nach dem abitur – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  9 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin Sophia aus Deutschland. Ich lebe zurzeit mit meinen Eltern und meiner Schwester in einem kleinen Dorf. Nach dem Abitur im Juni begann ich in einem Krankenhaus zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Jestem Sophia z Niemiec. Obecnie mieszkam z rodzicami i moją siostrą w małej wiosce. Po ukończeniu szkoły w czerwcu zacząłem pracować w szpitalu.
  www.polen.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihre enge Verbundenheit zu Deutschland geht bereits auf die Jahre Ihres Studiums zurück. Nach dem Abitur studierten Sie an den-Universitäten in Posen und Warschau Germanistik. In dieser Zeit lernten Sie Ihre Ehefrau kennen, eine ausgezeichnete Sängerin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain
Już na studiach nawiązał Pan bliskie więzi z Niemcami. Po maturze studiował Pan germanistykę na uniwersytetach w Poznaniu i Warszawie. W tym czasie poznał Pan swoją żonę – wyśmienitą piosenkarkę. Przez kilka lat towarzyszył jej Pan na drodze jej kariery artystycznej jako impresario. W roku 1987 wspólnie otworzyli Państwo galerię sztuki nowoczesnej. Była to wówczas jedyna galeria, która przedstawiała polską sztukę nowoczesną międzynarodowej publiczności, między innymi w Kolonii i we Frankfurcie. Następnie, przejmując obowiązki głównego przedstawiciela niemieckich manufaktur porcelany „Rosenthal” i „Meissen”, miał Pan okazję połączyć swoje zainteresowania artystyczne i biznesowe.
  www.navnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gesagt, getan. Nach dem Abitur folgen eine Winzerlehre und mehrere Monate auf Weingütern in Neuseeland und Südafrika. Vier Jahre arbeitet sie in einer großen Weinkellerei in Rheinhessen, bevor sie Kellermeisterin im Staatlichen Hofkeller in Würzburg wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomedahoam.com as primary domain
Droga Christine Pröstler przypomina nieco bajkę. W wieku 18 lat ta mieszkanka Dolnej Frankonii zostaje ukoronowana na księżną wina w swojej rodzinnej miejscowości Retzbach. Przez trzy lata Christine reprezentuje frankońskie wino i odkrywa swoją pasję. „Chciałam sama nauczyć się wszystkiego o uprawie winorośli“. Powiedziane, zrobione. Po maturze podejmuje naukę zawodu winiarza i spędza wiele miesięcy w winnicach Nowej Zelandii i Afryki Południowej. Zanim zostaje winiarzem w Staatlicher Hofkeller w Würzburgu,przez cztery lata pracuje w dużym składzie win w Rheinhessen,. Obok pracy etatowej zaczyna uprawę swojego pierwszego rocznika: 900 litrów. W 2012 r. zakłada własną winnicę. Zaledwie rok później zostaje odznaczona tytułem Młodego Winiarza Roku, nadawanym przez DLG (Niemieckie Towarzystwo Rolnicze). Jej kolejnym celem jest wejście do czołówki winiarni Frankonii.
  www.janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Abitur wollte Jan Palach Geschichte an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität studieren. Obwohl er die Aufnahmeprüfung gut bestanden hatte, wurde er aufgrund der großen Bewerberanzahl nicht angenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Po maturze Jan Palach chciał studiować historię na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze. Chociaż egzaminy wstępne zdał dobrze, nie został przyjęty z powodu zbyt dużej liczby kandydatów. W związku z tym zapisał się na kierunek ekonomia rolnicza w Wyższej Szkole Ekonomii (VŠE). Pomimo iż nie był to jego wyśniony kierunek studiów, w ciągu dwóch lat nauki w szkole zdał 16 egzaminów i włączył się do tamtejszego życia studenckiego. W lecie 1967 roku wziął udział w wyjeździe studenckim do Kazachstanu, a rok później był głównym organizatorem brygady do okolic Leningradu. Wiosną 1968 roku pomagał na VŠE zakładać Akademicką Radę Studentów.
  janpalach.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Abitur wollte Jan Palach Geschichte an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität studieren. Obwohl er die Aufnahmeprüfung gut bestanden hatte, wurde er aufgrund der großen Bewerberanzahl nicht angenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain
Po maturze Jan Palach chciał studiować historię na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze. Chociaż egzaminy wstępne zdał dobrze, nie został przyjęty z powodu zbyt dużej liczby kandydatów. W związku z tym zapisał się na kierunek ekonomia rolnicza w Wyższej Szkole Ekonomii (VŠE). Pomimo iż nie był to jego wyśniony kierunek studiów, w ciągu dwóch lat nauki w szkole zdał 16 egzaminów i włączył się do tamtejszego życia studenckiego. W lecie 1967 roku wziął udział w wyjeździe studenckim do Kazachstanu, a rok później był głównym organizatorem brygady do okolic Leningradu. Wiosną 1968 roku pomagał na VŠE zakładać Akademicką Radę Studentów.