länder in denen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   16 Domains
  onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LÄNDER, IN DENEN AB PRÄSENT IST:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
KRAJE PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI:
  leasing.volkswagenbaltic.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt bestimmte Länder, in denen wir leider keine Pakete zustellen können, dazu gehören:KubaGha... (mehr lesen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upstoday.com as primary domain
Waga paczki jest obliczana na podstawie wagi gabarytowej i bazuje na wadze i wymiarach. W ... (rozwiń)
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Länder, in denen der Vertrag ratifiziert worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kraje, w których traktat ratyfikowano.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Internationale Führerschein ist im Grunde eine Übersetzung Ihres Führerscheins und ist üblicherweise für 5 Jahre gültig. Er ersetzt nicht Ihren Führerschein und ist nur in Verbindung mit diesem gültig, Sie müssen also jederzeit beide mit sich führen! Der internationale Führerschein ist empfohlen für Länder, in denen Sprachbarrieren auftreten könnten. Falls er erforderlich ist, so ist dies in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Międzynarodowe prawo jazdy (MPJ), jest to tłumaczenie Pańskiego prawa jazdy i zregóły jest ważne przez 5 lat. Nie zastępuje ono oryginalnego prawa jazdy, więc należy je mieć zawsze przy sobie. MPJ jest zalecane w krajach, gdzie język może stanowić barierę. W razie takiej potrzeby będzie to wspomniane w Regulaminie.
  bigcock-tube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WABCO Holdings Inc. und ihre verbundenen Unternehmen (WABCO) respektieren die Privatsphäre des Einzelnen und schätzen das Vertrauen ihrer Kunden, Zulieferer, Geschäftspartner und anderer. WABCO verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Länder, in denen das Unternehmen tätig ist, und hält eine Tradition bei der Einhaltung hoher ethischer Standards in ihren Geschäftspraktiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wabco-auto.com as primary domain
informacje dotyczace zaopatrzenia i zamówien – w przypadku gdy swiadczy Pan/Pani uslugi lub sprzedaje produkty WABCO lub w przypadku gdy WABCO swiadczy na rzecz Pana/Pani uslugi lub sprzedaje produkty, WABCO moze przetwarzac informacje niezbedne do swiadczenia uslug lub
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kauf dieser Produkte in Ländern, in denen Marihuana-Samen gesetzlich verboten sind, ist nicht erlaubt. Diese sind z. B.: USA, Australien, Deutschland und die asiatischen Länder sowie weitere Länder, in denen der Besitz von Marihuana-Samen illegal ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Zakup tych produktów w krajach, w których posiadanie nasion marihuany jest prawnie zakazane, jest zabroniony, np: USA, Australia, Niemcy, kraje azjatyckie lub inne kraje, gdzie posiadanie nasion konopi jest nielegalne.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie in vielen Branchen, in denen Innovation und professionelle Exzellenz eine Einheit bilden, hält die Cannabis-Community jedes Jahr diverse Festivals und Zusammenkünfte ab, bei denen den feinsten Cannabissorten und Hybriden Cups und andere Preise verliehen werden. Und die Zahl der Länder, in denen ... Mehr lesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Podobnie jak w wielu dziedzinach, które lacza innowacyjne podejscie z profesjonalizmem, kazdego roku spolecznosc entuzjastów konopi organizuje festiwale i spotkania, podczas których najlepszym odmianom i hybrydom przyznawane sa nagrody i puchary. Kazdego roku konkursy wylaniajace najlepsze odmiany k... Read more
