manche sind – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.pimwever.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
London Budget-Zimmer (manche sind nur im Sommer verfügbar):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelstay.com as primary domain
Swinton Hotel London - Kings Cross, centrum Londynu
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neuen Zauber bieten eine große Auswahl an Effekten: Manche sind offensiv, manche defensiv, manche sind anderweitig nützlich. Der Helm-Zauber “Elektrische Entladung” entlässt zum Beispiel eine Schockwelle, die alle Ziele kurzzeitig betäubt und Zauberkanalisierungen unterbricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Te nowe zaklęcia mają szeroki wachlarz właściwości: niektóre są ofensywne, niektóre defensywne, a niektóre użytkowe. Na przykład, hełm płytowy posiada zaklęcia „Wyładowanie Elektryczne”, które uwalnia falę uderzeniową, która ogłusza wszystkie cele na krótki czas i przerywa kanałowanie zaklęć.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein weiteres Hindernis besteht darin, dass internationale Sicherheitsorganisationen trotz ihrer unterschiedlichen Stärken und Mandate im Hinblick auf Ressourcen und Missionen in gewisser Weise miteinander konkurrieren. Manche sind skeptisch gegenüber Regelungen, die ihre Autonomie, ihre Autorität oder ihren Status irgendwie beeinträchtigen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jeszcze jednym utrudnieniem jest fakt, że międzynarodowe organizacje bezpieczeństwa, pomimo odróżniających je atutów i misji, do pewnego stopnia konkurują ze sobą o środki i misje. Niektóre z nich wystrzegają się rozwiązań, które mogłyby w jakiś sposób umniejszyć ich autonomię, autorytet i status. Ciągła konkurencja wynika po części także z ambicji pewnych państw w stosunku do konkretnych organizacji.
  www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Folgenden werden charakteristische Merkmale der US-Laubhölzer beschrieben. Manche sind artspezifisch, andere kommen artübergreifend vor. Diese Merkmale treten entweder natürlicherweise auf oder sind eine Folge der Trocknung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
Poniżej wymieniono cechy charakterystyczne dla gatunków amerykańskiego drewna liściastego. Niektóre cechy są typowe dla wybranych gatunków – inne można znaleźć u wszystkich. Wymienione właściwości mogą występować naturalnie lub wynikać z procesu suszenia. Zgodnie z treścią niniejszego materiału, klasę tarcicy ustala się w zależności od procentowego udziału drewna wolnego od wad w desce.
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind viel zu groß, um als Planeten zu gelten. Manche sind bis zu 80 Mal schwerer als Jupiter, der größte Planet unseres Sonnensystems. Auf der anderen Seite sind sie aber zu klein, um in ihren Kernen mit dem Verbrennen ihres Brennstoffes zu beginnen, und deshalb leuchten sie nicht so hell wie Sterne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Właśnie te małe kamyczki zostały niedawno dostrzeżone przez astronomów wokół "brązowego karła" - obiektu, który nie jest ani gwiazdą ani planetą. Są za to czasami nazywane "niedoszłymi gwiazdami". Są za duże, aby klasyfikować je jako planety (czasami są 80 raz cięższe od Jowisza!). Jednak mimo wszystko są za małe, aby rozpocząć spalanie swojego paliwa i skończyć jako gwiazdy, więc nie świecą.
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In diversen Online Shops finden sich eine Menge von Perücken, welche Katy Perry’s Stil zu imitieren versuchen. Manche sind dort sogar als ‚Katy Perry Perücken‘ getaggt, obwohl es sich nicht um die offiziellen Perücken handelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Widać Perry sobie stylowe peruki prawie w każdym z jej teledysków. W musicvideo do jej utworu „ET”, która ponad 100 milionów odsłon na Youtube, miała na sobie czarną perukę wyjątkową, która daje jej wygląd pozaziemskiej istoty. Ponadto, można zobaczyć Perry ubrana w różnych kolorach peruki na jej teledysku z ‚California Gurls’, gdzie nosiła peruki w kolorze szarym, czarnym i niebieskim żywym, który ma perukę koronki na górze. W niektórych sklepach internetowych można znaleźć wiele peruk, które naśladują styl Perry, często były one nawet oznaczone jako Katy Perry peruki. Nie są to oficjalne peruki, ale wyglądają podobnie do tych z nich, że Perry nosili na swoich teledyskach.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mitunter kann eine Klage auch mündlich erhoben werden. Diese Unterschiede lassen sich damit erklären, dass die Streitigkeiten selbst sehr unterschiedlich sein können: Manche sind einfach zu lösen, andere erfordern einen größeren Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Sposoby wnoszenia spraw do sądu różnią się w poszczególnych Państwach Członkowskich. W samych Państwach Członkowskich istnieją również różnice związane z charakterem i okolicznościami wniosku, i rodzajem sądu. Wniesienie niektórych spraw do określonych sądów może wiązać się z koniecznością wypełnienia formularza lub przygotowania całych akt sprawy. W niektórych przypadkach, sprawę można wnieść ustnie. Istniejące różnice wyjaśnia się tym, że spory rozstrzygane przez sądy są również bardzo różne: charakter sprawy warunkuje łatwość lub trudność jej rozstrzygnięcia. Bardzo duże znaczenie ma kompletność przekazanych informacji, tak aby ułatwić pracę sędziego, umożliwić drugiej stronie właściwą obronę i zapewnić sprawną realizację całej procedury.