lehnte – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   36 Domains
  wordplanet.org  
6 Der junge Mann, der ihm das sagte, sprach: Ich kam von ungefähr aufs Gebirge Gilboa, und siehe, Saul lehnte sich auf seinen Spieß, und die Wagen mit ihren Kämpfern waren hart an ihm.
6 Odpowiedział mu młodzieniec, który mu to oznajmił: Przyszedłem z trafunku na górę Gilboe, a oto, Saul tkwiał na włóczni swojej, a wozy i jezdni doganiali go.
  www.meri-k.org  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  4 Hits janpalach.cz  
Josef Smrkovský war eine der beliebtesten Persönlichkeiten des Prager Frühlings und wurde demonstrativ von der Öffentlichkeit unterstützt. Er lehnte jedoch ihre Unterstützung ab und Peter Colotka wurde statt ihm gewählt.
Mocną pozycję w KSČ zyskał przede wszystkim słowacki polityk Gustáv Husák. W grudniu 1968 r. zaproponował, aby zakładany kandydat na przewodniczącego nowego Zgromadzenia Federalnego Josef Smrkovský (dotychczasowy przewodniczący Zgromadzenia Narodowego) został zastąpiony słowackim przedstawicielem. W ten sposób miałaby być dotrzymana zasada podziału federacji. W obronie Josefa Smrkovskiego, jednej z najbardziej ulubionych osobistości Praskiej Wiosny, manifestacyjnie stanęło społeczeństwo, jednak ten odrzucił to wsparcie i na jego miejsce wybrany został Peter Colotka. W ten sposób konserwatyści mogli przypisać sobie kolejne zwycięstwo, które zostało przypieczętowane w kwietniu 1969 wyborem Gustáva Husáka na pierwszego sekretarza KC KSČ. Definitywną kropką nad „i” w sprawie Praskiej Wiosny było stłumienie demonstracji ulicznych w sierpniu 1969, w którym, oprócz jednostek służby bezpieczeństwa, wzięła aktywny udział Milicja Obywatelska i  czechosłowackie wojsko.
  cellercanroca.com  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Er trug ihn in der Brust und es gelang ihm, jenen zu entflammen, der sich an seine Werke lehnte. Wir reden von Bernhard von Chiaravalle. Er war einer der ersten Zisterziensermönche, dritter mittelalterlicher Kirchenvater und in chronologischer Folge der letzte der Kirche: er war ein Leuchtturm von geistlichem Licht, erleuchtete den ganzen Westen Europas de XII. Jahrhunderts.
„Drogie dzieci! Dzisiaj dziękuję wam za każde wyrzeczenie, które ofiarowaliście w moich intencjach. Wzywam was dziatki abyście byli moimi apostołami pokoju i miłości w swoich rodzinach i w świecie. Módlcie się aby Duch Święty oświecał was i prowadził na drodze świętości. Jestem z wami i wszystkich was błogosławię moim matczynym błogosławieństwem. Dziękuję wam, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  rightcopyright.eu  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.verifysoft.com  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  blog.ciat.cgiar.org  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.kreisau.de  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Kontakt z militarnym ruchem oporu był dla Kręgu ważny, ponieważ to w nim pokładano nadzieje na pokonanie reżimu. Krzyżowianie chcieli doprowadzić do zaaresztowania Hitlera, a nie jego zabójstwa. "Przynoszący hańbę prawu" powinni być bowiem postawieni przed sądem i pociągnięci do odpowiedzialności za swoje przestępstwa. Gdy jednak te plany stawały się niemożliwe do zrealizowania, część członków Kręgu, między innymi Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier, Julius Leber i Peter Yorck, przyłączyło się do spisku wokół Clausa Stauffenberga, który dokonał ataku na Hitlera 20 lipca 1944 r. Moltke odrzucał możliwość zamachu obawiając się, że naziści wykorzystają go w swej propagandzie i będą mówić o kolejnym "ciosie wbitym w plecy".
  www.nato.int  
Die amerikanische Verhandlungsgruppe unter der Leitung Benjamin Franklins lehnte Howes Angebot ab, weil darin fehlte, was inzwischen zu einem unerlässlichen Bestandteil geworden war - die uneingeschränkte Unabhängigkeit.