  www.acemabcn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich finden Sie im Menü „Einstellungen“ eine Reihe von Optionen zur individuellen Anpassung. So können Sie beispielsweise für das OpenVPN‑Protokoll zwischen TCP- und UDP‑Ports wählen oder für Länder, in denen die Nutzung von VPN eingeschränkt ist, besonders versteckte Server verwenden. Sie können die App so einrichten, dass sie automatisch startet und sich automatisch mit Ihrem bevorzugten Server verbindet, automatische Notschalter (Kill Switch) und CyberSec konfigurieren sowie einen auf Sie zugeschnittenen DNS‑Server einstellen. All das ist bei NordVPN mit minimalem Aufwand möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain
Dodatkowo w menu dostępne są rozmaite opcje personalizacji. Możliwe jest na przykład przełączanie się między portami TCP i UDP protokołu OpenVPN, korzystanie ze specjalnych serwerów zaciemnionych w krajach ograniczających wykorzystanie sieci VPN, ustawienie opcji automatycznego włączania i łączenia się z ulubionymi serwerami, skonfigurowanie funkcji Kill Switch i CyberSec czy też włączenie spersonalizowanych serwerów DNS – a wszystko to przy minimalnym wysiłku.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einen idealen Zufluchtsort für heutige Terroristen bieten Länder, in denen die staatliche Ordnung zusammengebrochen ist und in denen sie somit ungestraft ihr Unwesen treiben können. Auch im Zeitalter der Globalisierung stellt der Staat unverändert das zentrale Organisationsprinzip der modernen Gesellschaft dar. Allerdings ist nicht jeder Staat überlebensfähig. In den letzten zehn Jahren sind mehrere Staaten einschließlich Afghanistans zusammengebrochen und in verschiedene Regionen auseinander gefallen, in denen irgendwelche "Kriegsherren" das Sagen haben. Anderen droht in den nächsten Jahren das gleiche Schicksal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Idealną przystanią dla współczesnych terrorystów jest państwo pogrążone w upadku, gdzie mogą działać bezkarnie. Nawet w epoce globalizacji, państwowość pozostaje podstawową zasadą organizowania współczesnej cywilizacji. Jednak nie każde państwo jest zdolne do przetrwania. W ciągu ostatniej dekady, kilka państw - włączając Afganistan - upadło i uległo rozczłonkowaniu na regiony rządzone przez watażków. Taki los grozi w nadchodzących latach także innym państwom.
  www.42mr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einer der Hauptpfeiler von Transics’ strategischem Plan für 2008 ist der Ausbau seiner geografischen Expansion**. Das Unternehmen will sein geografisches Einzugsgebiet deutlich erweitern. Dazu wird es 2008 in 10 neuen Ländern tätig werden, womit die Zahl der Länder, in denen es vertreten ist, auf 23 ansteigen wird. Bei den neuen Ländern, in denen Transics aktiv werden wird, handelt es sich um Italien, Portugal, die Türkei, Österreich, Rumänien, Ungarn, Slowenien und die baltischen Staaten. Transics verfügt über langjährige und erfolgreiche Erfahrungen auf dem Gebiet der internationalen Expansion und wird sein regionales Standbein in Süd- und Mitteleuropa für sich nutzen. Transics wird in jedem neuen Land nach seiner bewährten Strategie verfahren. Dazu setzt das Unternehmen auf lokale Vertriebs- und Beratungsteams, die auch von einer gestärkten Zentralorganisation am Hauptsitz unterstützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain
Wzmożona ekspansja geograficzna jest jednym z głównych założeń strategicznego planu firmy Transics na rok 2008**. Firma planuje znacznie rozszerzyć swój zasięg geograficzny, poprzez rozpoczęcie w tym roku działalności w 10 nowych państwach. Liczba państw, w których Transics jest obecna, zwiększyłaby się wówczas do 23. Nowe kraje, w których Transics rozpocznie działalność to Włochy, Portugalia, Turcja, Austria, Rumunia, Węgry, Słowenia oraz republiki nadbałtyckie. Firma szczyci się długą i obfitującą w sukcesy historią międzynarodowego rozwoju, i zamierza obecnie wzmocnić swoje regionalne wypływy w Europie Południowej i Środkowej. W nowych krajach Transics zastosuje sprawdzoną strategię korzystania z pomocy miejscowych zespołów sprzedaży i doradztwa, przy wsparciu ze strony wzmocnionej centralnej organizacji w siedzibie głównej firmy.