muttergesellschaft – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   27 Domains
  3 Hits traversas.lt  
HÖFERT MUTTERGESELLSCHAFT
HOEFERT FIRMA MATKA
  www.hubhotel.com.tw  
Im Jahre 2017 begeht die Techno-Service S.A., die Muttergesellschaft der Kapitalgruppe Techno-Service S.A., ihr 25-jähriges Firmenjubiläum. Mit Tradition in die Moderne Wir können auf den Erfolg einer 25-jährigen selbständigen Entwicklung unter Marktbedingungen zurückblicken und konkurrieren effektiv auf dem Weltmarkt.
W 2017 roku Techno-Service S.A. - spółka dominująca w Grupie Kapitałowej Techno-Service S.A., obchodzi jubileusz  XXV lecia. Z tradycją w nowoczesność Mamy za sobą sukces 25 lat samodzielnego rozwoju w warunkach gospodarki rynkowej, skutecznie konkurujemy na rynku globalnym. Nasza historia zaczęła się w 1958 r. od powstania Studenckiej Spółdzielni Pracy „Techno-Service”. W trudnym okresie transformacji ustrojowej, w 1992 r. powołana zostaje spółka Techno-Service S.A., która w oparciu o własny kapitał i know - how rozwija wysokospecjalistyczne usługi i produkty ICT. Przeszliśmy długą drogę...
  3 Hits www.wooclap.com  
“Die laufenden Investitionen in unsere Zukunft durch unsere neue Muttergesellschaft bedeuten auch, dass wir unser Kundendienstteam entsprechend den Anforderungen weiter ausbauen und somit enger mit unseren Kunden zusammenarbeiten werden.
“Inwestycje jakie podejmuje nasz nowy właściciel oznacza, że będziemy powiększać nasz zespół i zakres oferowanych przez niego usług dla klientów zgodnie z ich oczekiwaniami, tak by współpracować z nimi bliżej. Dokładamy wszelkich starań by poprawiać poziom naszej obsługi klienta w każdym jej aspekcie. W tym celu wszystkie zgłoszenia wsparcia technicznego, procedur RMA i napraw są rejestrowane. Są one kluczowymi wskaźnikami jakie analizujemy w procesie rozwoju produktów, który ma prowadzić do tego, że nasze kamery i rejestratory staną się najbardziej niezawodnymi produktami na rynku.”
  www.mcafee.com  
Andere rechtlich mit McAfee verbundene Geschäftsunternehmen, wie unsere Muttergesellschaft Intel, Inc. oder Drittparteien, die die Funktionen von McAfee möglicherweise in der Zukunft vollständig oder teilweise übernehmen (unter der Voraussetzung, dass diese Drittparteien mit den genannten persönliche Daten entsprechend den vorliegenden Datenschutzhinweisen umgehen).
Innym podmiotom gospodarczym związanym w świetle prawa z firmą McAfee, np. naszej firmie macierzystej Intel Inc., lub dowolnej innej firmie, która może w przyszłości przejąć całość lub część obowiązków firmy McAfee (o ile taka firma zgodzi się korzystać z gromadzonych przez nas danych osobowych zgodnie z treścią niniejszych informacji o ochronie prywatności). Jeśli w przyszłości powstanie połączony podmiot gospodarczy z naszym udziałem, będziemy wymagać, aby obowiązujące w nim podejście do danych osobowych było zgodne z przedstawionym w niniejszych informacjach o ochronie prywatności.
  hiltonhonors3.hilton.com  
, der Muttergesellschaft, von verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften sowie die Mitarbeiter oder Inhaber von Hotels des Hilton Portfolios (gemeinsam als „Mitarbeiter“ bezeichnet) sind unter diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zur Teilnahme am Hilton Honors Programm berechtigt.
Obecni pracownicy spółki Hilton, Inc., jej podmiotów nadrzędnych, stowarzyszonych i zależnych, a także pracownicy lub właściciele hoteli należących do sieci Hilton (zwani zbiorczo „Pracownikami”) mają prawo do udziału w programie Hilton Honors na określonych w niniejszym dokumencie warunkach, ale podlegają określonym wyjątkom od Warunków programu Hilton Honors zgodnie z zasadami dotyczącymi pracowników podanymi na stronie internetowej dla członków zespołu Hilton Honors.
  www.fses.com.cn  
Wir können einige oder alle Ihrer persönlichen Informationen mit unserer Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, Joint Ventures oder anderen Unternehmen unter einer gemeinsamen Kontrolle („Affiliates“)teilen,in diesem Fallwir unsere Partner benötigen diese Datenschutzrichtlinie zu ehren.
