایت، منحصرا برای سالمندان (AVS) مستقر در کانتون در نظر گرفته شده و که از همه حقوق بیمه های اجتماعی خود استفاده کرده اند است. لطفا موضوع را با خدمات مشاوره منطقه خود کسب اطلاع کنید.
  4 Hits www.google.fr  
Eine Methode ist beispielsweise das Erstellen einer App, durch die von einem Telefon automatisch SMS verschickt werden können oder eine kostenpflichtige Chat-Nummer angewählt werden kann, wodurch dem Mobiltelefonbesitzer Kosten entstehen und dem Betrüger Geld zukommt.
یکی از روش‌های کسب درآمد توسط مجرمان این است که از رایانه یا تلفن یک فرد دیگر برای انجام کاری استفاده می‌کنند که برای آن فرد هزینه‌بر است و برای مجرم درآمدزایی می‌کند. برای مثال، یکی از روش‌ها این است که برنامه‌ای ایجاد کنند تا تلفن شخص را وادار کند به یک گپ تلفنی غیررایگان پیامک ارسال کند یا به آن تماس بگیرد و بدین ترتیب قربانی هزینه آن تماس را به حساب کلاهبردار پرداخت می‌کند.
  5 Hits atriummb.com  
Da Bananen vegetativ vermehrt werden, können alle Einzelpflanzen einer Plantage genetisch identische Klone sein. Das macht die Bananenstaude sehr anfällig für den Ausbruch von Schädlingen und Krankheiten. Die Gefahren, die von neuen Krankheitserregerstämmen für international gehandelte Sorten ausgehen, hat die Welt in Alarm versetzt und zur Züchtung und Entwicklung resistenter Sorten beigetragen. Eine weiteres Ziel der Bananenzucht ist die Zucht von nahrhafteren Sorten. Das ist besonders dort wichtig, wo Bananen Grundnahrungsmittel sind und eingesetzt werden, um Kinder auf feste Nahrung umzustellen. Die Bemühungen konzentrieren sich auf die Verbesserung des Niveaus der Vitamin A-Vorstufen.
از آنجایی‌که موزها به‌صورت نباتی تکثیر می‌شوند، تمام درخت‌های موجود در یک محل کشت و زرع می‌توانند از نظر ژنتیکی کاملاً یکسان باشند. این مسئله باعث می‌شود که موزهای کشت شده، فوق‌العاده نسبت به شیوع آفت‌ها و بیماری‌ها حساس باشند. خطری که گونه‌های مورد تجارت بین‌المللی را ازناحیه نژادهای جدید پاتوژن تهدید می‌کند، موجب بروز یک هشدار جهانی و عامل محرک تکثیر و مهندسی گونه‌های مقاوم گردیده است. یکی دیگر از اهداف پرورش موز، ایجاد گونه‌هایی است که خواص تغذیه‌ای بهتری ارائه نمایند. این مسئله به‌ویژه در مناطقی که موز یک فرآورده کشاورزی اصلی به شمار می‌آید و برای از شیر گرفتن کودکان و دادن غذای جامد به آنها مورد استفاده قرار می‌گیرد، اهمیت ویژه‌ای دارد. تلاش‌ها بر روی افزایش میزان مواد متشکله ویتامین A متمرکز گردیده است.
  7 Hits maps.google.ca  
Wir verfügen über eine der größten Forschungsabteilungen weltweit, die sich ausschließlich darauf konzentriert, Probleme im Zusammenhang mit Suchanfragen zu lösen. Deshalb wissen wir, wo wir gute Arbeit leisten und wo wir noch besser werden können.
ما جستجو می‌کنیم . با یکی از بزرگترین گروه‌های تحقیق دنیا که به‌طور انحصاری بر حل مشکلات جستجو تمرکز دارد، ما به خوبی می‌دانیم چکار می‌کنیم و چگونه می‌توانیم ان را بهتر انجام دهیم. با گفتگوی مکرر درباره مشکلات دشوار، ما توانسته‌ایم مسائل پیچیده را حل کنیم و سرویسی را که هم اکنون یافتن اطلاعات را برای میلیونها نفر به صورت یک تجربه سریع و یکپارچه درآورده است، به‌طور مداوم پیشرفت دهیم. تعهد ما در بهبود جستجو به ما کمک می‌کند آنچه یاد گرفته‌ایم را بر محصولات جدید، مانند Gmail و Google Maps اعمال کنیم. ما امیدواریم که قدرت جستجو را به مناطق قبلاً کاوش نشده بیاوریم و به افراد کمک کنیم حتی به اطلاعات رو به گسترش بیشتری در زندگی خود دسترسی یافته و از آن استفاده کنند.
