mit großem interesse – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   13 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schönen Tag! Es ist mit großem Interesse, dass ich diesen Brief an Sie schreibe. Ich bin Jona Ruth, 27 Jahre alt und komme aus den Philippinen. Ich bin eine Person, die ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Dobry dzień! Z wielkim zainteresowaniem piszę do ciebie ten list. Jestem Jona Ruth, 27 lat i pochodzę z Filipin. Jestem osobą, która uwielbia doświadczać i odkrywać ...
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
93:10.3 (1024.5) Machiventa fuhr fort, die Angelegenheiten der Nachkommen jener Men­schen, die während seines irdischen Aufenthaltes an seine Lehren geglaubt hatten, mit großem Interesse zu verfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1024.5) 93:10.3 Machiventa Melchizedek nadal bardzo się interesował jak żyją potomkowie ludzi, którzy uwierzyli w to, co nauczał za życia w ciele. Jednak tylko potomstwo Abrahama, choć Izaak związał się małżeństwem z Kenitami, było jedynym rodem, który dłużej zachował jakąś jaśniejszą koncepcję nauk salemskich.
  3 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die JOSKIN Produkte, insbesondere die Section-PILOT (GPS-gesteuerte Teilbreitenschaltung zur Verwaltung eines Ausbringgeräts) für die Pendislide wurden mit großem Interesse von den Besuchern aufgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Produkty JOSKIN, a szczególnie Section-PILOT (system wyłączania poszczególnych odcinków osprzętu rozlewającego sterowany GPS-em) montowany na rampie Pendislide, przyciągnęły uwagę specjalistów od nawożenia.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meine Landsleute verfolgen diese Geschichten mit großem Interesse, genau wie andere an der ISAF beteiligte Länder. Und natürlich reichen Kommuniqués und offizielle Statements nicht aus. Informationen werden auf Websites, in Artikeln, Fotos, Videos, Audioaufnahmen von Pressekonferenzen, iPod-kompatiblen Modulen gesucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Moi rodacy, podobnie jak opinia publiczna w innych państwach biorących udział w misji ISAF, śledzą te doniesienia z ogromnym zainteresowaniem. Co zrozumiałe, deklaracje i oficjalne stanowiska nie zaspokajają potrzeb. Informacji szuka się na stronach internetowych, w artykułach, na zdjęciach, w filmach, w przekazach dźwiękowych z konferencji prasowych oraz w modułach odbieranych na i-Podzie. Nawet blogi pisane przez osoby znajdujące się tam na miejscu są czymś zupełnie standardowym. A dziennikarze ulokowani bezpośrednio w jednostkach wojskowych często pozwalają opinii publicznej bezpośrednio śledzić działania bojowe.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem typisch belgischen Mittagessen wurde das Exactablend AGP schließlich enthüllt und zum Einsatz gebracht. Die Händler nutzten mit großem Interesse die Gelegenheit, das Gerät selbst auszuprobieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
On 3 July 2013, Graco shared their excitement with some specialized distributors during a huge launch event at Graco’s EMEA headquarters in Maasmechelen, Belgium. The day started with a technical presentation showing the unit’s innovations and unique benefits. After enjoying a real Belgian lunch, the Exactablend AGP was finally unveiled and it was time to put the machine to work. With great interest, distributors had the opportunity to operate the unit themselves. Now it’s time for the Exactablend AGP to conquer the glass bonding market!
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit dieser Special Edition erhalten Käufer eine überarbeitete Version von GT5 mit allen bisher erschienenen Funktions-Updates (bis Version 2.07) sowie verschiedene herunterladbare Inhalte, die seit der mit großem Interesse verfolgten Veröffentlichung des Spiels im November 2010 herausgegeben wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Edycja specjalna zapewni nabywcom ulepszoną wersję GT5 zawierającą wszystkie ulepszenia funkcjonalności (do 02.07), a także mnóstwo zawartości do pobrania (pakiet DLC), które były wypuszczane dla gry od momentu jej głośnej premiery w listopadzie 2010 roku. W ramach nowej zawartości, wcześniej możliwej do kupienia w PlayStation®Store, otrzymacie nowe samochody, tory, farby i stroje, których łączny koszt przy oddzielnym kupnie wyniósłby 25, 96 €.
