liegt im herzen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      224 Results   30 Domains
  4 Hits www.kasparag.ch  
Terrazas Al Mar liegt im Herzen von Lloret de Mar, im Stadtviertel Stadtzentrum von Lloret. Das Hotel wurde in 1982 geöffnet, in 1998 renoviert und ist in einem 4-stöckigen…
Bardzo tani Terrazas Al Mar jest właściwym przykładem 2-gwiazdkowego hotelu w Lloret de Mar. 4-piętrowy budynek hotelu wybudowano w 1982 roku i odnowiono w 1998 roku.
  2 Hits abbey-attachments.co.uk  
Die Ferienanlage "les Terrasses de la Toussuire" befindet sich auf 1300 Metern Höhe und liegt im Herzen des Resorts les Bottières in den nördlichen Alpen Frankreichs. Sie wurde im traditionellen Stil der Region erbaut.
Położona w samym sercu kurortu Bottieres na wysokości 1300 m npm , Les Terrasses de la Toussuire została zaprojektowana w stylu regionalnym. U stóp czerwonej trasy zjazdowej (otwarta w zależności od warunków śniegowych), rezydencja zapewnia dostęp do terenu narciarskiego Sybelles. Stoki i wyciągi znajdują się w odległości 8 km od Toussuire. Każdy apartament posiada taras umożliwiający podziwianie pięknej panoramy. Rezydencja 3 *** składa się z 66 w pełni wyposażonych apartamentów dla 2 do 8 osób. Bezpłatny dostęp do krytego basenu, sauny i jacuzzi. W odległości 100 m znajdują się, 2 restauracje, 1 sklep narciarski i kiosk. Najbliższy supermarket znajduje się około 8 km w La Toussuire lub w Saint Jean de Maurienne.
  www.nato.int  
Es wurde jedoch auch betont, dass dies ein kontrollierter und koordinierter Prozess sein soll. Der Balkan liegt im Herzen Europas und ist für die Stabilität unseres Kontinentes lebenswichtig. Wir möchten alle Länder in dieser Region ins restliche Europa eingliedern.
Członkowie NATO podkreślili jednocześnie, że powinien to być kontrolowany i skoordynowany proces. Bałkany leżą w sercu Europy i odgrywają zasadniczą rolę w zapewnieniu stabilności naszego kontynentu. Chcemy, żeby wszystkie państwa w tym regionie zintegrowały się z resztą Europy. Właśnie dlatego NATO będzie nadal pomagać Kosowu, aby stanęło na własnych nogach, ale także będzie nadal wspierać wysiłki reformatorskie podejmowane przez Serbię, a także Bośnię i Hercegowinę oraz Czarnogórę.
  dpnc.unige.ch  
Das Hotel Jezero liegt im Herzen des Nationalparks Plitvicer Seen, nur 300 m von dem größten See Kozjak entfernt. Das Hotel bietet 229 Zimmer, darunter 7 Suiten, 7 Semi-Suiten und 5 behindertengerecht ausgestattete Zimmer.
Apartamenty Lipa usytuowane są w malowniczej miejscowości Plitvice Selo, w odległości 400 metrów od jeziora Kozjak - największego jeziora Narodowego Parku Jezior Plitwickich i otoczone lasem oraz bujnymi łąkami. Na parkingu można zostawić samochód i udać się na zwiedzanie parku narodowego - 1 km od obiektu znajduje się wspaniały wodospad. Te pierwszorzędne udogodnienia to uzupełnienie doskonałej obsługi mającej na celu zaspokojenie wszelkich potrzeb osób odwiedzających Plitvicka Jezera. Aby kontynuować proces dokonywania rezerwacji w Apartments Lipa, po prostu wybierz daty podróży, a następnie wypełnij nasz bezpieczny formularz rezerwacji online. 4 gości wspomniało w swojej recenzji o położeniu hotelu, 4 stwierdziło, że jest ono dogodne.
  www.nordiclights.com  
Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, umgeben von Lucha libre, Mariachi, Kirchen und aztekischen Piramiden. Das Zimmer befindet sich in einer wunderschönen kolonialen Wohnung mit einem tollen Blick auf die Stadt.
