leben zu retten – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  4 Hits www.seatra.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lernen Sie Leben zu retten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain
Nauka defibrylacji
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So viele versuchen durch alle möglichen Dinge, auch Yoga, „ihr Leben zu retten“ (die Leere in ihrem Leben auszufüllen), aber die Leere wird nie ausgefüllt – am Ende verlieren sie ihre unsterbliche Seele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Tak wielu stara się "ocalić swoje życie" (wypełnić pustkę w życiu) poprzez różnego rodzaju rzeczy wliczając jogę, ale pustka nigdy nie może zostać wypełniona - oni skończą tracąc swoją wieczną duszę.
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nur durch sein Eingreifen gelingt es, die Phaser abzufeuern und Stiles' Leben zu retten, den er als einzigen selbst aus dem Kontrollraum ziehen kann. Tomlinson, der sich ebenfalls dort befindet, kann von Spock nicht mehr gerettet werden und stirbt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain
Spock wykrywa "nieznany metalowy obiekt" I Enterprise strzela do niego (prawdopodobnie myśląc, że jest to zwykły detonator). Potężna eksplozja uszkadza Enterprise, ale romulański komandor, mimo sposobności do ataku, decyduje się zawrócić do domu.
  www.winmemstech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BioLife Plasma Services ist eine führende Organisation zur Gewinnung von Humanplasma. Dieses wird dann von Baxter zu verschiedenen Produkten und Therapien weiterverarbeitet, die helfen, Leben zu retten und zu verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain
Centra zbiórki osocza krwi BioLife są liderami w zbiórce ludzkiego osocza krwi, które następnie firma Baxter przetwarza na ratujące życie i podtrzymujące funkcje życiowe produkty i leki. Należą do nich leki stosowane w leczeniu hemofilii, zaburzeń układu odpornościowego, urazów i innych zagrażających życiu chorób. BioLife prowadzi około 68 centrów zbiórki osocza krwi w społecznościach na terenie Stanów Zjednoczonych.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während die Schweinegrippe sich weltweit ausbreitet, bereiten sich Entwicklungsländer darauf vor, billige Generika von Tamiflu herstellen. Produzent Roche verweigert jedoch, sich hier zu bewegen, und damit hunderttausende Leben zu retten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
W czasie gdy epidemia świńskiej grypy rozprzestrzenia się po całym świecie, kraje rozwijające się żądają, by pozwolono im produkować generyczną wersję leku tamiflu. Jednak właściciel praw patentowych, firma Roche, odmawia zgody na to, co pozwoliłoby uratować setki tysięcy istnień ludzkich. Według Johanna Hari piszącego dla Independent, Roche ma na dodatek poparcie najbardziej nieoczekiwanego sojusznika – Światowej Organizacji Zdrowia (WHO).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erste Pflicht von ECHO ist, Leben zu retten, Leid zu lindern und die Unversehrtheit und Würde der Betroffenen zu schützen. Soforthilfe umfasst die Bereitstellung von Zelten, Decken, Nahrungsmitteln, Arzneimitteln, medizinischer Ausrüstung, Wasseraufbereitungssystemen und Kraftstoff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Najważniejszym zadaniem ECHO jest ratowanie życia, łagodzenie cierpienia oraz ochrona godności ofiar. Dostawy sprzętu kryzysowego mogą obejmować namioty, koce, leki, sprzęt medyczny, systemy uzdatniania wody i paliwo. ECHO finansuje również zespoły medyczne, ekspertów od usuwania min oraz wsparcie transportowo-logistyczne. Począwszy od 1992 r. ECHO prowadzi działania w ponad 140 krajach.
  playoverwatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da sie ihre Eltern im Krieg verloren hatte, war Ziegler der militaristische Ansatz jedoch zuwider, den die Organisation zur globalen Friedenssicherung verfolgte. Letztlich sah sie aber auch, dass Overwatch ihr die Möglichkeit bot, weitaus mehr Leben zu retten, als es ihr bisher möglich war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain
Ponieważ jej rodzice zginęli na wojnie, Ziegler była zdecydowanie przeciwna militarystycznym zapędom organizacji pokojowej. Ostatecznie uznała jednak, że ​​dzięki Overwatch może działać na znacznie większą skalę. Jako kierownik wydziału medycyny eksperymentalnej w Overwatch Angela starała się wykorzystać swoje doświadczenie do leczenia żołnierzy na linii frontu oraz ofiar sytuacji kryzysowych. W wyniku jej działań powstał kombinezon szybkiego reagowania Walkiria, który Ziegler osobiście pilotowała podczas wielu misji z ramienia Overwatch.
  3 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So viele versuchen durch alle möglichen Dinge, auch Yoga, „ihr Leben zu retten“ (die Leere in ihrem Leben auszufüllen), aber die Leere wird nie ausgefüllt – am Ende verlieren sie ihre unsterbliche Seele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Tak wielu stara się "ocalić swoje życie" (wypełnić pustkę w życiu) poprzez różnego rodzaju rzeczy wliczając jogę, ale pustka nigdy nie może zostać wypełniona - oni skończą tracąc swoją wieczną duszę.