mühle – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      240 Results   65 Domains
  2 Hits hpcorse.com  
Sie können auch auf den ruhigen Garten bei Hunston Mühle entspannen und genießen
Mo?na tak?e zrelaksowa? si? i cieszy? si? spokojnym ogrody Hunston Mill
  myladyboycupid.com  
JAROŠ-MÜHLE (JAROŠŮV MLÝN)
JAROŠŮV MLÝN (MŁYN JAROŠA)
  5 Hits quely.com  
Camping Alte Mühle
Kategorie Hesja
  2 Hits www.gcompris.net  
Mühle (gegen Tux)
Młynek (z Tuksem)
  3 Hits www.sagacook.com  
Pfeffer aus der Mühle
pieprz świeżo mielony
  www.prixmartineanstett.org  
In Sellin machen Kinder den Piratenschein oder backen Brot an der Mühle. Wenn die Großen feiern, ist auch für Kinder immer etwas los.
Czas wakacji to czas dla rodziny! Wielu rodziców cieszy się z urlopu z dziećmi. Codzienna praca i obowiązki zostają wtedy…
  24 Hits westsystems.eu  
Die NETZSCH-Maschinen arbeiten zusätzlich an entscheidenden Kontrollstellen bereits im Vorlauf des Anlagenprozesses mit dichten Sieben und starken Magneten, die frühzeitig Verunreinigungen erkennen und ausscheiden. Und sollten Fremdkörper doch irgendwie in den Prozess gelangen, werden diese durch ein in Sicherheitssieb in der Mühle abgetrennt.
The NETZSCH machines are also equipped with fine-mesh screens and strong magnets located at key control points in order to detect and capture contaminants at an early stage before the product enters the system. And if foreign particles still somehow manage to get into the process, they are separated out by a safety screen in the mill.
  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Taverne Mlin (Mühle) gilt als eine der besten Tavernen in Bol. Das Meer liegt am Meer und bietet Ihnen eine schöne Aussicht sowie leckeres Essen. Genießen Sie den Frieden und die Ruhe mit einem Glas Wein.
Tawerna Mlin jest uważana za jedną z najlepszych tawern w Bol. Położony nad morzem oferuje piękny widok, jak również pyszne potrawy. Ciesz się spokojem i przy lampce wina.
  6 Hits www.azafatasdebarcelona.com  
Das Hotel Bończa liegt genau in der Mitte des am rechten Oderufer gelegenen Teil Stettins, d.h. des Stadtviertel Dąbie, an der Stelle, wo sich vor Urzeiten eine Mühle und seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Kraftwerk befand.
Hotel Bończa usytuowany jest w samym centrum historycznej, prawobrzeżnej części Szczecina- Dzielnicy Dąbie, w miejscu gdzie przed wiekami usytuowany był młyn, a od drugiej połowy XIX wieku elektrownia
  karagiorgos.blog-net.ch  
Aus der Vielfalt der romantischen Winkeln im Slowakischen Paradies glaube ich, ist der romantischster gerade die Lettensdorfer Mühle (sl. Letanovský Mlyn). In der Mitte des Wandern im Hernaddurchbruch (sl. Prielom Hornádu) vom Čingov nach Podlesok finden sie einen angenehmen Ruheplatz auf der Wiese beim Fluß im Schoß der Berge des Slowakischen Paradieses.
Z mnóstwa romantycznych miejsc Słowackiego Raju, chyba najromantyczniejszym zakątkiem jest Letanovský mlyn. Dokładnie w połowie trasy Przełomem Hornadu z Čingova na Podlesok znajdziecie przyjemny odpoczynek na łące przy rzece pośród gór Słowackiego Raju. Na wygrzanych przez słońce zboczach uwija się wiele wyjątkowych motyli, uważny turysta znajdzie w trawie wielkiego rohacza, w rzece błyszczą błękitne grzbiety pstrągów, a nad skałami krąży jastrząb.
  apnature.org  
Die Erdnüsse in der Pfanne unter ständigem Rühren rösten, bis sie etwas dunkler geworden sind und langsam ihr Aroma entfalten. Die Ernüsse abkühlen lassen und in einem Mörser zerstampfen oder in einer dafür geeigneten Mühle grobmahlen.
