leben werden – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   15 Domains
  www.abengoa.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Freitag wird für zwei Lotto-Enthusiasten aus Spanien und dem Vereinigten Königreich eine Nacht sein, an die sie sich noch lange erinnern. Ihre Leben werden sich für immer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain
Wielkie wygrane w lotto wywołują mnóstwo różnych emocji – niektórzy piszczą, inni zachowują się bardziej spokojnie. Małżeństwo z Nowej Zelandii rozpłakało...
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich hoffe, wir können diese Zeit mit Illusion und Begehren teilen. Wenn Sie diese Erfahrung mit uns leben, werden Sie sich wie eine Familie fühlen, auch wenn wir 5 Jahre in Deutschland gelebt haben, kennen wir die Kultur und Bräuche. Es ist wichtig,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mam nadzieję, że możemy dzielić ten czas z iluzją i pożądaniem. Jeśli przeżyjesz to doświadczenie z nami, sprawimy, że poczujesz się jak rodzina, również, że przez 5 lat w Niemczech znamy kulturę i obyczaje. Ważne jest, abyście
  www.limaperuhotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Intensität der Wärmeinsel steigt proportional zur Größe der Stadt und der Bevölkerungszahl; daher wird der Wärmeinseleffekt zukünftig noch bedeutsamer werden, da zunehmend mehr Menschen in Städten leben werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-uhi.eu as primary domain
Skutki UHI są bezpośrednio powiązane ze zmianami klimatu, które będą nasilać to zjawisko. Należy oczekiwać, że wzrost średniej temperatury powietrza będzie miał silny i natychmiastowy wpływ na zdrowie ludzi mieszkających w miastach, szczególnie osób z grup zwiększonego ryzyka (m.in. przewlekle chorych, starych itp.).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da immer mehr Menschen länger in wechselseitiger Abhängigkeit auf einem zunehmend überbevölkerten Planeten mit begrenzten Ressourcen leben, werden die Auswirkungen des Klimawandels in gewissem Maße für jedermann spürbar werden – unabhängig vom Wohnort. Diese Auswirkungen machen nicht vor Grenzen halt. Es geht hier nicht um Altruismus, sondern darum, einen politischen Rahmen festzulegen und einen Weg zur Selbstverteidigung zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Podsumowując, gdy na coraz bardziej zatłoczonej planecie dysponującej ograniczoną pulą zasobów żyć będzie - we wzajemnej zależności od siebie - jeszcze więcej coraz bardziej długowiecznych ludzi, skutki globalnego wzrostu liczby ludności będą do pewnego stopnia odczuwalne w życiu każdego człowieka, niezależnie od miejsca zamieszkania. Wpływ tego zjawiska nie będzie respektować granic. Tu nie chodzi o altruizm. Chodzi o opracowanie zasad działania i realizację jakiejś formy samoobrony.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher können Sie in Ausstellungen und Vorträgen mehr über Verfahren, Trends, Innovationen und Technologien erfahren, durch welche Städte zu einem natürlichen Milieu für ein modernes Leben werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Tematem tegorocznego, dziesiątego już Architecture Week Prague 2016 jest „Miasto organiczne”. Na wystawach i wykładach będzie się można dowiedzieć więcej o sposobach, trendach, innowacjach i procesach, dzięki którym miasta mogą stać się przyjaznym środowiskiem dla nowoczesnego stylu życia. Prezentowane rozwiązania można następnie obserwować w praktyce, w samej Pradze! Czy to na brzegu Wełtawy, który co wieczór tętni życiem i rozrywką, w licznych parkach, dokąd udać się można, aby odpocząć i zażyć romantycznej atmosfery lub zwiedzając nowoczesne budynki, których w Pradze jest coraz więcej.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war sehr schwierig für Jesus, seinen Aposteln beizubringen, dass Frauen, und sogar sogenannte unmoralische Frauen, Seelen haben, die Gott als ihren Vater wählen und dadurch zu Töchtern Gottes und Anwär­terinnen auf das ewige Leben werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1614.5) 143:5.11 Apostołowie nigdy nie przestali być zgorszeni tym, że Jezus mógł rozmawiać z kobietą i to kobietą o wątpliwym charakterze, nawet kobietą niemoralną. Bardzo trudno było Jezusowi nauczyć apostołów, że kobiety, również tak zwane niemoralne kobiety, mają dusze, które mogą zechcieć zobaczyć Boga jako ich Ojca, stając się w ten sposób córkami Boga i kandydatkami do wiecznego życia. Nawet w dziewiętnaście wieków później, wielu tak samo nie chce zrozumieć nauki Mistrza. Nawet religia chrześcijańska uporczywie opiera się na fakcie śmierci Chrystusa, zamiast na prawdzie o jego życiu. Świat bardziej powinien się interesować jego szczęśliwym i objawiającym Boga życiem, niż tragiczną i bolesną śmiercią.
