liegt der schwerpunkt – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.defloration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monex wickelt jährlich 4.900.000 Transaktionen ab. Dabei liegt der Schwerpunkt auf effizienten, flexiblen Lösungen für die veränderten Bedürfnisse eines vielfältigen Kundenstamms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monexeurope.com as primary domain	Monex wykonuje 4 900 000 transakcji rocznie. Jesteśmy zorientowani na wydajne i elastyczne rozwiązania, które wychodzą naprzeciw zmieniającym się oczekiwaniom naszych zróżnicowanych klientów.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch 2008 liegt der Schwerpunkt auf Wachstum. Um die hervorragende Gelegenheit, die das Unternehmen in Europa erkannt hat, zu nutzen und seine europäische Führung auszubauen, will Transics seine geografische Expansion schneller vorantreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	W 2008 roku Transics zamierza w dalszym ciągu koncentrować się na wzroście. Aby wykorzystać wielkie możliwości, które firma wiąże z rynkiem europejskim oraz w celu umocnienia tam swojej pozycji lidera, Transics planuje przyspieszyć tempo ekspansji geograficznej. W tym celu firma zamierza wzmocnić centralną strukturę organizacyjną i rozszerzać swoją działalność w Europie.

  2 Hits www.kreisau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bis zum 3.10.2016 findet die diesjährige gemeinsame Kreisau-Reise der Kreisau-Initiative und der Freya von Moltke-Stiftung statt. Inhaltlich liegt der Schwerpunkt auf unserem Jahresthema "Baustelle Europa".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kreisau.de as primary domain	Od 30 września do 3 października trwa tegoroczna wizyta studyjna w Krzyżowej, organizowana wspólnie przez Kreisau-Initiative i Fundację im. Freyi von Moltke. Tematem przewodnim będzie nasz temat roku "Europa w budowie". Więcej

  naima-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dabei liegt der Schwerpunkt auf:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apipro.com as primary domain	2.1 Asset Information

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	liegt der Schwerpunkt auf der Polizei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ale są one całkowicie skorumpowane,

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einigen Mitgliedstaaten werden selektive Präventionsstrategien auch zunehmend auf bestimmte ethnische Gruppen ausgerichtet, wobei vier Länder (Belgien, Deutschland, Italien und Luxemburg) über neue Projekte in diesem Bereich berichten. In Italien liegt der Schwerpunkt vieler Projekte nun auf dem Schutz von Kindern, Müttern, Migrantenfamilien und Angehörigen ethnischer Minderheiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Państwa członkowskie coraz częściej informują o ukierunkowaniu swojej polityki zapobiegania wybiórczego na określone grupy etniczne; cztery kraje (Belgia, Niemcy, Włochy i Luksemburg) donoszą o nowych projektach w tej dziedzinie. We Włoszech priorytetowym celem wielu projektów jest obecnie ochrona dzieci, matek i rodzin imigrantów lub osób należących do mniejszości etnicznych. Luksemburg informuje, że szczególną uwagę poświęca ludziom młodym i największym społecznościom imigrantów, koncentrując się na specyfice językowej i społeczno-kulturowej.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Auswahlverfahren liegt der Schwerpunkt auf Ihren Fähigkeiten als Korrektor/-in, die auf der Grundlage praktischer Prüfungen im Korrekturlesen beurteilt werden, sowie auf den Kernkompetenzen, über die alle EU-Beamtinnen und —Beamten verfügen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Podczas procedury naboru sprawdzane będą głównie umiejętności korektorskie, które zostaną ocenione na podstawie praktycznych testów korektorskich, jak również umiejętności ogólne wymagane w przypadku wszystkich urzędników UE.

  www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Competence College widmet sich darauf aufbauend der Begleitung der Mitarbeiter von der Tätigkeit als Kundenberater zur Fach- oder Führungskraft und den Quereinsteigern, um ihnen den Einstieg in die Call Center Branche zu erleichtern. Neben der fachlichen Ausbildung liegt der Schwerpunkt vor allem auf einer strukturierten Einarbeitung und einer konsequenten Begleitung im Tagesgeschäft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain

College ma za zadanie pomóc osobom pracującym jako konsultanci w awansowaniu na wyższe lub kierownicze stanowiska. College ma również na celu pomoc osobom bez doświadczenia w obsłudze klienta w łatwiejszym odnalezieniu się w tym profesjonalnym środowisku. Oprócz szkoleń zawodowych skupiamy się głównie na ustrukturyzowanym szkoleniu i ciągłej pomocy w codziennej pracy. Dzięki regularnej analizie potencjału, identyfikujemy obiecujących pracowników i cały czas towarzyszymy im na ich ścieżce kariery w CCC.W dłuższej perspektywie możemy również zapewnić sukces CCC poprzez szkolenie wykwalifikowanych kierowników niższego szczebla.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum also werden sie von Storage-Lösungen gleich behandelt? Bei Lösungen anderer Hersteller liegt der Schwerpunkt meist auf der Verwaltung von Datenblöcken nach ihrer Größe. Sobald die Kapazität erschöpft ist, muss zusätzlicher Speicherplatz erworben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Pliki różnią się pod względem wartości. Czemu rozwiązania dla pamięci masowej traktują wszystkie jednakowo? Inne rozwiązania skupiają się na zarządzaniu blokami danych w oparciu o ich rozmiar, doradzając użytkownikowi, aby dołożył pamięci, gdy istniejąca zostanie zapełniona. Novell File Management Suite idzie o wiele dalej, zarządzając plikami w oparciu o ich istotność i wartość dla przedsiębiorstwa.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Warum also werden sie von Storage-Lösungen gleich behandelt? Bei Lösungen anderer Hersteller liegt der Schwerpunkt meist auf der Verwaltung von Datenblöcken nach ihrer Größe. Sobald die Kapazität erschöpft ist, muss zusätzlicher Speicherplatz erworben werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Pliki różnią się pod względem wartości. Czemu rozwiązania dla pamięci masowej traktują wszystkie jednakowo? Inne rozwiązania skupiają się na zarządzaniu blokami danych w oparciu o ich rozmiar, doradzając użytkownikowi, aby dołożył pamięci, gdy istniejąca zostanie zapełniona. Novell File Management Suite idzie o wiele dalej, zarządzając plikami w oparciu o ich istotność i wartość dla przedsiębiorstwa.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei diesem Leitfaden liegt der Schwerpunkt auf Informationen zu Kooperationsinitiativen, die mithilfe von RDP-Mitteln aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) unterstützt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Dzialalnosc zwiazana ze wspólpraca jest wspierana z róznych unijnych zródel finansowania. Naleza do nich Europejski Fundusz Spoleczny (EFS), Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz Europejski Fundusz Rybolówstwa (EFR). Dostepne sa takze inne zródla, a kazdy program wspólpracy miedzynarodowej posiada wlasny zestaw priorytetów i procedur. W niniejszym przewodniku uwaga skupiona zastanie na informacjach zwiazanych ze wspieraniem wspólpracy przez PROW z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die neuen Öfen dienen, zusätzlich zu den bereits bestehenden Öfen, der Weiterentwicklung des Maschinenparks und der Erhöhung der Produktionskapazität. Sie bringen mehr Effizienz bei hohen Temperaturen, allerdings liegt der Schwerpunkt, darauf dass die Teile nach dem Glühen/Anlassen blank aus dem Ofen kommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

Nowe piece zostały zamówione w związku z rozwojem parku maszynowego firmy oraz chęcią zwiększenia wydajności – nie wymieniano starych urządzeń na nowe. Piece mają być efektywniejsze, ale klient położył główny nacisk na jasność elementów po procesie wyżarzania/odpuszczania. To rozwiązanie osiąga w procesach cieplnych optymalne parametry w piecach opartych o Nitrogen, Argon i gazy formujące. Głównym celem jest redukcja kosztów, zwiększenie wydajności oraz jakości elementów poddanych procesom cieplnym.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Faktoren sind von großer Bedeutung für das Risiko des Einzelnen, ein langfristiges Drogenproblem zu entwickeln. Daher liegt der Schwerpunkt bei der Prävention häufig eher auf diesen Bereichen als auf der Droge selbst (Morral et al., 2002).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Trudną kwestią dla osób zajmujących się reakcją na pochodne konopi jest określenie, gdzie postawić granicę między podejściem zapobiegawczym a podejściem leczniczym. Na stosowanie pochodnych konopi indyjskich wpływ mają czynniki społeczne, rówieśnicze i osobiste. Właśnie te czynniki odgrywają w przypadku jednostki ważną rolę w kształtowaniu wielkości ryzyka pojawienia się długoterminowego problemu narkotykowego. Zatem praca zapobiegawcza często koncentruje się raczej na wspomnianych obszarach, a nie na samym narkotyku (Morral et al., 2002). Przykładowo, ocena projektu Ausweg z Austrii wykazała, że ludzie młodzi notowani po raz pierwszy za przestępstwa związane z konopiami indyjskimi, wykazywali deficyt osobowości rzadziej niż się spodziewano, wskazując tym samym, że na zażywanie narkotyków istotnie wpływa raczej sytuacja, społeczeństwo i rówieśnicy, a nie indywidualne problemy psychologiczne (Rhodes et al., 2003; Butters, 2004). Kilka projektów koncentruje się jednak na pochodnych konopi indyjskich i doradza ludziom młodym, jak ograniczyć zażywanie narkotyków. Przykładem z Niemiec jest strona internetowa „Quit the Shit”, która jest innowacyjnym programem doradztwa dla zażywających pochodne konopi, wykorzystującym Internet.