Na indyjską surówkę z marchwi wymieszaj w misce marchew z solą. Upraż orzeszki ziemne, mieszając je intensywnie aż osiągną ciemniejszy kolor i zaczną roztaczać intensywną woń. Pozwól orzeszkom wystygnąć i zmiel je grube kawałki na lub utrzyj w moździerzu. Podgrzej olej w małym garnku i podsmaż wszystkie nasiona przypraw aż usłyszysz jak pękają. Dodaj kolendrę i pieprz kajeński do nasion i smaż przez kolejną minutę. Polej tą mieszanką marchew, dodaj orzeszki, sok z cytryny lub limonki oraz posiekaną kolendrę.
  secondstarsailing.com  
Durch den Marktplatz Dolní náměstí mit Rathaus auf der rechten und mit Hotel Krakonoš auf der linken Seite fahren → nach ca. 1 km fahren Sie an der Kreuzung auf der Hauptstrasse weiter, nicht nach links abbiegen → durch den Marktplatz Horní náměstí mit Post auf der linken und Nahrungsmittel­handel auf der rechten Seite fahren → weiter auf der rechten Seite ČSAD /Busbahnhof/ und Hotel Modrá Hvězda → gleich auf der linken Seite Fußballplatz, hinter dem Fußballplatz biegen wir von der Hauptstrasse nach links → Sie kommen zum Parkplatz zum Hotel Starý Mlýn /Alte Mühle/, wo wir am Ende unseren eigenen Parkplatz haben, der hauptsächlich in Wintermonaten genutzt wird, im Sommer kann man zu uns nach oben fahren, es ist der einzige Asphaltweg vom Parkplatz nach oben und am Ende ist Dvoračky (vom Parkplatz ca. 4,5 km).
Przejechać przez Dolny Rynek z ratuszem po prawej stronie a hotelem Krakonoš po lewej stronie → po około 1 km na skrzyżowaniu prosto po drodze głównej, nie skręcać w lewo → przejechać przez Górny Rynek (poczta po lewej stronie, sklep spożywczy po prawej stronie) → następnie po prawej stronie ČSAD oraz hotel Modrá Hvězda → zaraz po lewej boisko piłkarskie, za boiskiem skręcić w lewo z drogi głównej → dojazd na parking hotelu Starý Mlýn, gdzie na końcu mamy własny parking, który jest wykorzystywany głównie w miesiącach zimowych, w lecie można wyjechać do nas na górę, jest to jedyna droga asfaltowa z parkingu na górę, na jej końcu znajdują się Dvoračky (z parkingu ca 4,5 km).
  11 Hits www.corila.it  
Mühle im Herbst
Młyn jesienią
  8 Hits www.nordoutlet.com  
Little Polder 27 Das Little Polder27 liegt 5 km von Ostende entfernt in einer ehemaligen Mühle aus dem Jahr 1877. Die Unterkunft befindet sich inmitten einer Gegend mit vielen Polder und Creeks. WLAN nutzen Sie kostenfrei.
Little Polder 27 Located 5 km from Ostend, Little Polder27 is housed in a former mill dating from 1877. The property is situated in the middle of an area with many polders and creeks. Free WiFi access is available. Offering a garden with barbecue facilities, this accommodation also has a terrace. There is a flat-screen TV. Complete with an electric kettle, a coffee machine. Featuring a hairdryer, the bathroom also comes with free toiletries. Extras include a washing machine. Little Polder27 is 9 km from the beach in Ostend. The property offers free parking.
  guilhotina.info  
DUO Mühle
DUO młyny
  www.bravacar.com.pt  
Der Garten mit einem Aquädukt, Mühle, barocke Wasserfontäne mit Neptun und Nymphen, Pavillon-Aussichtspunkt mit Blick aufs Meer, Elafiti Inseln, Lopud wird Sie begeistern und Ihnen vollkommene Ruhe und Genuss im Sonnenuntergang.