Podnoszenie takich argumentów, ważnych w ich własnym regionie, ale ubocznych dla Kosowa – każe nam wrócić do podstawowej kwestii – stabilności. Pomimo pozornego uspokojenia, bieżąca sytuacja w Kosowie nie jest stabilna na dłuższą metę. Opóźnianie działania w sprawie ostatecznego statusu lub tworzenie udawanej niepodległości szybko wyprowadziłoby utajoną niestabilność na powierzchnię. Istnieje też kwestia prostej uczciwości. Jeżeli społeczność międzynarodowa zamierza odmówić Kosowu prawa do niepodległości, albo niepodległość tę rozwodnić, musi powiedzieć mieszkańcom Kosowa, dlaczego tak czyni. Mówienie, że niepodległość jest niemożliwa z powodu Naddniestrza, nie jest wiarygodne. Ludność Kosowa nie zaakceptowałaby tego argumentu, podobnie jak Belgowie nie zaakceptowaliby w 1830 roku apeli o powściągnięcie swoich dążeń do niepodległości, ponieważ naruszają one konserwatywny system wypracowany na Kongresie Wiedeńskim.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Goethe bereiste Westböhmen häufig und hatte insbesondere Karlsbad ins Herz geschlossen, als er sich bereits im fortgeschrittenen Alter von 72 Jahren in die siebzehnjährige Ulrike verliebte. Sie lehnte zwar seine Liebeserklärung ab, hat dann allerdings nie geheiratet.
Kilka wieków później rozpoczyna się druga historia miłosna, którą chcielibyśmy przypomnieć. Głównymi jej bohaterami są młoda i piękna baronowa Ulryka von Levetzow oraz jeden z najsłynniejszych poetów wszechczasów Johann Wolfgang von Goethe. Spotkali się oni po raz pierwszy w Cieplicach, a następnie ponownie w Mariańskich Łaźniach. Goethe często jeździł do zachodnich Czech, upodobał sobie między innymi Karlowe Wary, a mając już 72 lata, zakochał się w siedemnastoletniej Ulryce. Ona co prawda odrzuciła jego wyznanie, ale już nigdy nie wyszła za mąż. Imponujących 95 lat życia przeżyła sama. Poświęciła się filantropii i była przykładowo przy założeniu Muzeum Narodowego. Swój smutek wynikający z odrzucenia Goethe wyraził w utworze „Marienbader Elegie” i nigdy już nie wrócił do zachodnich Czech.
  www.kia.ch  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  2 Hits udit.iaa.csic.es  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
W porównaniu z innymi grupami ruchu oporu w tym okresie, Krąg z Krzyżowej był grupą heterogeniczną. Należeli do niej ludzie najróżniejszych zapatrywań politycznych i przeróżnych wyznań, często mających odmienne zdanie. Zjednoczyli się, by poprzez dialog pracować nad wspólnym celem, jakim było znalezienie sposobu na reorganizację Niemiec po klęsce III Rzeszy. Wśród działaczy Kręgu nie brakowało osób szlachetnie urodzonych, jak Adam von Trott zu Solz, Carl-Dietrich von Trotha lub Horst von Einsiedel, którzy wprawdzie wyznawali liberalne poglądy, lecz w większości o konserwatywnym nastawieniu. Dzięki Adolfowi Reichweinowi w kręgu znalazło się wielu socjaldemokratów, m.in. Carlo Mierendorf i Theodor Haubach, a później również i Julius Leber. Kościół katolicki reprezentowali głównie Jezuici z obszaru Niemiec południowych (Delp, Łukaszek, Rósch i inni), jako przedstawicieli Kościoła protestanckiego wymienić trzeba Stelzera i Poelschaua.
  www.neolith.com  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  agrmertola.drealentejo.pt  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  playoverwatch.com  
Nach dem vorzeitigen Tod des Clananführers forderte Genjis älterer Bruder Hanzo, dass dieser eine aktivere Rolle im Imperium ihres verstorbenen Vaters einnehmen solle. Genji lehnte ab, was Hanzo sehr verärgerte.
