werden nicht – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   16 Domains   Page 8
  3 Hits www.teheran.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teheran.diplo.de as primary domain
مشخصات فردی شما محفوظ خواهد ماند.
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gebühren werden nicht Ihnen sondern nur dem Empfänger belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
شما هیچ هزینه. آنها را به دریافت کننده وجه شارژ می شود.
  4 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5 denn Johannes hat mit Wasser getauft, ihr aber sollt mit dem heiligen Geist getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
5 زیرا که یحیی به آب تعمید می‌داد، لیکن شما بعد از اندک ایّامی، به روح‌القدس تعمید خواهید یافت.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Unsere Töchter werden nicht verstümmelt”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
«دختران ما دیگر قطع عضو نخواهند شد»
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Türkische Staatsanleihen werden nicht mehr als Ramsch bewertet – jedenfalls wenn es nach der US-Ratingagentur Fitch geht. Diese stufte die Bonität für lang… 05/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
موسسه اعتبارسنجی فیچ روز دوشنبه رتبه اعتباری ترکیه را ارتقاء داد. این موسسه اعتبار مالی ترکیه را با سه درجه افزایش به سطح کشورهای قابل سرمایه گذاری رساند… 05/11/2012
  3 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fußpassagiere werden nicht transportiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Foot passengers are not accepted.
  www.companisto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informative Meldungen werden nicht länger in eigenen Dialogen angezeigt welche den Arbeitsfluss unterbrechen, sondern werden in der Infoleiste angezeigt welche sich am oberen Ende der Ordneransicht befindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain
Informational messages are no longer displayed in a dialog that blocks the work flow. Instead the message is shown in the Info Bar which is displayed at the top in the view. For example when searching a folder for files and indexing is disabled for this folder, the info bar would explain why the search takes longer than usual.
  about.twitter.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antworten oder Erwähnungen von einem blockierten Account werden nicht in Deinen Erwähnungen angezeigt (diese Tweets können allerdings noch in der Suche erscheinen). Wenn ein blockierter Account Deinen Account jedoch meldet, dann werden alle Deine Tweets, in denen Du diesen Account direkt erwähnst, für ihn sichtbar und für den Meldeprozess zur Verfügung gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain
هرگونه پاسخ یا رونوشتی از طرف کاربری که مسدود کرده‌اید، در برگه رونوشت‌های شما نشان داده نخواهد شد (هرچند که این توییت‌ها همچنان در جستجو نمایش داده می‌شوند). با وجود این، اگر بخواهند حساب کاربری شما را گزارش کنند، هرکدام از توییت‌های شما که مستقیماً به آن‌ها رونوشت داده باشد در دسترس ایشان خواهد بود تا طی فرایند گزارش‌دهی مشاهده و پیوست کنند. درباره مسدودسازی از اینجابیشتر بدانید.
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist so, dass Sie sich selbst einen schlechten Dienst erweisen, wenn Sie vorzeitig abreisen. Sie geben sich selbst keine Chance, die Technik ganz zu lernen und werden nicht in der Lage sein, sie mit Erfolg im täglichen Leben anzuwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
نکته این است که ترک زودهنگام دوره، نوعی کم فروشی و اججاف نسبت به خویش است. شما فرصت طلایی آموزش کامل تکنیک را از خود سلب می کنید و در نتیجه از کاربرد موفقیت آمیز روزانه آن ناتوان خواهید بود. همچنین به جای اینکه به روند آموزش اجازه دهید که به نتیجه نهایی برسد، با قطع روند آموزش در میانه راه، در کسب نتیجه مطلوب، اختلال ایجاد می کنید. برای یک یا دو روز زودتر به خانه رسیدن، شما همه زمانی را که سرمایه گذاری کرده اید را هدر خواهید داد.
