muttersprachler – Polish Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich habe ein B2 Niveau von Englisch und ich bin ein spanischer Muttersprachler. Ich habe auch eine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Mam poziom języka angielskiego na poziomie B2 i jestem native speakerem w języku hiszpańskim. Posiadam również

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie stellen sich Ihren Gesprächspartnern (darunter Muttersprachler) vor, nehmen zu einem aktuellen Thema Stellung und verhandeln mündlich mit einer Prüfungspartnerin/ einem Prüfungspartner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Osoby zdające egzamin: przedstawiają się swoim rozmówcom (również niemieckojęzycznym), prezentują własne zdanie na aktualny temat i uzgadniają coś z drugą egzaminowaną osobą.

  udit.iaa.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  blog.ciat.cgiar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latoartystyczne.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  www.kia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  www.isik.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-1.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  cellercanroca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-12.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  www.tastevin-bourgogne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  rightcopyright.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krzyzowa.org.plwww.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  2 Hits www.ikorculainfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus haben wir ein Austauschprogramm mit Spaniern, die in dieser Stadt leben, damit du auch Muttersprachler kennenlernen kannst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifspanish.com as primary domain	Ponadto mamy program wymiany z miejscowymi Hiszpanami, żebyś mógł/mogła poznać rodzimych użytkowników języka.

  himate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhzcgyc.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  www.baque-forte-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Phase der Forschung und Entwicklung ist eine der spannendsten im Zyklus eines Produkts. Brillante Ideen müssen geschützt werden: Um Ihre Patent Übersetzung kümmern sich unsere professionell ausgebildeten Muttersprachler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain	Projekt ten jest doskonałym przykładem, w jaki sposób klienci mogą skorzystać z usług zespołów EVS Translations zajmujących się tłumaczeniem, projektowaniem i zarządzaniem projektem, by uzyskać szybszą reakcję i skalowalność, a to wszystko w jakości na poziomie oczekiwanym od EVS Translations.

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir bieten Japanisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene direkt in Ihrem Unternehmen an. Unsere Japanisch-Lehrer sind pädagogisch erfahrene Muttersprachler oder haben viele Jahre in Japan gelebt. Unsere Inhouse-Kurse richten sich nach Zeitbudget und gewünschtem Lerntempo jedes einzelnen Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Oferujemy kursy japońskiego dla początkujących i zaawansowanych, bezpośrednio w Państwa firmie. Nasi nauczyciele japońskiego są "native speaker'ami" z pedagogicznym doświadczeniem, a część z nich żyła wiele lat w Japonii. Kursy, które oferujemy, dopasowane są do czasu i tempa nauki każdego klienta.

  www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deswegen müssen sich unsere Lehrer in jedem Kurs neu beweisen. Unsere Lehrer sind grundsätzlich Muttersprachler, haben ein abgeschlossenes Hochschulstudium und sind für den Bereich Deutsch als Fremdsprache ausgebildet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain

Tylko zadowoleni uczestnicy beda nas dalej polecac. Dlatego nasi lektorzy musza na kazdym nowym kursie udowodnic swoja wiedze. Naszymi lektorami sa w zasadzie native speakerzy, sa absolwentami uniwersytetow oraz maja specjalne wyksztalcenie pozwalajace nauczac obcokrajowcow jezyka niemieckiego. Wielu z nich zdobylo w tym zakresie doswiadczenie na studiach oraz w praktyce na calym swiecie. Dzieki doksztalcaniu sie oraz zapoznaniu sie z nowymi podrecznikami naukowymi, naszi lektorzy sa bardzo dobrze obeznani z aktualnymi trendami oraz metodyka i dydaktyka jezyka niemieckiego jako jezykiem obcym.

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kann mich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler recht gut möglich ist. Ich kann mich in vertrauten Situationen aktiv an einer Diskussion beteiligen und meine Ansichten begründen und verteidigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Potrafię się porozumiewać na tyle płynnie i spontanicznie, że mogę prowadzić dość swobodne rozmowy z rodzimymi użytkownikami języka. Potrafię brać czynny udział w dyskusjach na znane mi tematy, przedstawiając swoje zdanie i broniąc swoich poglądów.

  www.languagedirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lehrer von Language Direct sind allesamt Muttersprachler mit Universitätsabschluss in einem sprachlichen Bereich wie Linguistik, Literatur oder Übersetzung. Sie sind spezialisierte Fachkräfte, verfügen über mindestens zwei Jahre Lehrerfahrung und Erfahrung im Online-Unterrichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagedirect.com as primary domain	Lektorzy w Language Direct to rodzimi użytkownicy danego języka z dyplomem ukończenia studiów z zakresu lingwistyki, literatury, tłumaczeń lub nauczania języka. Każdy posiada co najmniej dwuletnie doświadczenie w nauczaniu języka przez Internet.