Jako najmłodszy syn mistrza klanu wojowników ninja Shimada, Genji prowadził uprzywilejowane życie w luksusach. Nie interesował się zbytnio nielegalnymi interesami swojej rodziny i choć świetnie sobie radził podczas ulubionych lekcji wojownika ninja, przez większość czasu prowadził życie playboya. Wielu członków jego klanu uważało, że beztroski Genji jest niebezpiecznym ciężarem dla rodziny, a ojciec za bardzo mu pobłaża i niepotrzebnie go chroni. Po śmierci głowy klanu starszy brat Genjiego – Hanzo – zażądał, żeby Genji bardziej zaczął się angażować w kierowanie imperium zmarłego ojca. Genji odmówił, co rozzłościło Hanza. Napięcia między braćmi doprowadziły do gwałtownej konfrontacji, którą Genji prawie przypłacił życiem.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Er lud mich ein am nächsten Tag in eine christliche Versammlung zu kommen und er malte mir eine kleine Karte auf, wie ich dorthin kam. Ich lehnte die Einladung ab mit der Entschuldigung, dass ich für den morgigen Tag einen Umzug geplant hatte.
Przed przeprowadzka, kiedy w sobotę wieczorem szłam główną ulicą w mieście, młoda kobieta wręczyła mi traktat i powiedziała, że mówi on o Biblii. Podziękowałam jej i zwróciłam traktat, ponieważ nie rozumiałam języka duńskiego, a po drugie byłam już „chrześcijanką". Mężczyzna, który z nią był, spytał mnie dość szorstko, „Skoro mówisz, że jesteś chrześcijanką, czy jesteś wypełniona Duchem Świętym"? Nikt wcześniej nie zadał mi takiego pytania? Skąd mam wiedzieć czy mam Ducha Świętego, czy też nie?
  www.tastevin-bourgogne.com  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Er lud mich ein am nächsten Tag in eine christliche Versammlung zu kommen und er malte mir eine kleine Karte auf, wie ich dorthin kam. Ich lehnte die Einladung ab mit der Entschuldigung, dass ich für den morgigen Tag einen Umzug geplant hatte.
Przed przeprowadzka, kiedy w sobotę wieczorem szłam główną ulicą w mieście, młoda kobieta wręczyła mi traktat i powiedziała, że mówi on o Biblii. Podziękowałam jej i zwróciłam traktat, ponieważ nie rozumiałam języka duńskiego, a po drugie byłam już „chrześcijanką". Mężczyzna, który z nią był, spytał mnie dość szorstko, „Skoro mówisz, że jesteś chrześcijanką, czy jesteś wypełniona Duchem Świętym"? Nikt wcześniej nie zadał mi takiego pytania? Skąd mam wiedzieć czy mam Ducha Świętego, czy też nie?
  www.isik.ee  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  himate.org  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.luxfilmfest.lu  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.kinosoprus.ee  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.pref.shimane.lg.jp  
Nachdem einige dieser Versuche scheiterten, schlossen sich auch Mitglieder des Kreisauer Kreises, unter ihnen Adam von Trott zu Solz, Eugen Gerstenmaier und Julius Leber und Peter Yorck, der Verschwörung um Claus Schenk von Stauffenberg an, die am 20. Juli ein Attentat auf Hitler versuchte. Moltke lehnte ein solches Attentat ab, da er eine neue Dolchstoßlegende mit all ihren negativen Auswirkungen fürchtete.