  3 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Angaben eines Berichtes der israelischen Sicherheitsdienste, wurden im Dezember 2012 81 Angriffe in Judäa und Samarien und 30 Angriffe in Jerusalem gemeldet. Bei den meisten Angriffen wurden Molotowcocktails geworfen (Angriffe durch Steinwürfe werden nicht registriert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
· در دوازدهم ژانویه، نیروهای ارتش متوجه یک فلسطینی رخنه گر شدند که قصد داشت از جداره امنیتی در منطقه گذرگاه «میتار»(در جنوب ارتقاعات حبرون، الخلیل) بگذرد، که سربازان به سوی وی آتش گشودند و او را مجروح کردند و وی کمی بعد در اثر جراحات وارده در بیمارستان «سوروکا» در شهر بئرشبع در جنوب اسرائیل درگذشت. این فلسطینی در ساعات بعدازظهر از روستای «حریه» آمده و کوشیده بود از جداره عبور کند ولی در آغاز عبور وی از جداره، نیروی ارتش اسرائیل به آنجا رسید و به آتشباری به سوی او پرداخت. جوان پا به فرار گذاشت و سربازان اسرائیلی با آتشباری به سوی وی او را به سختی زخمی کردند و همچنان که گفته شد، وی کمی بعد در اثر شدت جراحات وارده درگذشت («وای نت» ynet، دوازدهم ژانویه2013).
  2 Hits kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus ist die Maschinenanpassung unsere größte Stärke, um die individuelle Nachfrage zu erfüllen. Es werden nicht nur viele Arten von Maschinen und Katalogen vorbereitet, sondern wir sind bereit, Maschinen für Sie 2017 in Taipei Int'l Food Processing & Pharm einzuführen und zu demonstrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
با جهانی شدن، مرزهای بین کشورها در طول زمان، با غذاهای فیوژن و دستور العمل های خلاق همراه می شوند. ANKO قادر به تولید 265 نوع غذا، از جمله غذاهای قومی سنتی و مواد غذایی نوآورانه است. علاوه بر این، سفارشی سازی دستگاه بزرگترین قدرت ما برای پاسخگویی به تقاضای فرد است. نه تنها انواع ماشین آلات و کاتالوگ های مختلف آماده می شوند، بلکه ما آماده ایم تا در 2017 تایپه بین المللی غذا و داروسازی معرفی و نمایش دهیم. نمایش ماشین علاوه بر ماشین آلات پردازش مواد غذایی، ANKO پروژه های کلید در دست را برای ادغام آماده سازی مواد غذایی و تجهیزات بسته بندی محصول به یک خط تولید، که به طور چشمگیری زمان و هزینه خریدار را کاهش می دهد، ارائه می دهد. اگر شما قصد بازدید از غرفه ما را دارید، لطفا روی نماد رزرو کلیک کنید تا فرم زیر را پر کنید.
  www.titusbrandsmainstituut.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nachrichtenorientiert (Englisch: message driven): Das System verwendet asynchrone Nachrichtenübermittlung zwischen seinen Komponenten zur Sicherstellung von deren Entkopplung und Isolation sowie zwecks Übermittlung von Fehlern an übergeordnete Komponenten. Die explizite Verwendung von Nachrichtenübermittlung führt zu einer ortsunabhängigen Formulierung des Programms und erlaubt die transparente Skalierung von Komponenten. Die Überwachung von Nachrichtenpuffern ermöglicht kontinuierlichen Einblick in das Laufzeitverhalten des Systems — sowohl zur Diagnose als auch zur automatischen Ressourcensteuerung — sowie Priorisierung und Kontrolle der Nachrichtenflüsse. Ortsunabhängigkeit bedeutet, dass Code und Semantik des Programms nicht davon abhängen, ob dessen Teile auf demselben Computer oder verteilt über ein Netzwerk ausgeführt werden. Nicht-blockierende nachrichtenorientierte Systeme erlauben eine effiziente Verwendung von Ressourcen, da Komponenten beim Ausbleiben von Nachrichten vollständig inaktiv bleiben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reactivemanifesto.org as primary domain
پیام گرا: سیستم های واکنشگر به انتقال پیام با ارتباط ناهمزمان انتقال پیام تکیه می کنند تا بین اجزا مرز بندی کنند. این مرز همچنین خرابی ها را به شکل پیام منتقل می کند. استفاده از پیام رسانی صریح از طریق شکل دهی و نظارت بر صف پیام در سیستم و استفاده از فشار به سمت عقب در صورت لزوم مدیریت بار، انعطاف پذیری و کنترل جریان را قادر می سازد. پیغام رسانی بی اطلاع از مکان پیغام رسانی بی اطلاع از مکان به عنوان وسیله تماس این امکان را ایجاد می کند که مدیریت خرابی با همان سازه ها و معانی در کلاستر کار کنند که در یک میزبان استفاده می کنند. ارتباطات غیر مسدود کننده به گیرندگان این امکان را میدهد که تنها وقتی که فعال هستند از منابع استفاده کنند که منجر به سربار کمتر بر سیستم باشند.