  www.cyago.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Qualitätszeichen Home Zone ist eine prestigeträchtige Bestätigung der höchsten Produktklasse und der Zuverlässigkeit der mit der Entwurfsplanung, der Architektur, dem Bauwesen und der Innenausstattung verbundenen Branche. Das Projekt Home Zone ist ein Kompendium glaubwürdigen, soliden und nützlichen Wissens, das der anspruchsvollste polnische Kunde mit großem Interesse...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtmostroda.pl as primary domain
Serdecznie witamy nowego wystawcę na Międzynarodowych Targach Meblowych - firmę KLUSEX. Firma KLUSEX jest generalnym przedstawicielem firmy MBM w Polsce. Od wielu lat specjalizuje się w sprzedaży ekskluzywnych mebli do ogrodów. Ofertę firmy charakteryzuje ponadczasowe wzornictwo oraz design. Tętniące życiem meble bulwarowe, pejzażowe i ogrodowe to propozycja dla...
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die spanische Öffentlichkeit verfolgt zwei Justizfälle mit großem Interesse: Erstens sitzt der bekannte Untersuchungsrichter Baltasar Garzón auf der Anklagebank, zweitens wird ein Urteil zur katalanischen ... » mehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Hiszpańska opinia publiczna z wielkim zainteresowaniem śledzi dwa procesy. W pierwszym, na ławie oskarżonych siedzi znany sędzia śledczy Baltasar Garzón, w drugim zapadnie orzeczenie w sprawie ... » Więcej
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ist ein wichtiges Dokument der Architekturgeschichte aus Technik und Wasserwirtschaft des frühen 20. Jahrhunderts. Diese Kläranlage war bereits Set in vielen Filmen, wie zum Beispiel im amerikanischen Actionfilm Mission Impossible. Mit großem Interesse hat sie auch der Hauptdarsteller Tom Cruise besichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Artyści – tym razem filmowcy – często korzystają z innego wodnego skarbu. Jest nim oczyszczalnia ścieków w praskiej dzielnicy Bubeneč. Przyznajemy, że to niezwykłe zaliczać do słynnych zabytków oczyszczalnie, jednak ta w dzielnicy Bubeneč jest naprawdę wyjątkowa. Jest istotnym dokumentem historii architektury, techniki i gospodarki wodnej z początku XX wieku. Oczyszczalnia grała w wielu filmach, między innymi w amerykańskim filmie sensacyjnym
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JTI unterstützen groß angelegte, multistaatliche Forschungsaktivitäten in Bereichen mit großem Interesse für europäische industrielle Wettbewerbsfähigkeit und zu Fragen von hoher gesellschaftlicher Relevanz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Wspólne inicjatywy technologiczne (WIT) to długofalowe partnerstwa publiczno-prywatne, w skład których wchodzą przedstawiciele przedsiębiorstw, społeczności naukowej i władz. Są zarządzane przez specjalnie wyznaczone podmioty prawne na podstawie art. 187 TFUE (wcześniej art. 171 TEC). WIT wspierają zakrojone na szeroką skalę, międzynarodowe działania badawcze o dużym znaczeniu dla europejskiej konkurencyjności przemysłowej lub istotnych kwestii społecznych.
  www.polen.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich denke, dass die deutschen Unternehmen hier weiterhin einen wichtigen Beitrag leisten können. Ich sehe Ihren Ausführungen und der anschließenden Diskussion mit großem Interesse entgegen. Ich wünsche allen Teilnehmern eine erfolgreiche Konferenz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain
Panie Premierze, w ubiegłym roku wraz z przyjęciem Planu na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju dał Pan impuls do nowego ukierunkowania polskiej gospodarki. Pana plan koncentruje się na innowacjach, inteligentnej reindustrializacji, mobilizacji inwestycji oraz na rozwoju wszystkich regionów w Polsce. Zapowiedziana jesienią Konstytucja Biznesu ma skutecznie poprawić szanse na rozwój i innowacje dla firm mających siedzibę w Polsce oraz polepszyć warunki dla nowo zakładanych firm. Jesteśmy zadowoleni z ostatniej decyzji agenci Moody’s z piątku. Uważam, że niemieckie przedsiębiorstwa mogą w dalszym ciągu wnieść w tym zakresie znaczący wkład. Jestem bardzo ciekawy Pana wystąpienia i naszej dyskusji. Życzę wszystkim uczestnikom, aby ta konferencja stała się sukcesem.