maßnahmen des – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Begleitdokument zum Fortschrittsbericht mit einer Liste aller Maßnahmen des Aktionsplans (15.10.2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Załącznik do sprawozdania z postępu prac zawierający wykaz działań przewidzianych w planie działania (15.10.2009)

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die internationalen Beobachter haben die Gelegenheit ausführliche Informationen in der Landeszentrale der Wahlen - Donau Palast – einzuholen über die Tätigkeiten am Wahltag, über Akkreditierung bzw. die Zeitpunkte der Presskonferenzen. Der Anhang des Heftes enthält auch die Maßnahmen des Leiters der Landeswahlkommission bezüglich der internationalen Beobachter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain

Zeszyt wspiera prace międzynarodowych obserwatorów przyjeżdżających na wybory samorządowe. Wydawnictwo daje przegląd funkcjonowania systemu wyborów samorządowych, działalności i kompetencji komisji wyborczych, ustalania wyników wyborów. Wydawnictwo przedstawia usługi internetowe związane z wyborami. Z zeszytu międzynarodowi obserwatorzy mogą szczegółowo dowiedzieć się o pracach odbywających się w krajowym centrum wyborczym – w Pałacu Dunajskim, o akredytacjach, terminach konferencji prasowych. W zeszycie można znaleźć również działania kierownika Krajowej Komisji Wyborczej podjęte odnośnie międzynarodowych obserwatorów.

  2 Hits www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu Partnerschaft gemeinsam Vorhaben aus, die mit den Zielen und diesem Zweck sieht sie geeignete Verwaltungs-, Kontroll- und Maßnahmen des gemeinsamen operationellen Programms im Rechnungsführungssysteme vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	zdolności finansowe i administracyjne pozwalające na zarzą- do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich( ). Porozumienie dzanie pomocą wspólnotową i posiadające zdolność prawną do w sprawie finansowania zawiera postanowienia, które są zawierania umów niezbędnych dla celów niniejszego rozporzą- niezbędne do realizacji wspólnego programu operacyjnego, dzenia.

  2 Hits www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.patttassindki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  2 Hits www.covenantofmayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine covenantofmayors.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die EVP-ED unterstützt nachdrücklich die Maßnahmen des 6. Forschungs-Rahmenprogramms, Sensibilisierungsaktionen zur Bekämpfung von Stigmatisierung und sozialer Ausgrenzung sowie Informationsmaßnahmen über die wirksamsten Behandlungsmethoden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	i środkami farmaceutycznymi do ich leczenia. Głównym powodem tego stanu rzeczy jest porównanie wysokich kosztów badań i stosunkowo niewielkiej liczby pacjentów. Dlatego też będziemy nadal popierali badania w tej dziedzinie, gdyż nie możemy zaakceptować faktu, że w dzisiejszej Europie zdrowie ludzkie zależy wyłącznie od rachunku ekonomicznego.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Reichen bemühen sich, ihre Reichtümer beisammen zu halten, die Armen bemühen sich, nicht zu verhungern. Die Maßnahmen des Königs verhindern den kompletten Zusammenbruch, erleichtern aber nicht das Elend der Bevölkerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Co za tym idzie, życie w Starym Świecie jest uciążliwe, a ludzie mają niewielkie możliwości poprawy swojego bytu. Bogaci trudzą się, by utrzymać swoje bogactwo, biedni zaś trudzą się, by mieć co włożyć do garnka. Królewskie działania powstrzymują całkowitą zapaść, lecz w żaden sposób nie uśmierzają niedoli, która dotyka większość obywateli.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovative Maßnahmen des EFRE im Zeitraum 2000-2006Archiv
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Działania innowacyjne w ramach EFRR: 2000–2006Archiwa

  www.liberta-partners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die räumliche Verteilung der raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen des Bundes und der Europäischen Gemeinschaft im Bundesgebiet,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kooperation-ohne-grenzen.de as primary domain	oddziaływanie polityki Wspólnoty Europejskiej na rozwój przestrzenny obszaru RFN.

  5 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sechs Kontextindikatoren setzen die Maßnahmen des Netzwerks ins Gesamtbild;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Szesc wskazników „kontekstowych” prezentujacych dzialania sieci w szerszej perspektywie;

  18 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziele und Maßnahmen des Programms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Cele programu i przewidziane w nim środki działania

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Großteil der Maßnahmen des Programms "Menschen" wird durch Marie-Curie-Maßnahmen umgesetzt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Większość działań w ramach programu Ludzie realizowana jest poprzez Działania Marie Curie

  2 Hits www.porozumienieburmistrzow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deponien einzubeziehen, wenn eine der Maßnahmen des Aktionsplans für erneuerbare Energien vorsieht, mit der Rückgewinnung von Deponiegas an der Deponie zu beginnen. Um die Datenerhebung zu erleichtern, wurden die Abfall- und die Abwasserwirtschaft vorab als mögliche Sektoren definiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porozumienieburmistrzow.eu as primary domain	Uwaga: z tej kategorii wyłączony jest torf. Jeśli jest zużywany na terytorium podległym organowi lokalnemu, należy go uwzględnić w kolumnie L, „Inne paliwa kopalne” (nawet jeśli, ściśle rzecz biorąc, nie jest paliwem kopalnym).

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die moralische Grundlage der Maßnahmen des Bündnisses ist - sowohl hinsichtlich der Gerechtigkeit der Sache als auch hinsichtlich der eingesetzten Mittel - ausschlaggebend für die Wahrung der Fähigkeit der NATO, wirksam gegen die Herausforderungen vorzugehen, denen sie gegenübersteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Aby być skutecznym instrumentem projekcji siły i konsultacji w sprawach bezpieczeństwa NATO musi rozwinąć zdolność do oceniania etycznego wymiaru swoich ról i misji. Moralną podstawą działań Sojuszu, zarówno w odniesieniu do słuszności sprawy, za którą się opowiada, jak i środków, które stosuje, jest kluczowa do oceny zdolności Sojuszu do podejmowania skutecznych działań przeciwko wyzwaniom dla bezpieczeństwa, z którymi się styka. Na przykład, etyka działań zbrojnych (zwłaszcza decyzji o rozpoczęciu wojny), użycia siły w operacjach stabilizacyjnych oraz użycia pewnych systemów uzbrojenia to obecnie kluczowe czynniki dla pozyskiwania i utraty międzynarodowego oraz wewnętrznego wsparcia politycznego dla operacji wojskowych. Etyczny wymiar zwalczania terroryzmu, zwłaszcza w odniesieniu do przestrzegania prawa i traktowania mniejszości etnicznych, jest równie istotny. Legitymizacja powstająca na fundamencie legalności i praktyk etycznych będzie żywotnym czynnikiem gwarantującym w przyszłości wsparcie dla politycznych i wojskowych działań Sojuszu.