lautlos – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   11 Domains
  2 Hits help.blackberry.com  
Hinweis: Alarme sind immer als wichtige Unterbrechungen festgelegt. Wenn Sie jedoch Nicht unterbrechen oder Keine auswählen, sind die Alarme lautlos.
Notatka: Alarmy zawsze są ustawione jako dźwięki priorytetowe. Jednak w przypadku wybrania pozycji Nie zezwalaj na żadne dźwięki lub Brak, dźwięk alarmów zostanie wyłączony.
  www.ji.lviv.ua  
fielen lautlos wie im Urwald
cięły i skracały pulchne sukienki
  support.spotify.com  
Lautlos
Wycisz
  elpressentiment.net  
Die gut geölte Tür öffnete sich lautlos, als er in den Regen trat und sich mit gezogener Waffe auf den leeren Landeplatz zubewegte. Dort stand sie, wie er es erwartet hatte, schaute in den Sturm hinaus und hoffte auf Rettung.
Dobrze nasmarowane drzwi rozwarły się bezgłośnie, kiedy wyszedł na deszcz i zbliżył się powoli do pustego lądowiska, trzymając pistolet w dłoni. Była tu, jak się spodziewał, wypatrując w burzy zbawienia, które miało nie nadejść.
  joannafabicka.pl  
Es ist eine moderne und komfortable Niederflur-Straßenbahn mit einer spezialisierten Rampe für Personen mit begrenzter Kapazität. Es ist lautlos, ausgestattet mit Monitoren, einem Überwachungssystem und einer Klimaanlage.
„Dziś na Paradzie Tramwajów możemy zobaczyć różne tramwaje, ale jestem szczególnie zadowolony, że widzimy tutaj nowy nowoczesny tramwaj polskiej firmy PESA, który przybył w nocy. To nowoczesny komfortowy tramwaj z niską podłogą, specjalną rampą dla osób z ograniczonymi możliwościami. Jest cichy, wyposażony w monitory, system monitoringu, klimatyzację. W tramwaju można podłączyć się do Wi-Fi i podładować telefon. To pierwszy tramwaj tej generacji w Kijowie.”
  dishonored.bethesda.net  
Fortgeschrittenes Knochenhandwerk und neue Verbesserungs-Bäume erlauben es, Ihre Kräfte auf sehr unterschiedliche Weise anzupassen. Werden Sie zu einem lebendigen Schatten, um sich lautlos an Ihre Ziele heranzuschleichen.
Zaawansowane tworzenie kościanych amuletów i zupełnie nowe drzewka rozwoju pozwalają na różnorodne dostosowanie mocy do Twoich potrzeb. Zostań żywym cieniem, który po cichu prześladuje swoje cele, łącz przeciwników, by spotykał ich wspólny los, lub urzekaj swoich wrogów i zdominuj ich umysły.Stosuj niemal nieskończoną liczbę kombinacji metod siłowych, technik walki bez zabijania, mocy i rodzajów broni, by wypełnić swoje zadania.
  mafiagame.com  
Diese irren, messerschwingenden Kultisten werden dich provozieren und aus dem Nichts anspringen. Ganz zu schweigen von den Wurfmessern, die du lautlos zurückwerfen kannst. Während du neue Orte im Stadtgebiet von New Bordeaux erkundest, musst du dich gegen schwer bewaffnete Psychopathen wehren, die deine Suche verlangsamen wollen.
Są to opętani fanatycy uzbrojeni w noże. Będą was prowokować i napadać w najmniej oczekiwanym momencie. Poza tym będą rzucali nożami, które będziecie mogli bezgłośnie rzucać w nich z powrotem. Przeszukując nowe miejsca w granicach Nowego Bordeaux, będziecie musieli też walczyć z uzbrojonymi po zęby psychopatami próbującymi spowolnić postępy waszych poszukiwań.
  2 Hits hearhear.org  
Mit einem elektrisch betriebenen Markiergerät kann die Arbeit fast lautlos verrichtet werden, was für eine komfortablere Arbeitsumgebung sowohl für den Bediener als auch für in der Nähe befindliche Personen sorgt.
Kolejnym problemem, jakie stwarzają malowarki z silnikiem spalinowym jest emisja hałasu, co może być problematyczne w zastosowaniach w pomieszczeniach. W przypadku malowarek elektrycznych, prace wykonuje się w prawie całkowitej ciszy, a to gwarantuje bardziej komfortowe środowisko pracy dla samego operatora, jak i osób pracujących w jego otoczeniu.
  www.nis.edu.kz  
Ein Übel, das sich nach und nach in uns, im Innern unserer Gemeinschaften einnisten kann. Die Haltung des Überlebens lässt uns reaktionär und ängstlich werden, sie führt uns dazu, dass wir uns langsam und lautlos in unseren Häusern und unseren Voreingenommenheiten verbarrikadieren.
Taka postawa uczyni nas płodnymi, ale przede wszystkim zachowa od pewnej pokusy, która może uczynić nasze życie konsekrowane bezpłodnym: pokusy przetrwania. Pewnego zła, które może stopniowo zagościć w nas, w naszych wspólnotach. Postawa przetrwania sprawia, że stajemy się reakcyjnymi, lękliwymi, zamyka nas powoli i po cichu w naszych domach i w naszych schematach. Przenosi nas z powrotem ku chwalebnym czynom – ale minionym – które zamiast wzbudzić proroczą kreatywność, zrodzoną z marzeń naszych założycieli, poszukuje skrótów, aby uciec od wyzwań pukających dziś do naszych drzwi. Psychologia przetrwania odbiera moc naszym charyzmatom, ponieważ prowadzi nas do „oswojenia się z nimi”, aby uczynić je „w zasięgu ręki”, ale pozbawiając ich tej siły twórczej, którą zapoczątkowują. Sprawia, że wolimy chronić przestrzenie, budynki lub struktury, bardziej niż umożliwić nowe procesy. Pokusa przetrwania sprawia, że zapominamy o łasce, przemienia nas w zawodowców od sacrum, ale nie w ojców, matki i braci nadziei, do której prorokowania zostaliśmy powołani. Ten klimat przetrwania wysusza serce naszych staruszków, pozbawiając ich zdolności do marzeń i tym samym pozbawia płodności proroctwo, do którego głoszenia i realizowania powołani są najmłodsi. Mówiąc najprościej, pokusa przetrwania zamienia w niebezpieczeństwo, zagrożenie, tragedię to, co Pan nam przedstawia, jako sposobność do misji. Taka postawa nie jest właściwa jedynie życiu konsekrowanemu, ale jesteśmy szczególnie zachęcani, byśmy wystrzegali się popadania w nią.