Trsteno to stara osada marynarzy i kapitanów, usytuowana przy magistrali Adriatyckiej, zaledwie 19 km od Dubrownika, jadąc z kierunku Ploče czy półwyspu Peljesac (od miejscowości Ston 35 km). Lotnisko dubrownickie oddalone jest o 40 km. W centrum miejscowości, które przecina magistrala Adriatycka, rosną dwa ogromne platany, które mają ponad 500 lat, wysokość około 50 metrów i objętość pnia około 12 metrów. W Trsteno znajduje się słynne Arboretum - jeden z najstarszych i najpiękniejszych gotycko – renesansowych parków Chorwacji, w którym się znajduje rezydencja letnia z XV wieku, należąca do rodziny Gučetić-Gozze, ogród , akwedukt, młyn, barokowa fontanna z Neptunem i nimfami oraz pawilon-punkt widokowy, z którego rozciąga się przepiękny widok na morze z cudownym zachodem słońca, który sprawi, że zabraknie wam tchu. Arboretum Trsteno jest chronionym zabytkiem architektury parkowej. Zakwaterowanie można znaleźć w apartamentach, kwaterach prywatnych i pokojach. Nietknięta przyroda, małe zatoczki i żwirowo-skaliste plaże umożliwią wam prawdziwy wypoczynek, z dala od hałasu i wrzawy miejskiej. Znajduje się tu kilka kawiarni i restauracja. Najbliższy hotel, luksusowy kompleks posiadający 5 gwiazdek, znajduje się w oddalonej o 3 km miejscowości Orasac.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Es ist wichtig, um den Wind zu kennen und die Wolken der Umgebung von Flughäfen zu beobachten. Ich fand ein großes "Wind Mill "in" Mühle ". Die Windmühle wurde zum Mahlen von Getreide mit der Nutzung der Windenergie.
Znalazłem wiele innych japońskich słów, pozostałe w Anglii innego niż "Hane". Pozwolę sobie przedstawić kilka z nich. Kiedy szedłem w pobliżu próbując znaleźć dowody "Harne znaku = Hane (skrzydło)," znalazłem na wzgórze o nazwie "Stary Młyn", który uważam za ruiny ultra lotniska starożytnej. Wymowa jest dokładnie taka sama jak "Miru" (do obejrzenia) w języku japońskim. To jest to! Są takie miejsca o nazwie "Miru" blisko ultra dawnych lotnisk. Jednym z takich przykładów jest miejsce zwane "Kumo-mi" (do oglądania chmury) w pobliżu Ao-Hane (skrzydło niebieski) Izu Peninsular w prefekturze Shizuoka. startu i lądowania samolotem są pod ogromnym wpływem warunków atmosferycznych, jak to było w ultra czasów starożytnych. Istotne jest, aby wiedzieć, wiatr, i obserwować chmury w portach lotniczych. znalazłem duży 'Wind Stary Młyn "w 'Mill strony'. Wiatrak był używany do mielenia zboża za pomocą wykorzystania wiatru. Jednak młyn został pierwotnie przeznaczone do oglądania wiatr jak sama nazwa wskazuje znaczeniu 'Stary Młyn (do obejrzenia). " Może to również wyjaśnić, dlaczego "Młyn Herne" położony jest w pobliżu 'Hane' w Londynie, ponieważ może funkcjonowały jako kontroli ruchu lotniczego.
  www.steakovercooked.com  
Ich denke, dass sich der Raum selbst damals dazu geäußert hat, wovon er in den kommenden Jahren erzählen möchte. Bei mir tauchten Erinnerungen an das Interieur der Mühle von Schulausflügen ins "Babiččina údolí" (Großmuttertal) in Ratibořice auf.