(C)          Jednostki.Możemy udostępniać niektóre lub wszystkie swoje dane osobowe z naszej jednostki dominującej, spółek zależnych, wspólnych przedsięwzięć lub innych firm pod wspólną kontrolą („Affiliates”),w którym to przypadku będziemy wymagać naszych oddziałów na cześć niniejszej Polityki Prywatności.
  www.gnu.org  
Nachdem ein französisches Gericht von Yahoo Frankreich verlangte, solche Verweise zu blockieren, ging Yahoo in den Vereinigten Staaten vor Gericht und forderte die Entscheidung, dass das französische Urteil nicht auf die amerikanische Muttergesellschaft anzuwenden sei.
Albo załóżmy, że publikujecie parodię. Jeśli zostanie ona przeczytana w Korei, możecie zostać tam pozwani, ponieważ w Korei nie uznaje się prawa do parodiowania. (Od czasu publikacji niniejszego artykułu Koreański Sąd Najwyższy uznał prawo do parodiowania, ale ogólna istota sprawy pozostaje taka sama).
  www.cazzanigarm.com  
In den Jahren 2006-2008 wurden bedeutende Investitionen seitens der ARGO-HYTOS Muttergesellschaft am Standort Vrchlabí vorgenommen. So wurden ca. 8 Mio. EUR in die Erweiterung der Produktionsfläche um das Doppelte der alten Fläche, in die Renovierung der alten Produktionsfläche und in den Bau eines neuen Hochregallagers investiert.
In 1993, today’s ARGO-HYTOS group, together with the former partner Ulbrich GmbH, took over the majority of the shares in Hytos a.s. In 2003, Hytos a.s. was renamed ARGO-HYTOS a.s. in the course of the restructure of the ARGO-HYTOS group. Furthermore, in 2007 the company was transformed into a GmbH, s.r.o.
  onderzoektips.ugent.be  
Riso Scotti ist die Muttergesellschaft einer Unternehmensgruppe mit hohem Technologiegehalt. Einige sind auf Anbau, Forschung und Experimentierung spezialisiert, andere auf die Verarbeitung und den Vertrieb von Reis.
Riso Scotti stoi na czele grupy przedsiębiorstw zaawansowanych technologii (high-tech), z których niektóre specjalizują się w uprawie, badaniach i prowadzeniu doświadczeń, inne zaś w obróbce, przetwórstwie i handlu ryżem.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Der polnische Finanzdienstleister Amber Gold (AG), der derzeit wegen offenbar unseriöser Renditeversprechen in der Kritik steht, hat am Montag die Auflösung seiner Muttergesellschaft angekündigt. Gleichzeitig ... » mehr
Niestety tłumaczenie tego tekstu na język polski nie jest jeszcze dostępne, dlatego możemy udostępnić Ci wyłącznie wersję w języku: angielski.
  tims.gov.eg  
5.1.1 Unsere Muttergesellschaft The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Schweiz ("Swatch Group");
5.1.2 Naszym podmiotom stowarzyszonym w ramach Swatch Group w krajach, w których nasza marka jest reprezentowana w sposób wskazany podczas gromadzenia danych osobowych Użytkownika.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Während Büros, Agenturen und Zweigniederlassungen keine Rechtspersönlichkeit besitzen, sind Tochtergesellschaften von ihrer Muttergesellschaft rechtlich unabhängig.
Biura, agencje i oddziały nie mają osobowości prawnej, natomiast spółki zależne są prawnie niezależne od swojej spółki matki.
  www.siamcitycement.com  
Beratung und Vertretung eines internationalen Investors beim Erwerb einer österreichischen Kaufhauskette und laufende Beratung der neuen Muttergesellschaft und deren österreichischem Tochterunternehmen
Doradzamy i reprezentujemy międzynarodowego inwestora przy zakupie sieci austriackich domów handlowych. Doradzamy i reprezentujemy spółkę-matkę i jej austriackie spółki-córki.
  www.timeandzone.com  
zum 200-jährigen Bestehen hat unsere Muttergesellschaft KBA AG ihr Markenprofil neu aufgestellt. In Zukunft steht der ganze Name Koenig & Bauer für das bisherige Kürzel KBA.
z okazji jubileuszu 200-lecia działalności nasza spółka matka KBA AG zmieniła swój profil marki. W przyszłości cała nazwa Koenig & Bauer zastąpi dotychczasowy skrót KBA.
  www.42mr.com  
Starke finanzielle Position durch global aktive Muttergesellschaft
Silna pozycja finansowa wspierana przez globalnego gracza
  www.citemodedesign.fr  
Unsere Muttergesellschaft befasst sich seit 1915 mit Recycling und ist weltweit als ein führendes Unternehmen in dieser Branche bekannt.
Nasza macierzysta firma zajmuje się recyclingiem od roku 1915 roku, co pozwoliło jej stać się liderem w branży.
  www.sterbinszky.hu  
Das Headquarter ist die in Luxemburg ansässige Doneck Euroflex S.A., welche für die übrigen Standorte als Muttergesellschaft fungiert. An diesem für Europa logistisch vorteilhaften Standort werden alle Produktionsstufen für das gesamte Druckfarbensortiment realisiert.
