mündlich – Polish Translation – Keybot Dictionary

  potamitisbros.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	schriftlich und mündlich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textservice.pl as primary domain	pisemne i ustne

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der TLTS ist sehr einfach durchzuführen. Der Klient reagiert entweder mündlich oder per Handzeichen auf den Ton, der über Kopfhörer auf die Luft- und auf die Knochenleitung übertragen wird. Der Test dauert durchschnittlich fünfzehn Minuten und die Dateien werden digital kompiliert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain

TLTS jest produkowany we współpracy z Interacoustics, światowym liderem rozwiązań diagnostycznych w dziedzinie badań słuchu i równowagi. Partnerska współpraca umożliwiła stworzenie urządzenia przeznaczonego do stosowania w Metodzie Tomatisa®. TLTS cechują wyjątkowe i specyficzne rozwiązania techniczne, kalibracja i procedura stosowania. Jest to urządzenie testowe służące do ewaluacji, którego w żadnym wypadku nie można utożsamiać z urządzeniami do diagnostyki medycznej.

  2 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Erklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, die Graco ungeachtet der Form erhalten hat, unter anderem elektronisch, in Papierform oder mündlich. Im Rahmen dieser Erklärung bedeutet „personenbezogene Daten“ jeder Art von Informationen oder Datensätzen, die personenbezogen sind oder von oder im Auftrag von Graco zur Identifikation einer Person genutzt werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

This Policy applies to all personal information received by Graco in any format, including electronic, paper or verbal. For purposes of this Policy, “personal information” means any information or set of information that identifies or could be used by or on behalf of Graco to identify an individual. Personal information does not include information that is encoded or anonymized, or publicly available information that has not been combined with non-public personal information.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir erarbeiteten dann ausführliche schriftliche Antworten, die wir bei der jeweiligen Gesprächsrunde vorlegten. Während der Gespräche selbst fassten wir unsere schriftlichen Ausführungen mündlich zusammen und beantworteten eventuelle ergänzende Fragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Podczas pierwszej tury rozszerzenia NATO po zakończeniu zimnej wojny, zaproszenia do członkostwa były wstępem do czterech rund rozmów akcesyjnych. Negocjacje te obejmowały kwestie polityczne i gospodarcze; problemy reformy wojskowej; kwestie środków oraz zagadnienia bezpieczeństwa. Ich kulminacją było podpisanie protokołów akcesyjnych. Proces ratyfikacji zakończył się w grudniu 1998 r., ale musiały upłynąć kolejne trzy miesiące zanim formalnie staliśmy się członkami Sojuszu, co nastąpiło w marcu 1999 r. Co więcej nawet to nie oznaczało, że nasze własne "problemy z ząbkowaniem" mieliśmy w całości za sobą.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(iii) Bei Herstellung der Verbindung müssen Sie einem Notrufmitarbeiter eines externen Anbieters mündlich Ihren Aufenthaltsort mitteilen, um zu gewährleisten, dass der richtige Notdienst auf Ihren Notfall reagieren und Ihren Standort bestimmen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(iii) jeśli użytkownik uzyska połączenie z numerem telefonu alarmowego, powinien podać operatorowi telefonu alarmowego swoją fizyczną lokalizację, co umożliwi odpowiedniej Służbie ratunkowej reakcję na zgłoszenie oraz znalezienie użytkownika. Jeżeli użytkownik zostanie poproszony o tę informację, ale jej nie poda, przyjmuje do wiadomości, że jego połączenie z numerem telefonu alarmowego może okazać się nieskuteczne i nie będzie mógł uzyskać dostępu do wymaganej Służby ratunkowej przy użyciu Oprogramowania do komunikacji internetowej. W takiej sytuacji firma Skype nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieudane połączenie użytkownika z numerem telefonu alarmowego.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb kann keine Äußerung einer mit der OTW verbundenen Person, egal ob mündlich oder schriftlich, eine Garantie oder eine Gewährleistung erzeugen, die nicht ausdrücklich in den Nutzungsbestimmungen erwähnt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

b. OTW jednoznacznie zrzeka się wszelkich rękojmi, stwierdzonych bądź domyślnych polegających na, ale nie ograniczających się do sugerowanych gwarancji handlowych, przydatności do konkretnego celu i nienaruszalności. RS reprezentuje porozumienie pomiędzy tobą i OTW, dlatego też żadna komunikacja słowna bądź pisemna z kimkolwiek związanym z OTW nie tworzy gwarancji bądź obietnic, które nie są jednoznacznie wyrażone w RS.

  www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2 Gesamte Vereinbarung – diese Nutzungsbestimmungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar in Bezug auf die Nutzung dieser Website und setzen sämtliche anderen Erklärungen, Ausführungen oder Garantien, die durch uns erfolgt sind (sei es in Schriftform, per E-Mail oder mündlich), außer Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	7.2 Calosc umowy — niniejsze Warunki korzystania z witryny stanowia calosc porozumienia pomiedzy firma Jet2 a uzytkownikiem w zakresie korzystania z witryny i zastepuja wszelkie inne oswiadczenia (w formie pisemnej, przedstawione poczta elektroniczna lub ustnie), których firma Jet2 jest strona. Wszelkie prawa, które nie zostaly wyraznie udzielone w niniejszych Warunkach, sa zastrzezone.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Vereinbarung setzt das vollständige Verstehen dieser, von allen Besuchern und Mitgliedern, sowie von LiveJasmin.com voraus, und setzt alle vorherigen Vereinbarungen, egal ob schriftlich oder mündlich vereinbart, ausser Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	14.1.Niniejsza Umowa określa pełne i całkowite zrozumienie między Gośćmi/Abonentami a LiveJasmin.com w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy i porozumienia zarówno w formie pisemnej jak i ustnej.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei manchen Gerichten und für bestimmte Rechtssachen muss in einigen Fällen ein Formular ausgefüllt oder sogar ein ganzes Dossier vorgelegt werden. Mitunter kann eine Klage auch mündlich erhoben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Powyższe różnice wynikają z tego, że bardzo zróżnicowane są również same spory kierowane do sądów: już ze  swej natury spory mogą być mniej lub bardziej trudne do rozstrzygnięcia. Bardzo ważne jest upewnienie się, że niczego nie brakuje, by ułatwić pracę sędziemu, dać drugiej stronie możliwość odpowiedniej obrony i zapewnić sprawny przebieg całego postępowania.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON GOOGLE ODER ÜBER DIE SERVICES ERHALTEN HABEN, STELLEN KEINEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH DAR, DER NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN ANGEGEBEN WURDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	13.5 ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD GOOGLE BĄDŹ W RAMACH USŁUG LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE UMIESZCZONA W WARUNKACH.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON GOOGLE ODER ÜBER DIE SERVICES ERHALTEN HABEN, STELLEN KEINEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH DAR, DER NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN ANGEGEBEN WURDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain	13.5 ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD GOOGLE BĄDŹ W RAMACH USŁUG LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE UMIESZCZONA W WARUNKACH.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON GOOGLE ODER ÜBER DIE SERVICES ERHALTEN HABEN, STELLEN KEINEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH DAR, DER NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN ANGEGEBEN WURDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	13.5 ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD GOOGLE BĄDŹ W RAMACH USŁUG LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE UMIESZCZONA W WARUNKACH.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE SIE MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH VON GOOGLE ODER ÜBER DIE SERVICES ERHALTEN HABEN, STELLEN KEINEN GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH DAR, DER NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESEN BEDINGUNGEN ANGEGEBEN WURDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	13.5 ŻADNE PORADY ANI INFORMACJE USTNE LUB PISEMNE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA OD GOOGLE BĄDŹ W RAMACH USŁUG LUB ZA ICH POŚREDNICTWEM NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, KTÓRA NIE ZOSTAŁA WYRAŹNIE UMIESZCZONA W WARUNKACH.

  5 Hits www.wakefieldbiochar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und unsere Muttersprachler-Community ist nach wie vor hier, um dir zu helfen – mit unserer coolen Funktion Konversationen ist es noch einfacher, sich schriftlich oder mündlich auszutauschen und gegenseitig zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	Poza tym nasi rewelacyjni eksperci językowi dokładają wszelkich starań, aby każdy z kursów był dla Ciebie źródłem niezastąpionej wiedzy. Zrobiliśmy wszystko, aby nasze lekcje były nie tylko interesujące, ale i interaktywne.

  2 Hits www.pimwever.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Kunden und TravelStay im Hinblick auf diese Website dar und ersetzt alle vorangegangenen oder gleichzeitigen Kommunikationen und Angebote, ob elektronisch, mündlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und TravelStay im Hinblick auf diese Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelstay.com as primary domain	Ta umowa jest pełną umową pomiędzy Użytkownikiem a firmą TravelStay w odniesieniu do tej strony internetowej i zastępuje wszelkie wcześniejsze propozycje i wcześniejszy przekaz informacji w formie elektronicznej, ustnej i pisemnej, pomiędzy Użytkownikiem a firmą TravelStay w odniesieniu do tej strony internetowej.

