Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 42 Ergebnisse 27 Domänen

www.polisgrandhotel.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auseinandersetzung mit den Themen des Landes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen info.univ-tours.fr als Prioritätsdomäne definieren	Rozwiązanie problemu gruntów

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die EU-Verkehrspolitik befasst sich deshalb vor allem mit den Themen, die alle EU-Länder angehen, zum Beispiel Überlastung der Straße und des Luftraums, Abhängigkeit von Erdöleinfuhren oder Treibhausgasemissionen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Ponieważ nasze społeczeństwa stają się coraz bardziej mobilne, polityka transportowa UE skupia się na konkretnych problemach dotykających wszystkie kraje UE, takich jak zagęszczenie ruchu (na drogach i w powietrzu), zależność od ropy oraz emisja gazów cieplarnianych. UE realizuje odpowiednią strategię (i przyznaje na nią środki finansowe), której celem jest podniesienie jakości infrastruktury transportowej do pewnego stopnia w całej UE oraz znalezienie sposobów, które pomogą europejskiemu sektorowi transportu konkurować na szybko rozwijającym się rynku światowym.

www.zyklotron-ag.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Sportwissenschaftler Diethelm Blecking beschäftigt sich mit der Geschichte des Sports, insbesondere mit den Themen Sport und Migration sowie Sport und Literatur. Daneben ist er für den Rundfunk und als Reisejournalist tätig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buero-kopernikus.org als Prioritätsdomäne definieren	Krakowski reżyser Michał Borczuch współpracuje z Teatrem Starym. Jego inscenizacja sztuki Małgorzaty Owsiany „Komponenty“ zostanie pokazana na festiwalu „Europe Learning - Frankfurt meets Krakow“ we Frankfurcie nad Menem.

www.ipci2014.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sofern man diese Papagei Maske trägt, könnte es durchaus passieren, daß man einen solchen spendiert bekommt. Durch ihr cooles Design ist diese Papageneienmaske das perfekte Kostüm für Mottoparties mit den Themen Vögel, Tiere, Urwald…

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latex-mask.com als Prioritätsdomäne definieren

Polly chce krakersa. Lub chcesz krakersa. Cokolwiek. Kiedy można umieścić na tej papugi maski, można liczyć na to stać cię. Ognisty czerwony kolor, z tą maską możesz mieć pewność, że nie zgubisz się w tłumie lub spotkać kogoś na sobie to samo. To jest po prostu doskonały wybór kostiumów, czy zdarzenie jest motywem ptaków, zwierząt stylu, las stylu, czy cokolwiek stylu. Skrzek, skrzek …

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ANS bei der Kommission spielen eine Doppelrolle – sie bringen ihre Erfahrungen mit den Themen, die sie in ihrem Mitgliedstaat bearbeiten, mit und nehmen später dann Kenntnisse der EU-Praxis, die sie während ihrer Abordnung bei der Kommission erwerben, in ihre Herkunftsbehörde mit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Oddelegowani eksperci krajowi odgrywają podwójną rolę: wnoszą do Komisji swoje doświadczenie w dziedzinach, którymi się zajmują, a jednocześnie podczas oddelegowania do Komisji nabywają wiedzę na temat kwestii unijnych, którą mogą wykorzystać po powrocie do pracy w administracji własnego kraju.

aiki.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mit Unterstützung des Programms „Integration durch Sport“ beim Landessportverband Baden-Württemberg e. V. setzen sich Sportvereine und -verbände aktiv mit den Themen Vielfalt, Integration und interkulturelle Öffnung auseinander und sind offen für neue Mitglieder aus unterschiedlichen Kulturkreisen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.heilbronn.de als Prioritätsdomäne definieren

Wielu mieszkańców Heilbronnu ma tło migracyjne, co ma coraz większe znaczenie dla zorganizowanego sportu. Przy wsparciu programu „Integracja przez sport” przy Krajowym Związku Sportowym Badenii Wirtembergii stowarzyszenia i związki sportowe aktywnie zajmują się tematem różnorodności, integracji i międzykulturowego otwarcia się oraz są otwarte na nowych członków z różnych kręgów kulturowych.

enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erstellen Sie eine Liste mit den Zielen oder übernehmen Sie diese aus bereits bestehenden Unterlagen. Den Zielen können in Übereinstimmung mit den Themen, die sie repräsentieren, unterschiedliche Farben zugeteilt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zgromadź listę celów lub odnajdź je we wcześniejszych dokumentach. Celom reprezentującym różne tematy przyporządkować można różne kolory.

