möglichkeit durch – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitglieder haben die Möglichkeit, durch Aufenthalte, Übernachtungen oder Basispunkte, die pro Kalenderjahr gutgeschrieben werden, eine bestimmte Mitgliedschaftsstufe zu erlangen bzw. zu halten. Unter „Kalenderjahr“ versteht man den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember eines Jahres. Mitglieder müssen sich jedes Kalenderjahr neu für ihren Status qualifizieren. Bonuspunkte, die Sie aufgrund von Basispunkten erhalten, werden bei der Qualifizierung für die jeweiligen Mitgliedsstufen nicht angerechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Uczestnicy Programu mogą zdobyć i zachować status członkowski Elite na podstawie liczby pobytów, noclegów lub punktów podstawowych uzyskanych w roku kalendarzowym. „Rok kalendarzowy” oznacza okres od 1 stycznia do 31 grudnia w każdym roku. Uczestnicy muszą ponownie zakwalifikować się do uzyskania statusu Elite w każdym roku kalendarzowym. Punkty premiowe uzyskane na podstawie punktów podstawowych nie są zaliczane na poczet kwalifikacji do kategorii Elite.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie forderten, dass die Haushaltskonsolidierung mit einem stärkeren strukturellen Wachstum, einer höheren Wettbewerbsfähigkeit und der Schaffung von mehr Arbeitsplätzen einhergeht. Dabei sollen die Anstrengungen auf nationaler Ebene nach Möglichkeit durch EU-Maßnahmen unterstützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Przywódcy UE skupili się na trzech bezpośrednich priorytetach: miejscach pracy, zwłaszcza dla młodych ludzi, urzeczywistnieniu jednolitego rynku i szansach dla małych i średnich przedsiębiorstw. Zaapelowali o większy wzrost strukturalny, większą konkurencyjność i tworzenie miejsc pracy w połączeniu z konsolidacją fiskalną. W miarę możliwości wysiłki na szczeblu krajowym będą wspierane przez działania na szczeblu unijnym.
  www.sterbinszky.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der selbst vermarkteten automatischen Dosieranlage EUROMIX bietet das Doneck Network Wellpappenherstellern die Möglichkeit, durch die Verwendung unterschiedlicher Verschnitte sowohl die konventionelle als auch die neu vorgestellte Druckfarbenchemie je nach Kundenwunsch auftragsbezogen einzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doneck.com as primary domain
Za pomocą wprowadzonego na rynek automatycznego systemu dozowania EUROMIX, sieć Doneck Network oferuje producentom tektury falistej możliwość, dzięki użyciu różnych rozjaśniaczy, zastosowania zarówno konwencjonalnej, jak i nowo wprowadzonej chemii farb drukarskich, w zależności od wymagań klienta.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
63:2.1 (712.1) Nachdem Andon und Fonta den Entschluss gefasst hatten, nach Norden zu fliehen, wurden sie eine Zeitlang von Furcht überwältigt, insbesondere von der Furcht, das Missfallen ihres Vaters und ihrer nächsten Familienangehörigen zu erregen. Sie sahen voraus, dass feindliche Verwandte sie verfolgen würden, und rechneten mit der Möglichkeit, durch ihre ohnehin schon neidischen Stammesangehörigen umgebracht zu werden. Schon als Kinder hatten die Zwillinge die meiste Zeit miteinander verbracht und waren aus diesem Grunde bei ihren tierischen Vettern vom Primatenstamm nie besonders beliebt gewesen. Und durch den Bau einer getrennten und weit besseren Baumbehausung hatten sie ihre Stellung im Stamm nicht gerade verbessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(712.1) 63:2.1 Po tym, jak Andon i Fonta postanowili uciec na północ, na jakiś czas opanował ich strach, zwłaszcza strach przed niezadowoleniem ojca i najbliższej rodziny. Przewidywali napad wrogo nastawionych krewnych, tym samym dostrzegli tę możliwość, że zginą z rąk już uprzednio zazdrosnych członków plemienia. Jako młodzież, bliźniaki większość czasu przebywały ze sobą i z tego powodu nigdy nie były zbyt popularne wśród swoich zwierzęcych kuzynów z plemienia naczelnych. Andon i Fonta także nie poprawili swojej opinii w plemieniu tym, że zbudowali oddzielny i bardzo pomysłowy dom na drzewie.