nämlich für – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SPD-Cleats, die machen, was sie sollen, nämlich für guten Kraftschluss beim Pedalieren zu sorgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
SPD knagi, że robią to, co mają, a mianowicie, aby zapewnić dobrą przyczepność podczas pedałowania.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Missionen im Rahmen der Katastrophenhilfe und der humanitären Maßnahmen: Die Erfahrungen mit dem Wiederaufbau nach dem Krieg in Irak haben gezeigt, wie wichtig es ist, ein Schnellreaktionsdispositiv zu entwickeln, um Defizite bei Soforthilfemaßnahmen nach einem Konflikt beheben zu können. Derartige Hilfsmaßnahmen sind nämlich für den Beginn des Wiederaufbaus von entscheidender Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Misje niesienia pomocy ofiarom katastrof oraz akcje humanitarne w warunkach kryzysowych: Doświadczenia zdobyte podczas powojennej odbudowy w Iraku wskazują na konieczność rozwijania potencjału w dziedzinie szybkiego reagowania, aby wypełnić luki w zapewnianiu natychmiastowej pomocy tuż po zakończeniu konfliktu. Taka pomoc jest podstawowym warunkiem rozpoczęcia odbudowy.
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Glühöfen werden für eine schnelle Erwärmung und gleichmäßige Temperaturverteilung mit einer sehr starken Luftumwälzung ausgestattet. Beides ist nämlich für ein optimales Glühergebnis bei der Charge wichtig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
Nasze piece do wyżarzania wyposażone są w układy bardzo intensywnego obiegu powietrza, co zapewnia szybkie nagrzewanie i równomierny rozkład temperatury. Obie te cechy są istotne dla uzyskiwania dobrych rezultatów wyżarzania wsadu. Dla naszych klientów projektujemy efektywne energetycznie piece gazowe oraz piece ciągłego wyżarzania, które doskonale się nadają do produkcji z dużą wydajnością.
  12 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lassen Sie uns Ihnen dabei helfen und vermeiden Sie so die peinliche Suche nach den besten Preisen. Unser Online-Buchungssystem wählt nämlich für Sie automatisch das bestmögliche Angebot aus, natürlich zu einem äußerst günstigen Preis, der sogar Standardversicherung enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Starasz się znaleźć najlepszą opcję wysyłki walizki kurierem z Hiszpanii (kontynentalnej) do Belgii? Z chęcią Ci w tym pomożemy, porównując oferty firm kurierskich za Ciebie. Nasz system automatycznie wybierze najkorzystniejszą możliwość wysyłki walizki z Hiszpanii (kontynentalnej) do Belgii, wraz z podstawowym ubezpieczeniem i bez dodatkowych opłat. Jeśli planujesz wakacje lub podróż służbową do Belgii i pod koniec wycieczki nagromadzisz zbyt wiele bagażu, teraz możesz go w prosty sposób wysłać kurierem. Współpracujemy z zaufanymi dostawcami usług logistycznych, którzy słyną z wysokiej jakości świadczonych usług. W każdym momencie możesz także śledzić swoją przesyłkę online. A jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, wystarczy, że się z nami skontaktujesz.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Entstehung des Deckenfreskos spinnt sich die Legende über den neugierigen Mönch. Der Maler erbat sich nämlich für seine Schöpfung, dass ihn niemand bei der Arbeit beobachten sollte, damit alle sein Werk erst sähen, wenn es ganz vollendet wäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Budowę jednego z symboli Pragi zawdzięczamy zakonowi Jezuitów, który pragnął wybudować najokazalszą świątynię w Czechach. Mnisi zwrócili się do genialnego mistrza sztuki baroku Christopha Diezenhofera. Po śmierci mistrza prace kontynuował jego syn, który nie tylko zaprojektował unikatowe sklepienie, ale także najpiękniejszą cześć całej świątyni – ogromną kopułę. W późniejszym czasie dobudowano jedną z najwyższych dzwonnic na Małej Stranie i w ten sposób powstało dzieło, które w tamtych czasach nie miało sobie równych na północ od Alp.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Kontext der Osterweiterung der EU wird besonderes Schwergewicht auf den Nuklearsektor gelegt, vor allem auf Fragen, die die nukleare Sicherheit betreffen. Die Kernkraft stellt nämlich für zahlreiche osteuropäische Länder (Bewerberländer oder neue Mitglieder der EU) eine wichtige Energiequelle dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Wartość dodana Euratomu i UE jest szczególnie wyraźna w kontekście rozszerzenia. Dzięki Euratomowi UE wypracowała zharmonizowane podejście wspólnotowe w dziedzinie energii jądrowej, które narzucane jest krajom kandydującym. Rozszerzenia UE na wschód kładą nacisk na przemysł jądrowy, a w szczególności na kwestie dotykające bezpieczeństwa jądrowego. Energia jądrowa stanowi bowiem ważne źródło dostaw dla wielu państw Europy Wschodniej (kandydujących lub nowych członków UE). Natomiast poziom bezpieczeństwa ich central oraz ochrona ludności i pracowników nie zawsze są zadowalające. Dlatego Komisja przyszła im z pomocą dzięki programowi PHARE dla poprawienia sytuacji. W następstwie upadku Związku Radzieckiego wiele z Niepodległych Państw WNP musi zmierzyć się z podobnymi problemami. W takich przypadkach Komisja także może udzielić im wsparcia.