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In welcher Sprache kann ich den Antrag stellen? Kann dies mündlich geschehen oder muss er schriftlich gestellt werden? Kann ich ihn per Fax oder E-Mail schicken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	W jakim języku można wnieść powództwo? Czy można to zrobić w formie ustnej, czy też wymagana jest forma pisemna? Czy pozew można przesłać faksem lub pocztą elektroniczną?

  2 Hits biotechmedgraz.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Buchung kann über die Website www.hungaroinfo.com/formel1 ("Website"), schriftlich oder (fern)mündlich erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain	Rezerwacja może się odbyć poprzez stronę www.hungaroinfo.com/formel1 („strona”), na piśmie, słownie lub przez telefon.

  3 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 Ich hätte euch viel zu schreiben, aber ich wollte es nicht mit Brief und Tinte tun, sondern ich hoffe, zu euch zu kommen und mündlich mit euch zu reden, auf daß unsre Freude vollkommen sei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	12 Mając wam wiele pisać, nie chciałem przez papier i inkaust, ale mam nadzieję, że do was przyjdę i ustnie z wami mówić będę, aby radość nasza była zupełna.

  3 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sich mündlich spontan und fließend ausdrücken, eigene Stellungnahmen abgeben, Gedanken und Meinungen präzise formulieren und eigene Beiträge ausführlich darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	formułować płynne i spontaniczne wypowiedzi ustne, wyrazić swoje zdanie, powiedzieć dokładnie, o czym myśli i jakie ma poglądy.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie drücken sich klar und präzise aus – mündlich und schriftlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	umiejętność komunikowania się w sposób jasny i precyzyjny ustnie i pisemnie

  2 Hits cambratortosa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gewerbeaufsichtsamt gibt eine Anleitung, wenn es Arbeitsschutzverhältnisse im Betrieb gibt, die verändert werden können, jedoch keinen Anlass für einen Bescheid geben. Die Anleitung kann mündlich oder schriftlich erteilt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workplacedenmark.dk as primary domain

Instrukcje są to informacje na temat przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy lub zalecenia, w jaki sposób dany problem bezpieczeństwa może ulec poprawie. Inspekcja Pracy daje instrukcje, jeśli istnieją takie warunki bezpieczeństwa i higieny pracy w firmie, które można polepszyć, ale nie ma podstaw do wydania nakazu. Instrukcje mogą być udzielone ustnie lub na piśmie. Instrukcje nie są prawnie wiążące dla firmy.

  www.intermeteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit Menschengedenken hat man in allen Kulturen auf der Erde in den Pflanzen Heilkräfte gesucht und sie erfolgreich gegen Krankheiten eingesetzt. Vieles wurde mündlich in der Familie weitergegeben, aber auch schriftlich überliefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanat.tv as primary domain

Fitoterapia jest taką „delikatną medycyną“, co nie oznacza, że działa wolno, lecz przy zalecanym dawkowaniu nie pojawiają się żadne skutki uboczne. Wzdęcie można pokonać koprem włoskim lub kminkiem. Przyrodolecznictwo zwalcza pochodzenie choroby a nie tylko jej symptomy. Wzmacnia siły obronne organizmu, jest leczeniem głęboko zapobiegawczym. Historia naturalnych metod leczenia jest najprawdopodobniej tak odległa jak historia ludzkości. Od zarania dziejów we wszystkich kulturach na ziemi poszukiwano sił leczniczych w roślinach i sukcesywnie wykorzystywano. Wiele mądrości przekazywano sobie wzajemnie ustnie w gronie rodzinnym z pokolenia na pokolenie, a później także zapisywano. Nowocześni naukowcy wolą zbywać liczne metody medycyny naturalnej traktując je jako przesąd. Jednak osiągnięcia dokonane za pomocą tych „przesądów“ są powszechnie uznawane. Dziś korzystamy z wiedzy naszych przodków. Nauka przeanalizowała biokatalizatory roślin i zasługi ich w większości potwierdziła. Tak więc w naszej epoce botanika lecznicza nie ma już tła mistycznego. Wynalezienie mikroskopu i odkrycie krążenia wewnętrznego stanowiły punkt zwrotny w historii medycyny.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Co oder ein authorisierter Representant von Yoovle. Co dies mündlich oder schriftlich gemeldet hat, besteht weiterhin die Möglichkeit des Auftretens solcher Schäden. Weil manche Rechtssysteme keine Einschränkung von stillschweigenden Haftungen oder die limitierung von Verantwortlichkeit für konsequente oder zufällige Schäden erlaubt, betreffen Sie diese Einschränkungen nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain

W żadnym wypadku Yoovle Co. oraz jego dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za szkody (włączając w to utratę danych, zysku lub powstałe w wyniku przerwy w działalności) wynikające z korzystania lub nieprawidłowego korzystania z materiałów zawartych na stronie internetowej Quickiqtest.net nawet gdy Yoovle Co. lub jego autoryzowany przedstawiciel ustnie lub pisemnie został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód. Ponieważ niektóre jurysdykcje nie dopuszczają ograniczenia domniemanych gwarancji lub ograniczenia odpowiedzialności za szkody wtórne i przypadkowe, powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

  laboratorios.fi.uba.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Dienstleistungsbedingungen ersetzen jegliche früheren oder gleichzeitigen Übereinkünfte, Zusicherungen oder sonstigen Vereinbarungen, ob schriftlich oder mündlich, hinsichtlich des Gegenstands dieser Dienstleistungsbedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenimax.com as primary domain

Niniejsze Warunki świadczenia usług (w tym m.in. Polityka prywatności firmy ZeniMax, Umowy licencyjne użytkownika końcowego Gry oraz inne Warunki uzupełniające) stanowią w odniesieniu do Usług całość umowy pomiędzy Użytkownikiem oraz firmą ZeniMax. Niniejsze Warunki świadczenia usług zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne interpretacje, oświadczenia i inne umowy, zarówno pisemne, jak i ustne, odnoszące się do tematyki niniejszych Warunków świadczenia usług.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Funktion arbeiten die BKs offiziell mit NGO Abordnungen und Ausschüssen, spezialisierten Agenturen und Regierungskommissionen zusammen, und sie nehmen mündlich oder schriftlich Stellung bei Konferenzen und Zusammentreffen der Vereinten Nationen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Dzięki unikalnym kompetencjom w dziedzinie ludzkich i społecznych wartości, Brahma Kumaris służy dzieląc się duchowym i etycznym podejściem do wyzwań i problemów dzisiejszego świata. Brahma Kumaris stale współpracuje z komitetami organizacji pozarządowych, wyspecjalizowanymi agencjami oraz przedstawicielstwami rządów. Organizacja aktywnie wspiera politykę ONZ publikując pisemne oświadczenia oraz wygłaszając swoje stanowiska na sesjach plenarnych.

  3 Hits www.baque-forte-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir unterbreiten dem Kunden per E-Mail, Fax, Post oder mündlich ein Angebot (nachfolgend "Angebot"). Der Kunde kann das Angebot per E-Mail, Fax, Post oder mündlich innerhalb von vier Wochen nach Zugang annehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain	Indywidualne umowy z Klientem (w tym wszelkie dodatki i zmiany do nich) mają pierwszeństwo przed niniejszymi OWH. Pisemna umowa lub pisemne potwierdzenie jest wymogiem, aby udowodnić ważność indywidualnego porozumienia.

  2 Hits sris.edu.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Fachkunde I Lehrgang umfasst 120 Unterrichtseinheiten inkl. Prüfung, bestehend aus einer schriftlichen Prüfung (Multiple Choice) und einer mündlich-praktischen Prüfung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmgroup.com as primary domain	Der Fachkunde I Lehrgang richtet sich an Mitarbeiter /innen in der Sterilgutaufbereitung im Gesundheitswesen mit dem Ziel, die Tätigkeitsbezeichnung „Technische/r Sterilisationsassistent/in“ zu erwerben.

  batteryman.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesen Notsituationen verwendet das philippinische Rote Kreuz what3words, um eine zuverlässigere und präzisere Adresslösung bereitstellen zu können. Mit einer 3-Wörter-Adresse können die am Boden tätigen Mitarbeiter effektiv kommunizieren, wo Hilfe benötigt wird, und zwar mündlich oder einfach durch eine SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain	Niestety, na obszarach dotkniętych przez klęski żywiołowe adresowanie opisowe po prostu się nie sprawdza. Budynki mogą być starte z powierzchni ziemi, drogi zmyte przez powódź, a oznakowanie ulic zniszczone. Również połączenia komunikacyjne często są uszkodzone, co bardzo utrudnia udostępnianie danych o lokalizacji przez Internet.