  2 Hits www.google.nl  
Dabei stehen vier Stufen zur Auswahl: alle Stufen, niedrige Stufe, mittlere Stufe, hohe Stufe. Mithilfe eines PIN-Codes können Nutzer eine Einstellung zum Filtern von Apps auf ihren Geräten festlegen, sodass nur Apps mit der entsprechenden Eignung angezeigt und heruntergeladen werden können.
Google Play از تهیه کنندگان می‌خواهد برنامه‌های خود را طبق سیستم رتبه بندی Google Play برچسب‌گذاری کنند، این سیستم چهار سطح دارد: همه، کودکان، نوجوانان، بزرگسالان. با استفاده از یک پین کد، کاربران می‌توانند تنظیمات فیلتر برنامه‌ها را روی دستگاه‌های خود قفل کنند، به‌طوری که فقط برنامه‌هایی قابل نمایش و دانلود باشند که جهت استفاده مناسب به نظر می‌رسند.
  11 Hits pibay.org  
Die Tschechische Eisenbahn (CD) bietet einen sehr guten Online-Shop für Zugfahrkarten an, in dem auch "nur Reservierungen" für Interrail und Eurail Reisende gebucht werden können. Das Ticket/Reservierung wird per E-Mail zugesandt.
The Czech national railway company (CD) offers a very good online shop for train tickets where you can book as well "only reservations" for Interrail and Eurail travellers. The ticket or reservation will be sent to you by e-mail. The payment is by credit card.
  perspectivist.net  
Was wir weitermachen, sind Teile, die durch Stanzen, Drehen, CNC-Bearbeitung, Druckgießen, Gießen, Schmieden, Extrudieren, Kunststoffspritzen und Montieren hergestellt werden. D & D kann Teile und Hardware herstellen, die von Kunden vermarktet werden können.
ما ظرفیت های تولیدی قوی برای تولید یک محصول با توجه به نمونه، طراحی و الزامات داریم. آنچه که ما انجام می دهیم، قطعاتی است که از طریق مهر زنی، تراشکاری، ماشینکاری CNC، ریخته گری، ریخته گری، جعل، اکستروژن، تزریق پلاستیک و مونتاژ ساخته شده است. D & D می تواند قطعات و سخت افزار تولید کند که ممکن است توسط مشتریان به فروش برسد. ما همچنین طراحی و تولید محصول به عنوان مشخص شده است، که در نهایت توسط مشتریان برای فروش دوباره تجدید نظر. شما می توانید با قطعات و سخت افزار سفارشی تماس بگیرید.
  13 Hits www.google.co.uk  
Wir verwenden beispielsweise ein Cookie namens "LBCS", durch das in Google Docs mehrere Dokumente in einem Browser geöffnet werden können. Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
برای مثال، ما از کوکی‌ای بنام Ibcs استفاده می‌کنیم که با آن Google Docs می‌تواند اسناد متعدد را به صورت همزمان در یک مرورگر باز کند. مسدود کردن این کوکی باعث می‌شود Google Docs نتواند درست کار کند.
  3 Hits www.google.sn  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
  5 Hits mail.google.com  
Wir verwenden beispielsweise ein Cookie namens "LBCS", durch das in Google Docs mehrere Dokumente in einem Browser geöffnet werden können. Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
برای مثال، ما از کوکی‌ای بنام Ibcs استفاده می‌کنیم که با آن Google Docs می‌تواند اسناد متعدد را به صورت همزمان در یک مرورگر باز کند. مسدود کردن این کوکی باعث می‌شود Google Docs نتواند درست کار کند.
  13 Hits www.google.com.mt  
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
کنترل نحوه تماس گرفتن افراد با شما
  11 Hits images.google.it  
Festlegen, wie Sie kontaktiert werden können
کنترل نحوه تماس گرفتن افراد با شما
  www.companisto.com  
Im Folgenden einige Ideen für Anwendungen und Erweiterungen welche mit dem SDK erstellt werden können.
Following some ideas of applications and plugins that can be created using the SDK.
  13 Hits maps.google.ch  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
  6 Hits about.twitter.com  
Erinnern Sie Ihre Schüler daran, dass nicht alle Nutzer dieselbe Ansicht darüber haben, welche Informationen privat sind und welche geteilt werden können.
به دانش‌آموزانتان یادآوری کنید که همه تعریفی مشابه از آنچه که خصوصی است و آنچه که باید به اشتراک گذاشته شود، ندارند.
  3 Hits maps.google.cz  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
  3 Hits www.google.ro  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
  3 Hits maps.google.hu  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
  3 Hits www.google.at  
Cookies, über die Ihr Browser oder Ihr Google-Konto eindeutig identifiziert werden können.
کوکی‌هایی که ممکن است بطور خاص مرورگر یا حساب Google شما را مشخص نمایند.
1 2 Arrow