2 Treffer blog.ciat.cgiar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latoartystyczne.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.neolith.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mail.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.verifysoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latoartystycznwe.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.isik.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc-1.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer agrmertola.drealentejo.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wap.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer rightcopyright.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krzyzowa.org.plwww.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.krzyzowa.org.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.pref.shimane.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc-2.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.kia.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateway.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer udit.iaa.csic.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cms.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer himate.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hhzcgyc.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer www.tastevin-bourgogne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

2 Treffer cellercanroca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Open Space – ein offener Raum – engagiert alle Personen im direkten Dialog miteinander, beschäftigt sich mit den Themen, die am wichtigsten für die Teilnehmer_innen sind und ermöglicht praxisnahe Lösungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc-12.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Podstawą metodyczną seminarium jest Open Space. Open Space angażuje wszystkich w bezpośredni dialog, zajmuje się tylko tym, co najważniejsze dla uczestników i doprowadza do praktycznych wniosków.

3 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Pakt ist vielmehr ein Gremium aus etwa 40 Staaten und internationalen Organisationen, das koordinierte Strategien zur Bewältigung der ganz Südosteuropa betreffenden Probleme entwickeln und voranbringen, Synergieeffekte unter den zahlreichen beteiligten Akteuren fördern und die Arbeit der ausführenden Stellen vor Ort optimieren will. Vor diesem Hintergrund wurden drei Arbeitstische eingerichtet, die sich mit den Themen Demokratisierung und Menschenrechte, wirtschaftlicher Wiederaufbau und Sicherheitsfragen befassen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Ten problem wynikał po części z braku zrozumienia, czym jest Pakt Stabilności i czego - realistycznie rzecz biorąc - można od niego oczekiwać. Pakt Stabilności był bowiem próbą odejścia od polityki charakteryzującej dotychczasowe międzynarodowe reakcje na konflikt w Europie Południowo-Wschodniej, w ramach której interwencja była reakcją na kryzys, i zastąpienia jej całościową, długoterminową strategią zapobiegania konfliktom. Pakt sam w sobie nie jest sponsorem, ani agencją wdrożeniową. Jest to raczej organizm złożony z około 40 państw i organizacji międzynarodowych, który pragnie tworzyć i promować skoordynowane strategie ukierunkowane na rozwiązywanie problemów trapiących całą Europę Południowo-Wschodnią. Pakt pomaga ześrodkować działania tak wielu podmiotów i maksymalnie wykorzystać agencje wdrożeniowe, które funkcjonują na tym obszarze. Tak stworzono trzy stoliki zajmujące się demokratyzacją i prawami człowieka, odbudową gospodarczą i kwestiami bezpieczeństwa.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Teilnehmer befassten sich auch mit den Themen nachhaltige Entwicklung, Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität, Seeräuberei, Katastrophenhilfe, Nichtverbreitung und Förderung direkter persönlicher Kontakte zwischen Asien und Europa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Na szczycie, pod hasłem szeroko pojętej jakości życia, spotkali się przywódcy 46 krajów Azji i Europy oraz nowi członkowie tego grona: Rosja, Australia i Nowa Zelandia. Gospodarzem posiedzenia był przewodniczący Rady Europejskiej, Herman Van Rompuy. Rozmawiano także o zrównoważonym rozwoju, walce z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną, piractwie morskim, pomocy w wypadku katastrof, nierozprzestrzenianiu broni, a także o stymulowaniu kontaktów między mieszkańcami obu kontynentów.

mit den themen – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch