mord – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1216
=> morderstwo

Keybot      84 Results   29 Domains
  10 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Mord rufen und des Krieges Hund entfesseln!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Krzyknij „gwałtu!” i spuść ze smyczy psy wojny.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die unmittelbaren Opfer schwerer Gewalttaten (Mordversuch, schwerer Mord und Mord unter erschwerenden Umständen, schwere Körperverletzung und vorsätzlich begangener Straftaten, die zu schwerer Körperverletzung beim Opfer führen) oder anderer schwerer Sexualdelikte (Vergewaltigung, Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen, sexueller Missbrauch von Minderjährigen, gewaltsam oder anderweitig) erhalten kostenlos Prozesskostenhilfe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Bezpłatna pomoc prawna udzielana jest osobom bezpośrednio pokrzywdzonym wskutek przestępstw gwałtownych (usiłowania zabójstwa, zabójstwa pierwszego stopnia, zabójstwa kwalifikowanego, ciężkiego uszkodzenia ciała oraz przestępstw umyślnych prowadzących do ciężkiego uszkodzenia ciała poszkodowanego) lub ciężkich przestępstw na tle seksualnym (gwałtu, czynu nierządnego z osobą małoletnią, molestowania seksualnego osoby małoletniej). Bezpłatna pomoc prawna udzielana jest osobom pośrednio pokrzywdzonym wskutek niektórych ciężkich przestępstw (małżonkowi, dzieciom, osobom na utrzymaniu poszkodowanego, który zmarł wskutek przestępstwa).
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Schottland muss die DNA eines Verdächtigen üblicherweise sofort vernichtet werden, sobald er sich als unschuldig herausstellt. Bei schweren Verbrechen wie Mord kann die DNA eines Unschuldigen, aber Verdächtigen, drei Jahre in der Datenbank bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
W Szkocji profile DNA podejrzanych, którzy okazali się niewinni, powinny być natychmiast zniszczone. W przypadku poważnych zbrodni, takich jak morderstwo, DNA osób uniewinnionych może być przechowywane przez trzy lata. DNA skazanych kryminalistów jest przechowywane w bazie danych na stałe.
  www.polen.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist ein Gebot gerichtet an jeden Einzelnen von uns. Nie wieder darf niemand Opfer von Mord und Gewalt aus rassistischen oder irgendwelchen anderen Gründen werden. Dafür stand und steht Deutschland ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain
Szanowni Państwo, napis widniejący na pomniku Radegast przestrzega nas – „nie zabijaj”. To przykazanie, które skierowane jest nie tylko do rządów i państw. Jest ono skierowane do każdego z nas. Nigdy więcej żaden człowiek nie może paść ofiarą mordu i przemocy na tle rasistowskim czy jakimkolwiek innym. Niemcy z całą pewnością bronią i nadal będą bronić tego zobowiązania
  www.tipc.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Januar 1945 ergriffen die meisten Stadtbürger die Flucht vor der Roten Armee. Diese besetzte die Stadt am 22. Januar und machte sie zum Schauplatz von Mord, Vergewaltigung und Raub, die sie an den – meistens polnischsprachigen – Resten der Bevölkerung ausübte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.olsztyn.eu as primary domain
W styczniu 1945 r. większość mieszkańców miasta uciekła przed nacierającą Armią Czerwoną. Ta zajęła Olsztyn 22 stycznia i uczyniła go areną mordów, gwałtów i grabieży na pozostałej – w większości polskojęzycznej – ludności. Czerwonoarmiści m.in. wymordowali, w tym paląc żywcem, pacjentów i personel tutejszych szpitali.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
     Ägypten, 1929. Der Journalist Charles Fox gerät auf seiner Suche nach einem vermissten Archäologen in eine unheimliche Welt aus Intrigen, Mord und Mystik. "Tod in Sakkara" ist ein ägyptisches Abenteuerspiel im Design eines alten Kriminalcomics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Egipt, 1929. Dziennikarza Charles Fox wchodzi do ciemnego i złowieszczego świata intrygi, morderstwa i mistyki na tropie brakującego archeologa. Śmierć w Sakkara jest to egipska gra przygodowa, zaprojektowana przez wywiadowczego komika, zrobiona we Flash'u w Wielkiej Brytanii. 4 epizody będą wypuszczone przed końcem roku.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dem High Court of Justiciary steht der Lord Justice General vor, der gleichzeitig auch das Amt des Lord President des Court of Session innehat. Der High Court of Justiciary ist der oberste Strafgerichtshof in Schottland, der sich mit besonders schweren Straftaten wie Mord oder Vergewaltigung befasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na czele High Court of Justiciary (Najwyższego Sądu Karnego) stoi Lord Justice General (Lord Sędzia Najwyższy), który sprawuje również urząd Lord President (Lorda Prezesa). High Court of Justiciary jest w Szkocji sądem karnym najwyższej instancji rozstrzygającym najpoważniejsze sprawy, takie jak sprawy o zabójstwo i zgwałcenie. Orzeka również jako sąd odwoławczy najwyższej instancji w sprawach karnych.