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt viele Menschen, die aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden sind und nicht mehr in ihn zurückkehren werden. Manche sind zu alt, andere sind aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand getreten. Im Prinzip sind sie permanent aus dem Arbeitsmarkt ausgeschieden und verfügen nicht über die Fähigkeiten, die es ihnen erlauben würde den Berufen nachzugehen, für die Bedarf besteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Mówi się o niskim wskaźniku aktywności zawodowej; dominuje przekonanie, że duża część siły roboczej wkrótce ponownie wejdzie na rynek pracy, co ograniczy wzrost płac. Moim zdaniem, ostatnia recesja przyniosła wyjątkowe zjawisko w postaci strukturalnego spadku zatrudnienia – jest wiele osób, które wypadło z rynku pracy i nigdy na ten rynek nie powróci. Niektórzy odeszli na emeryturę, przeszli na rentę lub pozostawali trwale bezrobotni, przez co utracili umiejętności, które pozwoliłby im ponownie podjąć pracę. Tę dynamikę można rozpatrywać z perspektywy krzywej Beveridge’a, która ujmuje liczbę dostępnych na rynku ofert pracy w stosunku do liczby osób bezrobotnych. Obecnie mamy tyle samo ofert pracy, co przed kryzysem, jednak stopa bezrobocia wciąż jest nieco podwyższona. Oznacza to, że choć są wolne etaty i odpowiadające im zasoby ludzkie, potencjalni kandydaci po prostu nie mają odpowiednich kwalifikacji. Sądzę, że ta strukturalna zmiana może być dla niektórych bardzo bolesna, ale jednocześnie warunki na rynku pracy są bliższe realnej stymulacji wzrostu inflacji, niż można byłoby sądzić na podstawie samych danych o stopie bezrobocia.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt viele tolle Wasserfälle in Island , und manche - wie der Seljalandsfoss und der Skógafoss - können sogar direkt von der Ringstraße aus gesehen werden. Andere erfordern eine Anfahrt auf Landstraßen oder Schotterpisten, und manche sind nur mit einer Wanderung erreichbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Oficjalnie sezon "zorzowy" można uznać za rozpoczęty! Pierwsze spektakle na islandzkim niebie mamy już za sobą, ale to co najlepsze jest jeszcze bez wątpienia przed nami. Chciałbym możliwie prosto przybliżyć Wam te wyjątkowe zjawisko. Przedstawić na czym polega słynne "polowanie na zorzę" oraz uprzedzić jakie są ryzyka i utrudnienia z nim związane. Przede wszystkim chciałbym Was jednak zachęcić do spróbowania, bo kto nie spróbuje, nie napije się tego szampana. Z naukowego punktu widzenia zorza polarna jest definiowana jak zjawisko świetlne, które da się zaobserwować w górnej atmosferze w pobliżu biegunów magnetycznych naszej pięknej planety. Jest wynikiem występowania burz magnetycznych na Słońcu, w trakcie których wyrzuca ono ogromne ilości cząstek wysokoenergetycznych, a zjawisko to określa się terminem "wiatr słoneczny". Wiatr ten po dotarciu do pola magnetycznego Ziemi wchodzi z nim w reakcję. Elektrony, które są składnikami wiatru są spychane wzdłuż pola magnetycznego w kierunku biegunów, gdzie zderzają się z cząsteczkami tlenu czy azotu. To właśnie ten etap powoduje piękne rozbłyski – wzbudzone po zderzeniu cząsteczki emitują światło (kwanty światła), po czym wracają do stanu podstawowego. To tyle jeśli chodzi o naukowe podejście do zagadnienia. Nie z powodu tej (nudnej) definicji zorza od wieków zachwycała, przerażała czy inspirowała "ludzi północy". To niezwykły taniec, spektakl barw, nieopisany ogrom tego zjawiska sprawia, że zorza polarna stała się w ostatnim czasie głównym "haczykiem" zimowego sezonu turystycznego na Islandii. Islandia, ze względu na swoje położenie, jest krajem, gdzie zjawisko to jest dość często obserwowane. Oprócz Wyspy Ognia i Lodu zorza regularnie "nawiedza" także północne rejony Norwegii, Finlandii, Kanady, Alaski czy Rosji. Od czasu do czasu zdarza się, że i nasze media informują o możliwej obserwacji zorzy nad polskim morzem, czy nawet w Łodzi. Potraktujmy to jednak z przymrużeniem oka i zapomnijmy o wyczekiwaniu przez kolejne pięćdziesiąt lat na ewentualny cud nad Bałtykiem. Warto wspomnieć, że zjawisko to pojawia się także na innych planetach, ale dopóki Virgin Galactic nie rozpocznie oficjalnie komercyjnych lotów w kosmos zapomnijmy proszę również o tym rozwiązaniu. Wróćmy więc ponownie na Islandię. Pomimo tego, że wiatr słoneczny wchodzi w reakcje z ziemskim polem magnetycznym przez cały rok to nie jest nam niestety dane obserwować te zjawisko codziennie. Jest to oczywiście spowodowane zbyt jasnym niebem, które "naw