Centrala grupy Doneck Euroflex S.A. znajduje się w Luksemburgu, pełniąc rolę „firmy matki” dla naszych oddziałów. To tutaj w „sercu” Europy odbywają się wszystkie etapy produkcji farb fleksograficznych.
  km0.deputacionlugo.org  
«Ich glaube, dass der fachmännische Charakter der Organisation und der Fertigungslinien dieser Firma, aber auch die Standardisierung der Prozesse innerhalb des Werks und des gesamten Unternehmens, Joskin von den anderen Herstellern landwirtschaftlicher Maschinen unterscheidet. Die Verwendung besonderer, sehr widerstandsfähiger Stahlsorten ist ein herausragendes Qualitätsmerkmal. Außerdem ist der Kontakt zur Muttergesellschaft mehr als einfach, da jeder meiner Ansprechpartner meine Sprache spricht.»
«Sądzę, że profesjonalne podejście do organizacji firmy, jej linie produkcyjne, ale również standaryzacja procesów technologicznych w fabryce, a nawet w innych działach firmy, odróżniają Joskina od innych producentów maszyn rolniczych. Stosowanie specjalnej stali o dużej wytrzymałości sprawia, że firma jest znana z jakości. Poza tym jest bardzo łatwy kontakt z firmą macierzystą, ponieważ wszyscy moi rozmówcy znają mój język. »
  classflow.com  
Sie gewährleisten und stimmen zu, dass Promethean Ihre persönlichen Daten in den USA oder anderen Ländern, in denen Promethean oder dessen Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Dienstanbieter Betriebsstätten unterhalten, übertragen und verarbeiten darf.
Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że Promethean będzie przechowywać i przetwarzać jego Dane osobowe w różnych centrach danych na całym świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych oraz że Dane osobowe mogą być przechowywane lub przetwarzane nie tylko w kraju, w którym zostały pozyskane, z wyjątkiem przypadków wymaganych przepisami prawa. Jeżeli Użytkownik znajduje się na terenie Unii Europejskiej („UE”) lub innym miejscu, w którym obowiązują przepisy regulujące kwestie gromadzenia i wykorzystywania danych inne niż w Stanach Zjednoczonych, możemy przekazywać informacje, w tym dane osobowe, do kraju i jurysdykcji, gdzie nie obowiązują takie same przepisy regulujące kwestie ochrony danych jak w jurysdykcji Użytkownika. W związku z powyższym spółka Promethean zawarła z spółkami swojej grupy standardowe klauzule umowne obowiązujące dla UE, na mocy których udostępnia Dane osobowe, aby zapewnić, że przenoszenie danych osobowych obywateli UE poza Europejski Obszar Gospodarczy jest zabezpieczone w taki sam sposób, jaki jest wymagany przy zabezpieczeniu danych w UE.  Użytkownik oświadcza, że Promethean może przekazywać i przetwarzać jego Dane osobowe w Stanach Zjednoczonych lub w innym kraju, w którym Promethean lub jej spółka dominująca, spółki zależne, stowarzyszone lub usługodawcy posiadają swoje biura i wyraża na to zgodę.  Jeżeli dotyczy, Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie pozwolenia od uczniów lub Upoważnionych użytkowników niezbędne dla Promethean, aby przetwarzać Dane osobowe w Stanach Zjednoczonych i innych miejscach na świecie oraz że wyraża na to zgodę.
  www.sensefuel.com  
Für diejenigen, die nicht wissen, ist Lenovo nicht eine Marke entweder wird die Muttergesellschaft der Notebooks-Sparte von IBM und ist auch gut für ihre Tabletten bekannt, hat aber auch ein ganzes Schwergewicht Mobiltelefone, Motorola.
To dobry zacisk, z dobrymi funkcjami w atrakcyjnej cenie, jedyną rzeczą, która sprawia, że ​​wyglądają jak low-end mobile jest o tylko 1 GB pamięci RAM, ponieważ inne świadczenia (ekranu, kamery, czujniki, procesor, pamięci wewnętrznej , łączność ...), gra w innej lidze. Pochodzi z wielu chińskich aplikacji, które można łatwo usunąć (tak samo jak w ustawieniach, które przynosi operatorom w tym kraju), można rozjaśnić ROM i umieścić Gapps lub innych aplikacji, którą chcesz i mieć ROM skonfigurowany do listy I smak, jak ja wam uczyniłem. Dla tych, którzy nie wiedzą, Lenovo nie jest znakiem albo jest podmiotem dominującym podziałem notebooków IBM i jest również znany ze swoich tabletek, ale również całość wagi ciężkiej telefonów komórkowych Motorola. Posiadające końcówkę tej firmy nie jest „mieć chiński mobile” ma mieć bardzo dobry smartfon, ja equlibrado wartości.