Zamiar stworzenia stałych wystaw tradycyjnych rzemiosł powstał jesienią w 1996 roku, kiedy po raz pierwszy wszedłem na puste piętra barokowego spichlerza w Nowym Dworze. Stuletnie potężne rusztowanie belkowe i podłogi z desek w mroku wieczornym pozornie oferowały wielkie przestrzenie do zastosowania. Myślę, że przestrzeń sama wtedy mówiła, o czym chciałaby w następnych latach opowiadać. Przypomniało mi się wnętrze młyna ze szkolnych wycieczek do „Doliny Babuni“ w Ratibořicach. Pomyślałem, żeby umieścić w podobnym wnętrzu więcej rzemiosł, niż tylko młynarza. W tamtej chwili nie przypuszczałem, w jakim zakresie, mi i moim współpracownikom, uda się stworzyć muzeum.
  www.urantia.org  
133:4.2 (1474.2) Einen Müller lehrte er das Mahlen der Wahrheitskörner in der Mühle der Lebenserfahrung, um dadurch die schwierigen Dinge des göttlichen Lebens sogar den Schwachen und Beschränkten unter unseren Mitmenschen leicht zugänglich zu machen.
(1474.2) 133:4.2 Młynarza nauczał Jezus mielenia ziaren prawdy w młynie życiowego doświadczenia tak, aby przekształcić trudne sprawy życia boskiego na łatwe do przyjęcia, nawet przez słabych i bojaźliwych wśród braci śmiertelników. Jezus powiedział: „Daj mleko prawdy tym, którzy są niemowlętami w duchowym postrzeganiu. W twojej żywej i miłości pełnej służbie podawaj strawę duchową w atrakcyjnej formie i dostosowaną do możliwości umysłowych każdego pytającego”.
  2 Hits www.ivextrans.eu  
5. und 6. Juli erwartet Sie in der Rudr-Mühle in Ratibořice ein Mühlenfest nach dem Vorbild altböhmischer Bauern- und Zunftfeste. Ratibořice, Ortsteil der Stadt Česká Skalice, wurde insbesondere durch das Buch Die Großmutter (Babička) von Božena Němcová bekannt, deren Handlung sich eben in Ratibořice abspielt.
W dniach 5 i 6 lipca na terenie Młyna Rudra w Ratibořicach czeka na Państwa Festyn Młyński, zorganizowany w duchu staroczeskiego wiejskiego czy cechowego święta. Ratibořice, dzielnica miasta Česká Skalice, są znane przede wszystkim dzięki książce „Babunia“ Boženy Němcovej, której akcja odgrywa się właśnie w Ratibořicach. Święto organizowane jest przez zespół folklorystyczny Barunka we współpracy z Domem Narodowym „Bájo Česká Skalice” i Administracją Zamku Państwowego Ratibořice.
  19 Hits www.czechtourism.com  
Zu sehen sind hier eine hölzerne Stadt, in der man erfahren kann, wie das Leben in einer kleinen Stadt war, ein Walachisches Dorf, in dem man den Alltag in einem Dorf erleben kann, sowie ein Mühlental mit wasserbetriebenen funktionsfähigen Anlagen, wie z.B. ausser einer Mühle auch eine Walkmaschine oder ein Sägewerk.
Malownicze są również domki w największym i najstarszym skansenie w Europie Środkowej, który znajduje się w miejscowości Rožnov pod Radhoštěm. Natknąć się tu można na drewniane miasteczko, dzięki któremu zobaczysz, jak mieszkano w małych miastach, wołoską wieś, w której zaznasz codzienności na wsi oraz dolinę młyńską, w której zobaczysz budowle działające na napęd wodny, takie jak, poza młynem, tara czy też piła.
  www.lesmoles.com  
Die Galerie Orlovna schließt unmittelbar an das Gebäude der Bischöflichen Münze an, sie steht auf dem Gelände der ehemaligen alten bischöflichen Mühle. Zu Zeiten des Erzbischofs Theodor Kohn (1892–1904) wurde sie zum Wasserwerk des Schlosses umgebaut und später entstand hier eine Sportstätte des Sportvereins Orel – die „Orlovna“.