  11 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die grausame Ermordung des bekannten Gesellschaftsjournalisten Carlos Castro in einem New Yorker Hotel Anfang Januar hat Portugal geschockt. Der geständige Liebhaber Renato Seabra steht nun in den USA vor Gericht, weshalb die Boulevardzeitung Correio da Manhã die Justizsysteme beider Länder vergleicht: "Wenn Renato Seabra das Verbrechen in Portugal begangen hätte, wäre er noch heute in einer Zelle eingepfercht und würde auf die Anklage warten. Wenn alles gut liefe, würde das etwa ein Jahr dauern. Weniger als einen Monat nach dem Mord an Carlos Castro in New York weiß er bereits, wie die Anklage lautet: Mord 2. Grades, das zu erwartende Strafmaß dafür ist zwischen 25 Jahren und lebenslänglich. Die US-Justiz - ohne Liturgie und Vorschriften, die unsere Justiz zu langwierigen und komplexen Ritualen werden lässt, die zum Teil keiner mehr versteht - ist extrem simpel und kommt ohne viel Papier aus. … Vielleicht wird der Fall nicht mal vor Gericht verhandelt. … Die US-Gerichte sparen Zeit und Geld, hier ist das Gegenteil der Fall: Man verschwendet Zeit und Geld - und lässt oft nicht mal Gerechtigkeit walten."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Portugalia jest wstrząśnięta okrutnym zabójstwem Carlosa Castro, znanego dziennikarza zajmującego się kwestiami społecznymi. Został on zamordowany w nowojorskim hotelu na początku stycznia. Do winy przyznał się jego kochanek Renato Seabra. Sprawca został postawiony przed sądem w USA, co skłania tabloid Correio da Manhã do porównania obu systemów prawnych: "Gdyby Renato Seabra dopuścił się tego przestępstwa w Portugalii, to jeszcze dziś siedziałby w celi czekając na akt oskarżenia. Jeśli wszystko poszłoby sprawnie, to czekałby rok. Niecały miesiąc od morderstwa Carlosa Castro w Nowym Jorku Seabra poznał treść zarzutów: zabójstwo drugiego stopnia, za które grozi kara od 25 lat pozbawienia wolności lub dożywocie. Amerykański wymiar sprawiedliwości funkcjonujący bez biurokracji i przepisów, które nasz system zamieniają w długoletnie, złożone i niemal przez nikogo nie zrozumiałe rytuały, jest bardzo prosty i może obyć się bez papierkowej roboty. ... Być może sprawa wcale nie trafi na wokandę. ... Amerykańskie sądy oszczędzają masę czasu i pieniędzy. Tu jest zgoła inaczej. Marnotrawi się czas i pieniądze, nierzadko nie dopuszczając do głosu sprawiedliwości."
