Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats 25 Domaines

srb.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ausarbeitung von Weiterbildungsplänen und Gewährleistung der beruflichen und persönlichen Entwicklung der Bediensteten im Einklang mit den Anforderungen des SRB;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir srb.europa.eu comme domaine prioritaire	nadzorowanie wdrazania skutecznych procedur rekrutacji w odniesieniu do strategicznej realizacji planu zatrudnienia;

www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konzeption: Ein ganzes Team beschäftigt sich mit den Anforderungen des Kunden, um ihm die optimale Lösung empfehlen zu können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ntn-snr.com comme domaine prioritaire	Projekt: zespoły techniczne opracowują najbardziej wydajne rozwiązania techniczne

www.velonasjungle.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei einigen Funktionen gibt es Überschneidungen, alle Aktivitäten stehen jedoch im Einklang mit den Anforderungen der Regulierungsbehörden der drei Unternehmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tickmill.com comme domaine prioritaire	Niektóre działy współpracują ze sobą, jednakże wszystkie czynności dokonywane są zgodnie z regulacjami obowiązującymi dla każdej z firm.

www.borissov.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aufgrund seiner Unternehmensphilosophie sorgt RSBP für die volle Übereinstimmung mit den Anforderungen nach den europäischen Standards der EN ISO 9000. Kontinuierliche Verbesserungsprozesse und eine effiziente Verwaltung garantieren einen ständig hohes Qualitätsniveau und stehen für ein lebendiges Qualitätsbewusst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rsbp.cz comme domaine prioritaire	Firma RSBP spol. s r.o. realizuje politykę zapewnienia jakości, w zgodzie z normą ČSN EN ISO 9000, na podstawie założeń ciągłego doskonalenia i skutecznego zarządzania wszystkimi procesami, mającymi wpływ na jakość usług i efektywność zarządzania.

negociosparacasa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Infolgedessen müssen sie ihre Aktivitäten kontrollieren, um die Qualität ihrer Produkte bzw. Dienstleistungen zu gewährleisten, und auch dafür sorgen, dass ihre Aktivitäten im Rahmen eines Qualitätsmanagementsystems durchgeführt werden, das mit den Anforderungen von ISO 9001 bzw. EN 9100 kompatibel ist.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amplexor.com comme domaine prioritaire

AMPLEXOR musi zapewnić, by jego działalność, Produkty i Usługi spełniały wszystkie obowiązujące wymagania regulacyjne i inne wymagania normy EN 9100. Dostawcy mają do odegrania ważną rolę w realizacji tych celów. W związku z tym muszą kontrolować swoje czynności, po to by zapewnić jakość swoich Produktów/Usług, a także zapewnić, by ich czynności wykonywane były w ramach systemu jakości zgodnego z wymaganiami normy ISO 9001 i/lub EN 9100.

aecae.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„GANT und Oktalite arbeiten bereits international zusammen. Mit weiteren Kunden auf der Eduard-Breuniger-Straße wie HALLHUBER sind wir zudem vertraut mit den Anforderungen dieser besonderen Shopping-Area“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oktalite.com comme domaine prioritaire	„GANT i Oktalite współpracują ze sobą już w różnych krajach. Ponadto za sprawą obecności przy Eduard-Breuniger-Straße naszych innych klientów, jak na przykład HALLHUBER, znamy potrzeby tej wyjątkowej strefy handlowej”.

enrd.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das Vereinigte Königreich hat sein nationales Netzwerk für ländliche Räume in Übereinstimmung mit den Anforderungen der ELER-Verordnung auf ganz eigene Weise strukturiert. Es wurde ein zweistufiges System eingerichtet, das aus vier regionalen Netzwerken besteht, die in England, Nordirland, Schottland und Wales unter dem Dach des nationalen Netzwerks für ländliche Räume des Vereinigten Königreichs aktiv sind.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enrd.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Zgodnie z Rozporządzeniem Rady w sprawie EFRROW, Wielka Brytania przyjęła unikatowe podejście do kwestii struktury Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich (KSOW). W efekcie wprowadzony został dwupoziomowy system, składający się z czterech sieci regionalnych działających w Anglii, Irlandii Północnej, Szkocji i Walii, nad którymi pieczę sprawuje brytyjska Krajowa Sieć Obszarów Wiejskich.

