lyriker – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  2 Hits www.krzyzowa.org.pl  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.czechtourism.com  
Die weltberühmten Komponisten Antonín Dvořák und Bedřich Smetana, die Opernsängerin Ema Destinová und der romantische Lyriker Karel Hynek Mácha – das sind nur einige der vielen berühmten Persönlichkeiten, die auf dem Friedhof Vyšehrad ihre letzte Ruhestätte gefunden haben und deren Verdienst es ist, dass die tschechische Kunst, Kultur und Musik weltberühmt wurden.
Wyszehrad to legendarna siedziba pierwszych czeskich władców. Już w połowie X wieku w tutejszej mennicy bito denary, później król Wratysław II uczynił z tego miejsca swoją główną siedzibę. Z tamtych czasów przetrwała do dziś najstarsza praska rotunda – Rotunda św. Marcina. Z Wyszehradem związana jest także najbardziej znana legenda mówiąca o założeniu Pragi – właśnie tutaj mityczna księżna Libusza przepowiedziała powstanie miasta, którego sława dosięgnie gwiazd. W to, że miała rację, nikt nie może dziś wątpić.
  udit.iaa.csic.es  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.neolith.com  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.kia.ch  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  rightcopyright.eu  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  agrmertola.drealentejo.pt  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.presseurop.eu  
Die Züchter könnten gut darauf verzichten, die Ferkel sowieso: Die grausame, schmerzhafte Kastration der Schweine dient nur dazu, die deutschen Verbraucher bei Laune zu halten. Deshalb sollte sie verboten werden, protestiert der berühmte flämische Lyriker und Schriftsteller Dimitri Verhulst.
Chętnie by z niej zrezygnowali hodowcy, jeszcze chętniej prosięta. Kastracja świń, okrutna i bolesna, służy tylko jednemu – zaspokojeniu kaprysów niemieckich konsumentów. Dlatego właśnie należy jej zabronić, oburza się Dimitri Verhulst, słynny flamandzki poeta i prozaik.
  cellercanroca.com  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.isik.ee  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.verifysoft.com  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.tastevin-bourgogne.com  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  himate.org  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.pref.shimane.lg.jp  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.meri-k.org  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  blog.ciat.cgiar.org  
Mit Adam Zagajewski, Lyriker, Schriftsteller, Literaturkritiker und Essayist sprach über Helmuth James von Moltke und das heutige Kreisau Marta Zywicka.
Z Adamem Zagajewskim, poetą, prozaikiem, krytykiem literackim, eseistą o Helmucie Jamesie von Moltke i współczesnej Krzyżowej rozmawia Marta Żywicka.
  www.pmz.ru  
Zurück zu den Griechen, jetzt aber mit einer spannenden Geschichte. Ein halbes Jahrtausend vor Christus gab es dort den Lyriker Simonides von Ceos. Eines Tages hielt er eine Rede auf einem Bankett. Da wurde er plötzlich nach draußen gerufen, wo zwei Herren auf ihn warteten.
Ale z powrotem do naszych starożytnych Greków i pewnej fascynującej histrorii. Pół wieku przed narodzinami Chrystusa żył w Grecji liryk Simonides von Ceos. Pewnego wieczoru, podczas przyjęcia, miał uraczyć zgromadzonych gości przemówieniem. Nagle usłyszał dobiegające z zewnątrz wołanie jego imienia. Na zewnątrz czekali na niega dwaj mężczyźni. Ledwie opuścił mury, gdy budynek zawalił się grzebiąc w kamiennych ruinach zgromadzonych gości. Owymi „wybawcami” byli Castor i Pollux, bogowie-bliźniaki. W ramach wdzięczości za wspomnienie ich w przemowie postanowili oni uratować Simonidesa. Jako jedyny przeżył nieszczęście. Po wydobyciu ciał ofiar spod gruzów ich jednoznaczna identyfikacja była niemożliwa nawet dla członków rodziny. Z pomocą pospieszył rezolutny Simonides. W jaki sposób pomógł? Potrafił dokładnie sobie przypomnieć, w którym miejscu siedział zaproszony gość.