Krąg z Krzyżowej zawiązał się wokół Helmutha Jamesa von Moltke i Petera Yorka von Wartenburg. Listownie postanowiono w 1940 roku utworzyć siatkę kontaktową, by wspólnie z innymi osobami o takich samych zapatrywaniach działać przeciwko ówczesnemu rządowi. Pierwsze kontakty rozszerzyły się znacznie w kolejnych miesiącach. Nie wszyscy działacze jednak należeli do Kręgu z Krzyżowej, nie wszyscy byli też informowani o całości przedsięwzięcia i brali udział w spotkaniach w Domu na Wzgórzu.
  www.eurotopics.net  
Sparer sollten sich am Hilfspaket für Zypern beteiligen, doch das Parlament lehnte dies ab. Nun müssen Großkunden und die Banken selbst zahlen. Die Presse diskutiert, welches Rettungskonzept fair wäre und warum sich die ganze Euro-Zone um das kleine Zypern sorgt.
Anger at the "austerity dictates" and fears of German dominance over the continent are growing in Europe's crisis states. Is Germany a power-hungry profiteer of the crisis or a role model and saviour of the euro? » Więcej
  5 Hits www.presseurop.eu  
Mit einer überwältigenden Mehrheit lehnte das Europäische Parlament am 4. Juli das umstrittene Abkommen gegen Produktpiraterie (ACTA) ab. 478 der EU-Abgeordneten stimmten dagegen, 39 dafür. […]
Parlament Europejski 4 lipca odrzucił kontrowersyjny Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) [umowa handlowa w sprawie ochrony przed podrabianiem produktów firmowych] zdecydowaną większością głosów (478) (tylko […]
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Am nächsten Tag stellte sie fest, dass sie am Tag des Konzerts außer Landes sein wird und versuchte, Ihre Bestellung zu widerrufen. Der Online-Verkäufer lehnte den Widerruf der Bestellung und die Erstattung der Kosten jedoch ab.
Jane kupiła przez Internet bilet na koncert U2 w Irlandii. Następnego dnia dowiedziała się, że w dniu koncertu będzie musiała wyjechać za granicę i postanowiła zrezygnować z zakupu. Jednak sprzedawca odmówił anulowania zamówienia i zwrotu pieniędzy.
  www.kas.de  
Der 17. Juni 1953 ist in seinen wesentlichen Zielen gescheitert. Dennoch ist sein Beitrag zur deutschen Geschichte unschätzbar: Ein Volk, das noch wenige Jahre zuvor eine Diktatur teils hingenommen, teils aktiv unterstützt hatte, lehnte sich für die Freiheit auf.
Dzień 17 czerwca 1953 roku nie spełnił swoich głównych celów. Mimo to jego wkład do historii Niemiec jest nie do przecenienia: naród, który zaledwie kilka lat wcześniej częściowo godził się na dyktaturę, częściowo aktywnie ją popierał, teraz wyraził swój sprzeciw w imię wolności. „Chcemy być wolnymi ludźmi” – głosiło jedno z najważniejszych haseł powstańców.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Der italienische Botschafter in Indien darf weiterhin das Land nicht verlassen. Der Oberste Gerichtshof lehnte es am Montag ab, seine Verfügung aus der… 18/03/2013
Tureckie wojsko stacjonujące przy granicy z Syrią wciąż postawione jest w stan gotowości bojowej, choć artyleria przerwała trwający dwa dni ostrzał syryjskich… 05/10/2012
  fr.euronews.com  
Der italienische Botschafter in Indien darf weiterhin das Land nicht verlassen. Der Oberste Gerichtshof lehnte es am Montag ab, seine Verfügung aus der… 18/03/2013
Białoruskie władze nakazały opuszczenie kraju ambasadorom Polski i Unii Europejskiej. Jednocześnie wezwały swoich ambasadorów z Warszawy i Brukseli. Decyzję… 28/02/2012
1 2 Arrow