zu erwarten – Persian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das autoritär regierte Kasachstan hat ein neues Parlament gewählt. Wie zu erwarten trug die von Präsident Nursultan Nasarbajew geführte Regierungspartei Nur… 16/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
انتخابات زودهنگام مجلس قزاقستان روز یکشنبه ۱۵ ژانویه برگزار شد؛ انتخاباتی که حزب پیروزش حزبی نبود جز حزب «نور اوتان»، حزب «نورسلطان نظربایف»، رئیس جمهوری… 16/01/2012
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spanien beim EU-Gipfel – was das Land zu erwarten hat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
واکنشها به تصویب قانون ضدمهاجرت ایالت آریزونا
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MigrantInnen haben Schwierigkeiten zu erwarten, falls die Erneuerung einer Bewilligung, der Familiennachzug oder die Einbürgerung ansteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
خارجی ها ممکن است در گسترش اجازه اقامت خود ، در مورد درخواست برای الحاق به خانواده ، و یا یک برنامه کاربردی برای تابعیت.
  5 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Angriff in Bulgarien– Nasrallah erklärte, bestimmte Gruppen seien sehr schnell bereit, die Hisbollah zu beschuldigen und im Namen der Europäischen Union ein Urteil über die Hisbollah abzugeben. Dies sei zu erwarten gewesen, da auf der Grundlage dieser Angaben, Israel einen Krieg gegen den Libanon beginne will.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
تعرض تروریستی در بلغارستان: به گفته نصرالله، «برخی منابع عجله کردند و حزب الله را متهم به این تعرض کردند و به نام اتحادیه اروپا بیانیه هایی علیه آن صادر نمودند که البته انتظار چنین کاری می رفت و اگر اسرائیل خواهان آغاز جنگ است، نیازی به این بهانه جویی ها نیست و لزومی ندارد که منتظر نتایج تحقیق در این زمینه باشد و می تواند وارد جنگ شود».
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erneute Zuspitzung des Konflikts – er begann im Frühjahr 2003 - war zu erwarten. Irans Regierung demonstrierte mit der Bekanntgabe einer neuen Urananreicherungsanlage unweit der Heiligen Stadt Qom und darauf folgend einer Testserie von Raketen ihre unnachgiebige Haltung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
اولين چالش خطر گسترش جنگ‌افزار هسته‌اي ميباشد. اين خطر در طبيعت تکنولوژي هسته‌اي نهفته است، زيرا نه تنها ايران، بلکه هر کشوري که انرژي اتمي توليد کند، مي‌تواند پلوتونيوم مورد نياز براي جنگ‌افزار اتمي را نيز توليد کند. قرارداد منع گسترش سلاح‌هاي اتمي هم نمي‌تواند از اين خطر جلوگيري کند، ماده‌ي 4 اين قرارداد با اعطاي حق ايجاد تأسيسات غني‌سازي اورانيوم به کشورهاي امضاکننده، حتا به اين کشورها اين امکان را ميدهد که بخشي از برنامه‌‌ي تسليحات اتمي خود را زير نقاب استفاده‌ي صلح‌آميز انرژي هسته‌اي پنهان کنند. به همين دليل، حقوق بين‌الملل در اين درگيري موضع ايران را تائيد ميکند، در حالي که غرب با اقدامات ابهام‌آميز و خلاف حقوق بين‌الملل و نيز با تهديدهاي خود تلاش مي‌کند ايران راعليرغم مفاد قراردارمنع گسترش سلاحهاي هسته اي به صرفنظر کردن ازحق خود وادار نمايد. به همين دليل جاي تعجب نيست که اين درگيري از شش سال پيش تا کنون در همان مرحله‌ي اول باقي مانده است.، حتي اگر دولت احمدي نژاد بدليل فقدان مشروعيت و ضعف ويا هر دليل ديگر با طرح پيشنهادهائي مفيد حفظ وجه به عقبنشيني تاکتيکي دست بزند. تنها جايگزين جدي براي جلوگيري از گسترش جنگ ‌افزار هسته‌اي، چشم‌اندازِ نابود کردن همه‌ي سلاح‌هاي اتمي و در درجه‌ي اول برداشتن گام‌هاي جدي در اين راستااست.