Znajduje się w samym sercu miasta, otoczony lucha libre, mariachi, kościoły i aztec piramidy. pokój znajduje się w pięknym apartamencie kolonialnym z pięknym widokiem na miasto blisko 3 linie metra i wszelkiego rodzaju Transport. Blisko do głównego dworca autobusowego TAPO i lotniska Benito Juarez.
  11 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Mit freundlichen Mitarbeitern, einer Reihe von Spezialitäten und erstklassiger Qualität ist die Taverne Skoblar ein idealer Ort für Familien- und Geschäftsessen und romantische Dinner. Es liegt im Herzen von Zadar, in der Nähe der größten kulturellen und historischen Denkmäler.
Przyjazny personel, szereg specjałów i najwyższej jakości, tawerna Skoblar jest idealnym miejscem na rodzinne i biznesowe obiady oraz romantyczne obiady. Znajduje się w samym sercu Zadaru, w pobliżu największych zabytków kulturalnych i historycznych. W najstarszej tawernie w mieście można podziwiać typowe kamienne wnętrze, przyjemny taras i potrawy z ryb i mięsa z bogatym wyborem win.
  2 Hits www.natura-siberica.gr  
Landmannalaugar ist ein weites Gebiet von unglaublicher Schönheit, und liegt im Herzen des südlichen Hochlandes. Eingebettet in das pechschwarze Lavafeld Laugahraun bestehen die Berge von Landmannalaugar aus farbenfrohem Rhyolithgestein, das aufgrund von vulkanischer Aktivität entsteht.
Twoja przygoda zaczyna się w Reykjavíku, gdzie rano zabierze Cię Super Jeep. Ten duży i luksusowy pojazd jest specjalnie zmodyfikowany, abyś mógł nim dotrzeć do miejsc, które są niedostępne dla zwykłych autobusów. Również dzięki temu Twoja wycieczka będzie niezapomnianym doświadczeniem.
  www.kwparts.com  
Roppenheim The Style Outlets liegt im Herzen Europas, im französischen Elsass nahe der deutschen Grenze. Die wichtigsten Städte im Umland sind gleichzeitig florierende Touristenzentren: Straßburg (Sitz des Europaparlaments), Karlsruhe, Stuttgart und Baden-Baden (Thermenstadt).
Centrum znajduje się w Alzacji (drugi po Paryżu najbogatszy region we Francji), niedaleko granicy z Niemcami. Okoliczne miasta - Strasburg, Karlsruhe i Baden-Baden to turystyczne perły regionu. Obszar oddziaływania obejmuje ponad 8,4 mln mieszkańców oraz 27 milionów zamożnych turystów corocznie odwiedzających tę okolicę.
  caramel.grecotel.com  
Diese Weinbar liegt im Herzen von Warschau an der Mokotowska 48. Ein Ort nicht nur für Weinliebhaber, sondern auch für alle Gäste, die einen ansprechenden Ort in Warschau suchen und außergewöhnlich speisen möchten.
To wine bar zlokalizowany w samym centrum Warszawy przy Mokotowskiej 48. Miejsca nie tylko dla miłośników wina, lecz dla wszystkich szukających nietuzinkowego zakątka Warszawy i otwartych na ciekawe doświadczenie kulinarne. Więcej. www. alewino.pl
  3 Hits www.meskazan.ru  
Best Western Plus Cannes Riviera & Spa liegt im Herzen von Cannes, im Stadtviertel Prado - Republique. Best Western Plus Cannes Riviera & Spa heißt Gäste in Cannes seit 1974 willkommen.
Best Western Plus Cannes Riviera & Spa, który znajduje się w 6 km odległości od Lérins Abbey, zapewnia przechowalnię bagażu, windę i salon urody. Atrakcyjny budynek został całkowicie odnowiony w 2000…
  www.zillertalarena.com  
Gerlos liegt im Herzen der Zillertal Arena auf 1.300m und ermöglicht Ski fahren bis direkt zur Unterkunft. Im Skikindergarten Arena Center wissen Sie Ihre Kleinen bestens betreut und im Snowpark Gerlos können Shredder ihre Jumps perfektionieren.