  9 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erste Folge wird praktisch die sein, dass viele andere Personen nach Medjugorje kommen werden wollen. Das Zweite ist, dass diese Pilger, wenn sie einmal zu Hause sind, ihre Andacht zu Maria (hoffe ich) intensiv leben werden und dass man die Änderung ihres Lebens wird sehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Z powodu przemian, jakich tu doświadczyliśmy, mam nadzieję, że my pielgrzymi zabierzemy łaskę Medjugorja do swoich domów. Ludzie, którzy wracają, przyniosą swoje własne doświadczenia, każdy swoje. Będą się dzielili ze swoimi tym, co im się przydarzyło. Powiedzą: “Doświadczenie, jakie my przeżyliśmy, możecie przeżyć także wy!” Pierwszym praktycznym skutkiem tego jest to, że o wiele więcej ludzi będzie chciało pojechać do Medjugorja. Drugim, mam nadzieję, jest to, że powracający będą intensywnie przeżywać swoje oddanie Maryi, a inni ujrzą przemianę w ich życiu. Zobaczyć to uwierzyć! To nie kwestia mówienia, lecz przeżycia. Pielgrzymi mówią, że ich jedyną obawą jest to, że nie wytrwają w tym, czego doświadczyli. Dużo się o to modlili w specjalnej intencji, żeby Maryja i Jezus pomogli im wytrwać w ich tutejszych doświadczeniach i żeby żyli nimi każdego dnia i życie chrześcijańskie przeżywali najpełniej, jak Maryja o to prosiła w swych orędziach. I to przyniesie wielką zmianę.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein Online-Shop sich weigert, Ihnen einen Artikel zu verkaufen, ein Supermarkt Ihnen keine Kundenkarte ausstellen möchte oder Sie allein aus dem Grund eine höhere Buchungsgebühr für Ihren Urlaub zahlen müssen, weil Sie in einem anderen EU-Land leben, werden Ihre Rechte nicht respektiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Twoje prawa są naruszane wówczas, gdy sklep internetowy nie zgadza się sprzedać Ci towaru, supermarket odmawia wydania karty stałego klienta lub gdy koszt rezerwacji wycieczki jest wyższy wyłącznie dlatego, że mieszkasz w innym kraju UE.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind jetzt VÖLLIG NEUE WESEN, und es ist nur zu natürlich, daß wir ein ganz neues Leben leben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
„Panie, słowo Twoje trwa na wieki, Niewzruszone jak niebiosa.”
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erste Folge wird praktisch die sein, dass viele andere Personen nach Medjugorje kommen werden wollen. Das Zweite ist, dass diese Pilger, wenn sie einmal zu Hause sind, ihre Andacht zu Maria (hoffe ich) intensiv leben werden und dass man die Änderung ihres Lebens wird sehen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Z powodu przemian, jakich tu doświadczyliśmy, mam nadzieję, że my pielgrzymi zabierzemy łaskę Medjugorja do swoich domów. Ludzie, którzy wracają, przyniosą swoje własne doświadczenia, każdy swoje. Będą się dzielili ze swoimi tym, co im się przydarzyło. Powiedzą: “Doświadczenie, jakie my przeżyliśmy, możecie przeżyć także wy!” Pierwszym praktycznym skutkiem tego jest to, że o wiele więcej ludzi będzie chciało pojechać do Medjugorja. Drugim, mam nadzieję, jest to, że powracający będą intensywnie przeżywać swoje oddanie Maryi, a inni ujrzą przemianę w ich życiu. Zobaczyć to uwierzyć! To nie kwestia mówienia, lecz przeżycia. Pielgrzymi mówią, że ich jedyną obawą jest to, że nie wytrwają w tym, czego doświadczyli. Dużo się o to modlili w specjalnej intencji, żeby Maryja i Jezus pomogli im wytrwać w ich tutejszych doświadczeniach i żeby żyli nimi każdego dnia i życie chrześcijańskie przeżywali najpełniej, jak Maryja o to prosiła w swych orędziach. I to przyniesie wielką zmianę.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie als Staatsangehöriger eines anderen Mitgliedstaats in Irland leben, werden Sie während des gesamten Verfahrens wie ein irischer Staatsangehöriger behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jeśli mieszkasz w Irlandii, a jesteś obywatelem innego państwa członkowskiego, wówczas zostanie wobec ciebie zastosowana dokładnie taka sama procedura, jak wobec obywatela irlandzkiego.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind jetzt VÖLLIG NEUE WESEN, und es ist nur zu natürlich, daß wir ein ganz neues Leben leben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
„Panie, słowo Twoje trwa na wieki, Niewzruszone jak niebiosa.”