Galerie Orlovna przylega do budynku Mennicy Biskupiej, stoi na terenie dawnego młyna biskupiego. Za czasów ołomunieckiego arcybiskupa Theodora Kohna (1892–1904) została przebudowana na stację wodociągową, a później powstał tu klub sportowy Orla, skąd wzięła się nazwa „Orlovna“. W tej części dzieła współczesnej sztuki plastycznej wystawia dzisiaj stowarzyszenie Galerie Orlovna (GO!).
  2 Hits www.chdn.lu  
Weingärtner Holzbau hat die gesamte Geroldsauer Mühle mit der BEAMTEQ B-540 abgebunden
Budynek Geroldsauer Mühle został w całości wykonany na maszynie BEAMTEQ B-540
  www.roney.com.tr  
19:00 - bis Omiš zurückkehren, Abendessen in der alten Mühle auf dem Fluss Cetina,
13:30 - czas wolny w Omiš - istnieją 2 twierdze w Omis z pięknym widokiem - http://www.omisinfo.com/omis/omis-history/omis-fortresses.htm
  www.pmz.ru  
Mühle
Malarz
  59 Hits www.sundaybrush.com  
Ausflüge mit Kindern – David-Mühle bei Kružberk
Elektrownia Wodna Dlouhé Stráně
  3 Hits www.hxpw.net  
Eintrag gekennzeichnet mit automaticon Messe Mühle elektromagnetische Roboter sysmel und veröffentlicht am
Dodano tagi do tego wpisu automaticon eltraf młyn elektromagnetyczny robotyka sysmel targi i opublikowano
  www.biogasworld.com  
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich in einem historischen Gebäude am Kanal auf der Kampa-Insel neben dem Wasserrad der Velkoprevorský-Mühle. website
Trzygwiazdkowy hotel w zabytkowym budynku, położony nad kanałem wyspy Kampa, obok koła wodnego Velkoprevorský. Strona internetowa
  naturalgolfmanagement.com  
Die Geschichte der römisch-katholischen Pfarrgemeinde des heiligen Josefs in Świeradów-Zdrój stimmt nicht ganz mit der Geschichte und der Vergangenheit von Świeradów überein, denn ihre Anfänge reichen bis ins Jahr 1550 zurück. In dieser Zeit gab es schon feste Siedler, es gab ein Wirtshaus und eine Mühle, Handelswege führten in Nord-Südrichtung hier entlang.
Wdzięczność parafian należy się również kierownikowi budowy szkoły i bloków przy ul. Korczaka - Panom Pawlakowi i Zwolakowi. Narażając, bowiem swoje posady użyczali sprzętu budowlanego, wówczas niedostępnego, będącego w posiadaniu tylko firm państwowych. Żwir i piasek przywożono nocą z Rakowic. Stal przywożono dzięki kierownikowi OTL - Panu Kazimierzowi Puzyńskiemu i jego żonie z Kółka Rolniczego w Krobicy. Niezastąpioną pomocą dla ks. proboszcza był Pan Piotr Bukowski, który przez trzy lata budowy był codziennie na budowie. Został za to zwolniony z funkcji magazyniera Uzdrowiska. W zamian dano mu miotłę, aby zamiatał teren Domu Zdrojowego. Do śmierci opiekował się terenem kościelnym, sadził drzewa i krzewy - dzisiejszy wygląd terenu przykościelnego Jemu zawdzięczamy. Do zasłużonych w pracy przy budowie kościoła należą także parafianie z ul. Górskiej, a także wielu innych, którzy codziennie pracowali. Trudno tu wszystkich wymienić.