Gerlos leży w sercu regionu Zillertal Arena na wysokości 1.300m n.p.m. co umożliwia zjazd na nartach bezpośrednio do hotelu. Po całym dniu jazdy na nartach nie może oczywiście zabraknąć typowego dla Gerlos Après-ski.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Slowakei liegt im Herzen Mitteleuropas und ist durch die Donau mit ihren Nachbarn verbunden. Die Gebirgskette der Karpaten erstreckt sich über die Nordhälfte des Landes und umfasst auch die Hohe Tatra – ein beliebtes Skigebiet mit der höchsten Erhebung des Landes, dem Gerlachovsky (2665 m).
Słowacja leży w samym sercu Europy Środkowej, a z sąsiadującymi krajami łączy ją Dunaj. Północną połowę kraju pokrywają Karpaty, w których leżą Wysokie Tatry − jeden z najsłynniejszych parków narodowych na Słowacji i popularny ośrodek narciarski. W tym łańcuchu górskim leży też najwyższy w kraju masyw górski − Gierlach (wys. 2 655 m.n.p.m.). Naddunajskie niziny to żyzny region rolniczy, w którym uprawia się pszenicę, jęczmień, ziemniaki, buraki cukrowe, owoce, tytoń i winogrona.
  10 Hits restrain.eu.com  
Schönes Zimmer zur Miete in der Innenstadt von Mexiko Stadt. Das Hotel liegt im Herzen der Stadt, umgeben von Lucha libre, Mariachi, Kirchen und aztekischen Piramiden. Das Zimmer befindet sich in einer wunderschönen kolonialen Wohnung mit einem tollen Blick auf die Stadt.
Piękny pokój do wynajęcia centrum miasta Meksyk. Znajduje się w samym sercu miasta, otoczony lucha libre, mariachi, kościoły i aztec piramidy. pokój znajduje się w pięknym apartamencie kolonialnym z pięknym widokiem na miasto blisko 3 linie metra i wszelkiego rodzaju Transport. Blisko do głównego dworca autobusowego TAPO i lotniska Benito Juarez.
  12 Hits www.nordoutlet.com  
Das Van Hecke liegt im Herzen von Antwerpen über dem ältesten Waffelhaus der Stadt und bietet geräumige Suiten mit kostenfreiem Internetzugang (LAN). Von der ...
Van Hecke offers spacious suites, with free wired internet, in the centre of Antwerp above the oldest waffle house in the city. It is 100 metres from Steenbergstraat Tram ...
  6 Hits oasisfloral.de  
Green House liegt im Herzen von Tirana in der Nähe zu Geschäftsbüros, Banken und Botschaften. Die Unterkunft liegt innerhalb von 650 Meter von Glockenturm.
Green House może pochwalić się wspaniałą lokalizacją niedaleko Peace Bell. Największe atrakcje Tirana, w tym National History Museum i Clock Tower znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie.
  3 Hits mariccon.es  
Design Hotel F6 liegt im Herzen von Genf direkt neben Stadthalle, Internationale Museum der Reformation und Barbier-Mueller Museum. Das Hotel wurde im Jahre 2011 renoviert.
Design Hotel F6 jest doskonałym 3-gwiazdkowym obiektem położonym jedynie 1350 metrów od Dzielnica handlowa w Genewie i 2.1 km od Plaża w Genewie. Posiadający nowatorski styl w architekturze obiekt…
  3 Hits www.ipalf.com  
Fantastische zentrale Lage – das Hostel liegt im Herzen von Florenz.
Fantastyczne centralne położenie - hostel znajduje się w sercu Florencji.
  17 Hits aec-ltd.com  
Hotel Midi-Zuid liegt im Herzen von des Stadtteils Saint-Gilles/Sint-Gillis direkt neben Les Galeries Royales Saint, Kathedrale St. Michael und St. Gudula und Parking Front Park 3.