  12 Hits zeebrugge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprechen wie ein Muttersprachler – ist das auch für Erwachsene möglich?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coursefinders.com as primary domain	30 słów, które są zawsze niewłaściwie wymawiane

  6 Hits www.wakefieldbiochar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnellere Korrektur deiner Übungen durch Muttersprachler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.busuu.com as primary domain	Szybsze poprawki Twoich ćwiczeń nanoszone przez rodzimych użytkowników języków

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skype-Unterhaltung mit einem Muttersprachler – Freitags
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	rozmowa z native speakerem na Skype - piątki.

  www.verifysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latoartystycznwe.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der sprachlichen Analyse können wir in unseren Niederlassungen mit ausgewählten Muttersprachler-Populationen einen Pilottest der Fragebögen („cognitive debriefing“) durchführen, um die Verständlichkeit sicherzustellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Dzięki bliskiej współpracy z programistami możemy uprościć weryfikację koncepcji oceny wyników badań klinicznych, ich poszczególnych elementów oraz opcji odpowiedzi w przypadku potencjalnie problematycznych sformułowań. Po przeprowadzeniu analizy językowej możemy zorganizować wypełnienie kwestionariusza w danym kraju oraz przeprowadzić wywiady z określoną populacją rodzimych użytkowników języka, aby sprawdzić, czy instrument jest odpowiednio rozumiany.

  www.krzyzowa.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  agrmertola.drealentejo.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wap.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  www.pref.shimane.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-2.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Muttersprachler einer Sprache denken nicht in Form von Paradigmen (oft zur Überraschung von Nichtmuttersprachlern). Aber Paradigmen sind ein nützliches Werkzeug in der Beschreibung und beim Erlernen von Sprachen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Pojęcie paradygmatu jest zazwyczaj obce rodzimym użytkownikom języka, tj. myśląc o języku nie posługują się oni taką kategorią (często ku zdziwieniu nierodzimych użytkowników języka). Paradygmaty stanowią jednak przydatne narzędzie do opisu i nauki języka. Wygodnym sposobem ujmowania wszystkich form gramatycznych danego wyrazu jest leksem (czyli wyraz jako jednostka abstrakcyjna). Cztery wyrazy (formy gramatyczne) z języka esperanto w pokazanym wyżej paradygmacie (zbiorze) należą do tego samego leksemu nomo.

  www.neolith.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während des Aufenthaltes haben die Kinder die Möglichkeit Fremdsprachen zu erlernen (englisch und deutsch – Durchführung durch eine/n Muttersprachler/in), außerdem werden Rhythmik und Logopädie angeboten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.krzyzowa.org.pl as primary domain

Przedszkole otwarte jest w godzinach od 6:30 do 17:00 i prowadzone jest dla dzieci w wieku od 3 do 5 lat mieszkających na terenie gminy wiejskiej Świdnica. Podczas pobytu w przedszkolu dzieci będą miały możliwość nauki języków obcych (angielskiego i niemieckiego - zajęcia prowadzone przez nativ speakera), będą uczestniczyć w zajęciach z rytmiki i logopedii. Będą także korzystać z nowoczesnego Centrum Edukacji Ekologicznej oraz wezmą udział w cotygodniowych specjalnych projektach edukacyjnych. Powstały dwie grupy wiekowe, każda po ośmioro dzieci, którymi opiekują się dwie nauczycielki wychowania przedszkolnego.

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies liegt unter anderem auch an der Tatsache, dass von dem Jahr 1918 bis zum Jahr 1992 Tschechien und die Slowakei die Bestandteile eines Staates mit zwei Amtssprachen waren, auf Tschechisch und auf Slowakisch haben auch die Massenmedien, wie das Radio (strahlt seit dem 18. 5. 1923 aus) oder das Fernsehen (regelmäßig sendet ab 25. 2. 1954), ausgestrahlt.Für die slawischen Muttersprachler ist es relativ leicht, das Tschechische zu lernen, dank der Ähnlichkeit ihrer Muttersprache mit dem Tschechischen und daher auch der Systeme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

Język słowacki jest najbardziej zbliżony do czeskiego. Mówi się, że rozmawiający ze sobą, bez uczenia się tego drugiego języka, są w stanie zrozumieć 95%. Dzieje się tak m.in. dlatego, że od 1918 r. do 1992 r. Czechy i Słowacja były częścią jednego państwa z dwoma językami urzędowymi. Środki masowego przekazu - radio (nadaje od 18.05.1923) i telewizja (regularnie nadaje od 25.04.1954), prowadziły transmisje zarówno po czesku, jak i słowacku.Użytkownikom języków słowiańskich stosunkowo łatwo przychodzi nauka języka czeskiego dzięki podobieństwu ich języka ojczystego i czeskiego oraz systemowe podobieństwo obu języków. Z drugiej strony trudnością są przyzwyczajenia z własnego języka słowiańskiego, np. różne końcówki systemu fleksyjnego lub akcent. Tego problemu nie mają natomiast niesłowiańscy użytkownicy języka, którzy uczą się czeskiego nie mając żadnych podstaw. Biorąc pod uwagę kraj pochodzenia i znajomość innych języków proces uczenia się języka czeskiego dla osób niebędących Słowianami można metaforycznie przyrównać do budowy domu na zielonej łące, natomiast w przypadku Słowian chodzi raczej o rekonstrukcję domu.