nach einem entwurf – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interieur nach einem Entwurf von Adolf Loose © Archiv MMP 4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Wnętrze wg projektu Adolfa Loosa © Archiv MMP 4

  www.isik.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-1.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.neolith.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.pref.shimane.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-2.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.dhi.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit dem Jahr 2002 nutzt das Deutsche Historische Institut Warschau das Palais Karnicki in der Ujazdowskie-Allee 39. Es handelt sich um ein herausragendes Werk der Neorenaissance in Warschau, errichtet im Jahre 1877 nach einem Entwurf des Architekten Józef Huss [Abbildung 1].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi.waw.pl as primary domain

Od roku 2002 Niemiecki Instytut Historyczny w Warszawie mieści się w Pałacu Karnickich w Alejach Ujazdowskich pod numerem 39. Pałac jest wybitnym dziełem neorenesansu w Warszawie, wzniesiony został w roku 1877 według projektu architekta Józefa Hussa [fotografia 1]. Architektura pałacu wyraźnie nawiązuje do wzorców włoskich, wykazuje jednak również silne wpływy berlińskie. Huss, jeden z najważniejszych przedstawicieli historyzmu w drugiej połowie XIX wieku w Polsce, zdobywał wykształcenie między innymi w Akademii Budowlanej w Berlinie. Wiele przemawia za tym, że Pałac Karnickich zbudowany został na wzór pewnego budynku w Berlinie, mianowicie Domu Gersona przy Bellevuestrasse 10 (według projektu Georga Friedricha Hitziga).

  rightcopyright.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krzyzowa.org.plwww.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.kia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  rozklad-pkp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Jahren 1899 – 1904 wurde der Bahnhof in einem Stil umgebaut, der Elemente des Historismus und des Jugendstils nach einem Entwurf von Bernhard Klüsche miteinander verband und dabei bedeutende Teile der bisherigen Konstruktion bewahrte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozklad-pkp.pl as primary domain

Dworzec został otwarty w 1856 roku, jako czwarty budynek dworcowy na terenie Wrocławia. Autorem projektu był królewski architekt Kolei Górnośląskiej - Wilhelm Grapow, który osobiście nadzorował prace budowlane. W latach 1899-1904 dworzec rozbudowano w stylu łączącym elementy historyzmu i secesji według projektu Bernarda Klüschego, zachowując znaczne części dotychczasowej konstrukcji. Lata wojny, a przede wszystkim następujący po niej okres PRL nie były dla budynku łaskawe. Dworzec ogołocono ze zdobień art déco wprowadzonych podczas przebudowy z przełomów wieku. Przeprowadzona w latach 2012-2012 wielka modernizacja zabytkowego obiektu, współfinansowana przez UE, pozwoliła przywrócić Wrocławskiemu Dworcowi dawny, reprezentacyjny wygląd. dzięki niej przeszło 160-letni gmach wyposażony został w rozwiązania techniczne, pozwalające nazwać go całkowicie nowoczesnym.

  www.tastevin-bourgogne.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  agrmertola.drealentejo.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wap.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  blog.ciat.cgiar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latoartystyczne.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  cellercanroca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc-12.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.krzyzowa.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  himate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhzcgyc.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  udit.iaa.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cms.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.verifysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Fahrt nach Wrocław stand dafür die Jahrhunderthalle im Vordergrund. Sie wurde 1911–1913 nach einem Entwurf von Max Berger im expresionistischen Stil errichtet. Die Halle ist eine einmalige Breslauer Sehenswürdigkeit, wo Geschichte und Gegenwart harmonisch ineinander übergehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latoartystycznwe.krzyzowa.org.pl as primary domain

Elementem krajoznawczym projektu były 2 wycieczki na terenie Dolnego Śląska - regionu o różnorodnej historii z różnorodnym dziedzictwem kulturowym. Celem pierwszego wyjazdu była Ślęża, gdzie tradycja pogańska wydaje się splatać z chrześcijańską. Natomiast podczas wyjazdu do Wrocławia główną atrakcją była wizyta w Hali Stulecia, wzniesionej w latach 1911–1913 w stylu ekspresjonistycznym według projektu Maxa Berga. Jest to unikatowy wrocławski zabytek, gdzie historia w pełni współgra ze współczesnością.

  www.mountainmarathon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Jahren 1899 – 1904 wurde der Bahnhof in einem Stil umgebaut, der Elemente des Historismus und des Jugendstils nach einem Entwurf von Bernhard Klüsche miteinander verband und dabei bedeutende Teile der bisherigen Konstruktion bewahrte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rozklad.pkp.pl as primary domain

Dworzec został otwarty w 1856 roku, jako czwarty budynek dworcowy na terenie Wrocławia. Autorem projektu był królewski architekt Kolei Górnośląskiej - Wilhelm Grapow, który osobiście nadzorował prace budowlane. W latach 1899-1904 dworzec rozbudowano w stylu łączącym elementy historyzmu i secesji według projektu Bernarda Klüschego, zachowując znaczne części dotychczasowej konstrukcji. Lata wojny, a przede wszystkim następujący po niej okres PRL nie były dla budynku łaskawe. Dworzec ogołocono ze zdobień art déco wprowadzonych podczas przebudowy z przełomów wieku. Przeprowadzona w latach 2012-2012 wielka modernizacja zabytkowego obiektu, współfinansowana przez UE, pozwoliła przywrócić Wrocławskiemu Dworcowi dawny, reprezentacyjny wygląd. dzięki niej przeszło 160-letni gmach wyposażony został w rozwiązania techniczne, pozwalające nazwać go całkowicie nowoczesnym.