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
175:4.14 (1911.11) Eine kleine Gruppe von Sadduzäern hatte tatsächlich vorgeschlagen, Jesus durch Mord aus dem Wege zu räumen, aber die Pharisäer weigerten sich entschieden, ein solches Vorgehen zu billigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1911.11) 175:4.14 Mała grupa saduceuszy zaproponowała teraz, aby się pozbyć Jezusa przez skrytobójstwo, ale faryzeusze absolutnie nie zgodzili się na taką akcję.
  9 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mord-Prozess gegen Oscar Pistorius vertagt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Karadzić w Hadze: “Zrobiłem wszystko, by uniknąć wojny”
  2 Hits citizengo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mord bleibt Mord – keine Gesellschaftsexperimente mit dem Strafrecht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain
Kardynał obroniony! (Stop szykanowaniu Kardynała przez ideologów gender)
  www.russianorca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinner mit Mord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scavengerhunt.it as primary domain
Kolacja z Morderstwem
  dishonored.bethesda.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der schwierigste Mord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dishonored.bethesda.net as primary domain
Największe z zabójstw
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Potenziellen Mord verdächtiger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Potencjalne podejrzanej
  8 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Attentat vom 29. Juli gegen die Polizeikaserne von Burgos, bei dem mehr als 60 Menschen verletzt wurden, kommt ein Tag später der Mord zweier […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Po zamachu popełnionym 29 lipca w koszarach gwardii cywilnej w Burgos, w którym zostało rannych ponad 60 osób, już następnego dnia dwóch młodych funkcjonariuszy gwardii […]
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wieder einmal werden die Spannungen zwischen dem Iran und dem Westen verschärft. Anlaß ist diesmal der Mord an einem iranischen Atom-Wissenschaftler. Die… 12/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Iran demonstruje swoją siłę poprzez manewry wojskowe. W tym samym czasie Stany Zjednoczone dyskretnie wzmacniają swoją obecność na wodach regionu. We wtorek… 03/07/2012
  www.dhi.waw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Bundesrepublik Deutschland dient die offizielle Politik der „negativen Erinnerung“ (Koselleck) spätestens seit den 1980er Jahren vor allem einem Zweck: „der Re-Artikulation einer deutschen Kulturnation und einer neuen nationalen Identität“ (Geyer/Hansen) – mit der Folge, dass die Auseinandersetzung mit der Realität des Geschehens in den Hintergrund rückt. Die dominante Erinnerungspolitik der polnischen Mehrheitsgesellschaft ordnet den Holocaust in ein nationales Opfernarrativ im Zweiten Weltkrieg ein, das den Mord an den Juden marginalisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi.waw.pl as primary domain
Pamięć o Holocauście uchodzi wprawdzie za bilet wstępu do Europy, ale interpretacja tego wydarzenia jako załamania się cywilizacji, jako wydarzenia, które ma coś wspólnego z nami samymi i naszą kulturą, a także dotyczy nas teraz i w przyszłości, w żadnym razie nie stała się dominująca w Europie. Zamiast tego dają się zauważyć w dyskursie naukowym i publicznym strategie zmierzające do antropologizacji, dekontekstualizacji, normalizacji, relatywizacji, trywializacji, mistyfikacji, nacjonalizacji i uniwersalizacji Holocaustu. Tendencje te ujawniają się zarówno w kraju sprawców, jak i w krajach okupowanych swego czasu przez Niemcy. W Republice Federalnej Niemiec oficjalna polityka „negatywnej pamięci” (Koselleck) służy od co najmniej lat 80. głównie jednemu celowi: „reartykulacji niemieckiego narodu kulturowego i powstaniu nowej narodowej tożsamości” (Geyer/Hansen) – z takim skutkiem, że na dalszy plan schodzi zajmowanie się realnością wydarzeń. Dominująca polityka pamięci w polskim społeczeństwie większościowym umiejscawia Holocaust w narodowej narracji o męczeństwie w czasie drugiej wojny światowej, co prowadzi do marginalizacji mordu na Żydach. Elżbieta Janicka dobitnie pokazała, że w tworzonych w dominującej kulturze reprezentacjach gra toczy się o portret własny polskiego społeczeństwa większościowego.