Hotel Midi-Zuid zlokalizowany w samym sercu dzielnicy Sint-Gillis, w 1.7 km od Katedra św. Michała i św. Guduli. Oferując nowatorski styl w architekturze hotel mieści się w 6…
  28 Hits rikensomeya.riken.jp  
Hotel Stella Maris liegt im Herzen von Capri direkt neben Marina di Puolo, Chiesa San Michele und Valle dell'Orso.
Casa Augusto B&B jest położony w morskiej dzielnicy Capri, w niedalekiej odległości od Marina di Puolo, Chiesa San Michele…
  26 Hits www.snelwebshop.nl  
Das Hotel liegt im Herzen von einem Einkaufs-Gebiet und 550 Meter von Barri Gòtic entfernt. Das einzigartige Hotel stellt römische Architektur von Barcelona dar.
Niepowtarzalny Hotel Serhs Rivoli Rambla oferuje dźwiękoszczelne pokoje w samym centrum Barcelona. Rozmieszczony w 7-piętrowym budynku hotel został otwarty w 1989 i przebudowany w 2007.
  www.chdn.lu  
Ostwestfalen liegt im Herzen der deutschen Möbelindustrie. Wir stehen im engen Dialog mit unseren Kunden und haben einen Blick auf die globalen Markttrends. So bringen wir erstklassige Produkte hervor und verwirklichen revolutionäre Ideen.
Wschodnia Westfalia leży w sercu niemieckiego przemysłu meblowego. Jesteśmy w ścisłym kontakcie z naszymi klientami i obserwujemy globalne trendy rynkowe. Dzięki temu wprowadzamy doskonałe produkty i urzeczywistniamy rewolucyjne idee. Jak na przykład nasz nowy podstawowy 5-osiowy model Venture 115 z serii BMG 100, wykorzystujący innowacyjny system obsługi na ramie maszyny. Nasza główna atrakcja w dziedzinie techniki obróbki powierzchni to nowa szlifierka szerokotaśmowa SWT 200. To i wiele innych nowych rozwiązań wypuszczamy w świat, dopasowując je do lokalnych warunków i produkujemy nasze maszyny bezpośrednio na niektórych rynkach – na przykład w HOMAG Machinery w Szanghaju, Bengaluru, Środzie Wielkopolskiej, São Paulo i Ameryce Północnej.
  2 Hits digitalbrunch.ma  
Das luxuriöse 350 qm große Open Space Apartment in der Via dei Riari liegt im Herzen von „Trastevere“ nur wenige Minuten von Campo de’ Fiori und der Piazza Navona entfernt. Das Apartment wurde vor kurzem, von dem berühmten Architekten Patrizio Romano Paris restauriert.
Luksusowy Apartament o powierzchni 350 m², znajduje się przy bardzo uroczej Via dei Riari, w samym sercu dzielnicy Trastevere i w niewielkiej odległości od Campo de Fiori i placu Navona. Apartament został odnowiony przez słynnego architekta Patrizio Romano Paris, i był przedstawiony w kilku renomowanych magazynach, pośród których m.in.Elle, Rome Houses, ( uznany za jednen z 10 najpiękniejszych apartamentów w Rzymie), jak również w cyklu 10 odcinkowego America's Next Top Model. Apartament, który ma niezależne wejście od strony Via dei Riari, znajduje się na parterze. Składa się on z ogromnego pokoju z jadalnią i kryształowym stołem dla dwunastu osób, basenu (nieogrzewanego) ozdobionego roślinami tropikalnymi, dużego pokoju dziennego z kanapami dla 15-20 osób z kominkiem, kompletnie wyposażonej kuchni, dwóch łazienek z prysznicem, dużej sypialni, garderoby oraz ogrodu ze stołami i krzesłami do jedzenia na świezym powietrzu. Jest wyposażony w profesjonalny system stereo, połączenie z internetem, duży telewizor plazmowy, pralkę, klimatyzację w każdym pokoju oraz zmywarkę do naczyń. Liczne nowoczesne dzieła sztuki, wysokie, wykonane z drewna sufity, prestiżowe meble i znakomity wystrój dodają charakteru temu, unikalnemu wśród naszych pozycji apartamentowi.