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der problematische Drogenkonsum nimmt in zunehmendem Maße unterschiedliche Formen an. Beispielsweise hat der polyvalente Drogenkonsum in den meisten Ländern nach und nach zugenommen, während andere Länder, in denen traditionell Probleme mit Opiaten vorherrschten, inzwischen von einer Hinwendung zu anderen Drogen berichten. In Spanien ist die Zahl der geschätzten problematischen Opiatkonsumenten zurückgegangen, während bei den kokainbedingten Drogenproblemen ein Anstieg zu beobachten war. Jedoch gibt es keine zuverlässigen Daten zu den zeitlichen Entwicklungen des Drogenkonsums, die auch den problematischen Kokainkonsum berücksichtigen. Deutschland und die Niederlande berichten von immer mehr Crack-Konsumenten unter den problematischen Drogenkonsumenten, obwohl die geschätzte Gesamtzahl der problematischen Drogenkonsumenten in den Niederlanden unverändert geblieben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Problemowe zażywanie narkotyków staje się zagadnieniem coraz bardziej zróżnicowanym. Przykładowo, w większości państw coraz ważniejsze stają się problemy związane z zażywaniem więcej niż jednego narkotyku, gdy tymczasem niektóre państwa, w których historycznie już dominowały problemy związane z opiatami, obecnie donoszą o zmianach w kierunku innych narkotyków. W Hiszpanii dane szacunkowe dotyczące osób problemowo zażywających opiaty maleją, ale odnotowano wzrost liczby problemów powiązanych z kokainą, przy czym wiarygodne trendy czasowe problemowego zażywania narkotyków obejmujące kokainę nie są dostępne. Niemcy i Holandia donoszą o zwiększającej się liczbie osób zażywających krak w obrębie ich populacji osób problemowo zażywających narkotyki, choć generalne szacunki co do osób problemowo zażywających narkotyki w Holandii pozostają niezmienione.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die meisten Länder, in denen jährlich viele Heroinpatienten erstmals eine Behandlung beantragen (mit Ausnahme Deutschlands, wo die Basis für die Berichterstattung erweitert wurde), berichten über einen Rückgang der Heroinpatienten in den letzten vier bis fünf Jahren, allerdings nicht bei den Patienten, die sich bereits zuvor in Behandlung befanden. Die Zahl der wiederholten Behandlungsanträge ist insgesamt nicht zurückgegangen, und in den meisten Ländern ist die Gesamtzahl der Behandlungsnachfragen wegen des Konsums von Heroin in etwa stabil geblieben. Bemerkenswerte Ausnahmen bilden Deutschland und das Vereinigte Königreich, wo die Gesamtzahl der gemeldeten Behandlungsnachfragen gestiegen ist. Insgesamt ist jedoch der prozentuale Anteil der Behandlungsnachfragen (sowohl der wiederholten als auch der neuen Behandlungsnachfragen) im Zusammenhang mit Heroin zurückgegangen. Im Falle der neuen Nachfragen ist er zwischen 1999 und 2004 von etwa zwei Dritteln auf etwa 40 % gesunken, während die Zahl der Behandlungsnachfragen wegen des Konsums von Cannabis oder Kokain gestiegen ist (178).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
W większości krajów o wzrastającej co roku liczbie nowych pacjentów uzależnionych od heroiny (z wyjątkiem Niemiec, gdzie rozszerzono podstawę sporządzania sprawozdania) odnotowano spadek w ciągu ostatnich 4–5 lat, ale nie dotyczył on pacjentów poddawanych już wcześniej leczeniu. Ogólna liczba wniosków o powtórne leczenie nie spadła, a w większości krajów łączna liczba zgłoszeń na leczenie z powodu heroiny utrzymuje się na mniej więcej stałym poziomie. Godne uwagi wyjątki to Niemcy i Wielka Brytania, gdzie odnotowano wzrost łącznej liczby zgłoszonych wniosków. Ogólnie jednak obniżyła się liczba zgłoszeń na leczenie z powodu heroiny (wszystkie i nowe wnioski). Odsetek nowych wniosków spadł w latach 1999–2004 z poziomu około dwóch trzecich do około 40% ze względu na wzrost zapotrzebowania na leczenie uzależnienia od konopi indyjskich i kokainy (178).