2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die europäische Verkehrspolitik zielt darauf ab, den steigenden Mobilitätsbedarf der Bürger mit den Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen. In diesem Sinne ist sie auch mit der Entwicklung des Binnenmarkts und der Öffnung für den Wettbewerb verknüpft, die Voraussetzung für die Innovation und Integration der Netze sind.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

Europejska polityka transportowa ma na celu pogodzenie rosnących potrzeb obywateli w zakresie mobilności z wymogami zrównoważonego rozwoju. W tym względzie związana jest ona również z rozwojem rynku wewnętrznego oraz otwarciem na konkurencję, warunkami do innowacji oraz integracją sieci transportowej. W sektorze transportu zasadniczą rolę odgrywa także kwestia bezpieczeństwa i ochrony użytkowników. Nad realizacją tych celów pracują różne specjalistyczne agencje Unii Europejskiej.

www.mzrio.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Viele Unternehmen erleben, dass Sie versteckte Vorteile wie Kosteneinsparungen aus dem Zertifizierungsprozess gewinnen. Diese Vorteile hängen mit den Anforderungen des FSC an Managementplänen und systematischen Verfahren zusammen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nepcon.org comme domaine prioritaire	Expertise. We have worked with sustainable forestry and the FSC system for 20 years, providing auditing and training services. Our current FSC portfolio totals over 31 million hectares and we cater to over 1500 FSC certified companies worldwide.

toshiba.semicon-storage.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sport-Innovationen: Wie Wearables mit den Anforderungen bei der Fitness-Überwachung Schritt halten können
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toshiba.semicon-storage.com comme domaine prioritaire	Sports Innovated: Making wearable electronics to keep pace with demands of fitness performance monitoring

www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

189:1.12 (2022.3) Jesus begann jetzt mit Kontakten auf der morontiellen Ebene und wurde als Geschöpf mit den Anforderungen des Lebens bekannt gemacht, das er für kurze Zeit auf Urantia leben wollte. Diese Einführung in die morontielle Welt nahm mehr als eine Stunde irdischer Zeit in Anspruch und wurde zweimal durch seinen Wunsch unterbrochen, mit seinen ehemaligen sterblichen Gefährten in Verbindung zu treten, die aus Jerusalem gekommen waren und sich staunend im leeren Grab umsahen und dabei die Entdeckung dessen machten, was sie als Beweis seiner Auferstehung ansahen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire

(2022.3) 189:1.12 Teraz Jezus — zaznajomiony jako istota stworzona z potrzebami życia, które zechciał krótko przeżyć na Urantii — zaczął spotkania na poziomach morontialnych. Ta inicjacja do światów morontialnych trwała ponad godzinę czasu ziemskiego i dwukrotnie była przerywana na życzenie Jezusa, który chciał się skontaktować ze swymi byłymi towarzyszami w ciele, gdy przyszli z Jerozolimy, z niedowierzaniem zaglądając do pustego grobu i znajdując to, co uważali za dowód jego zmartwychwstania.

2 Résultats www.zebra.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unser Netzwerk- und Anwendungsbewertungsdienst hilft bei der Bestimmung, ob Ihr derzeitiges IP-LAN/WAN in der Lage ist, Ihre geplanten neuen Mobilgeräte und Anwendungen und die erforderlichen Verbindungen mit neuen Breitband- oder Drahtlosnetzwerken zu unterstützen. Eine eingehende Analyse Ihrer bestehenden IP-Netzwerk-Infrastruktur und -Verfahren wird mit den Anforderungen Ihrer neuen Mobilitätslösung verglichen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zebra.com comme domaine prioritaire

Nasze usługi oceny sieci i aplikacji (Network and Application Assessments) pozwolą określić, czy obecna sieć IP LAN/WAN przedsiębiorstwa jest gotowa do obsługi nowych aplikacji i urządzeń mobilnych oraz wymaganych połączeń wzajemnych z nowymi sieciami szerokopasmowymi lub bezprzewodowymi. Szczegółową ocenę istniejącej infrastruktury sieci IP oraz stosowanych w firmie procedur zestawimy z wymaganiami w zakresie nowych rozwiązań mobilnych.

cebacor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

„Während der warmen Saison fragten die Gäste des Kurortes oft, wo man denn in Birštonas einen Imbiss zum mitnehmen bekommt oder wo es leckere Desserts gibt. Eigentlich gab es ja genug Plätze, wo man essen konnte, doch brachten die gewachsenen Besucherzahlen viele Geschäftsleute dazu, gerade im Sommer viele kleinere, behagliche gastronomische Angebote zu machen, die mit den Anforderungen an einen Kurort im Einklang stehen und wo man ein sehr vielfältiges Angebot an Gerichten hat“, erläutert die Direktorin des Touristeninformationszentrums Birštonas, Rūta Kapačinskaitė.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitbirstonas.lt comme domaine prioritaire

„W ciepłym sezonie goście uzdrowiska często pytali, gdzie w Birsztanach można nabyć przekąski na wynos lub zjeść smaczny deser. Wydaje się, że nigdy nie brakowało takich miejsc, jednak rosnące potoki turystów zachęciły przedsiębiorców do utworzenia w ciepłym sezonie niedużych, przytulnych lokali, odpowiadających potrzebom uzdrowiska i oferujących zróżnicowane jedzenie“, – mówi dyrektor Centrum Informacji Turystycznej w Birsztanach Rūta Kapačinskaitė.

mit den anforderungen – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot