nach mehreren – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   40 Domains
  www.tumblr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kann ich nach mehreren Tags auf einmal suchen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumblr.com as primary domain
Czy można szukać kilku tagów na raz?
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotzdem steht Obama nach mehreren Skandalen im Weißen Haus in einem schlechten Licht, konstatiert die liberal-konservative Neue Zürcher Zeitung: "Führungsschwach in der Syrien-Krise, ausmanövriert in der Haushaltspolitik und gedemütigt im Streit um schärfere Waffengesetze, macht Obama derzeit alles andere als eine gute Figur. So kommen die genannten Affären für ihn zum denkbar schlechtesten Zeitpunkt. Sie haben das Potenzial, ihm das Image eines Präsidenten zu geben, der einer selbstherrlichen Administration vorsteht. Sie werden aber auch dafür sorgen, dass der Kongress alle möglichen Untersuchungen anstrengt - und den Initiativen des Präsidenten noch weniger Beachtung als bis anhin schenkt." (16.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
US President Barack Obama announced on Wednesday the resignation of the director of the Internal Revenue Service (IRS), Steven Miller, after the tax agency came under fire for having subjected groups that are critical of the government to tougher scrutiny than others. After several scandals in the White House, Obama's reputation has nonetheless suffered considerably, the liberal-conservative Neue Zürcher Zeitung observes: "Weak leadership in the Syria crisis, outmanoeuvred in domestic policy and humiliated in the campaign for tougher gun laws, Obama is cutting a pretty poor figure right now. So the affairs mentioned above come at the worst possible time for him. They have the potential to cast him as a president at the head of an ungovernable administration. But they will also ensure that Congress pushes for all manner of inquiries - and takes even less notice of the president's initiatives than before." (16/05/2013)
  www.messicirque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Auszeichnung bestätigt das stetige Wachstum des Unternehmens, Investitionen in die Entwicklung, Innovation, Technologie und Kundendienst weltweit ” sagt Herr Bartosz Klinowski, Vorstandsvorsitzende der SECO/WARWICK Europe. „Ich glaube, die Stabilität eines Unternehmens lässt sich erst nach mehreren Jahren im Geschäft beurteilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain
„Nagroda przyznawana od 2001 roku w oparciu o ranking największej polskiej wywiadowni gospodarczej.  Wyróżnienie to stanowi potwierdzenie wiarygodności i stabilności spółki, bowiem podstawowe kryteria sukcesu to stały wzrost, transparentność finansowa i stabilność. SECO/WARWICK już od lat spełnia je wszystkie i dlatego cieszy się kolejnym tytułem Gazeli Biznesu. Było mi niezmiernie miło odbierać dziewiąty tytuł Gazeli w dwudziestopięcioletniej historii firmy,” wyjaśnia Katarzyna Sawka, Dyrektor Marketingu Grupy SECO/WARWICK.
  www.galerie-schortgen.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die heutige Brauerei wurde im Jahre 1872 gegründet. Nach mehreren umfangreichen Umbauten und mit ihren modernen technologischen Einrichtungen zählt sie heute zu den modernsten Brauereien Tschechiens. Alle Aktien sind im Besitz der Stadt Náchod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mestonachod.cz as primary domain
Pod marką handlową ,, PRIMÁTOR,, browar produkuje szeroki asortyment piw, który umożliwia zaspokojić szeroką rzeszę bezpośrednich konsumentów i partnerów handlowych. Są to znane marki piwa: piwo jasne 12% wystałe i piwo ciemne, klasyczne piwo jasne 10%, piwo bezalkoholowe ,,PITO,, następnie piwo ,, Diamant ,, - wcześniejsza nazwa ,, DIA,, i oryginalne piwo wysokoprocentowe 15% specjalne półciemne i piwo 16% jasne wystałe, piwo 21% jasne ,,Primátor Rytířský ,, najmocniejsze czeskie piwo - 24% ,, Primátor Double,, , także piwo nowo fermentowane .
  www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig kümmern wir uns regelmäßig um die Prüfung der technischen Parameter Ihres Ofens, damit Sie sicher gehen können, dass die einschlägigen Normen auch nach mehreren Betriebsjahren immer noch erfüllt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
W przypadku odlewni stopów metalowych logicznym rozwiązaniem w pewnym momencie jest zakup własnego wyposażenia do obróbki cieplnej odlewów, co eliminuje konieczność kosztownej współpracy z firmami zewnętrznymi. Po wielu latach w branży poznaliśmy potrzeby klientów i dostosowaliśmy do nich naszą ofertę urządzeń i usług. Im więcej mamy klientów z branży motoryzacyjnej i lotniczej, tym większą uwagę poświęcamy projektowaniu urządzeń spełniających wymogi norm AMS 2750E i CQI-9. Przeprowadzamy również regularne pomiary parametrów technicznych, aby klient mógł mieć pewność, że piec nadal spełnia wymogi danej normy, nawet po kilku latach.
  www.simi.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trip, eine evidenzbasierte Suchmaschine, die seit 1997 online ist, verfolgt das Ziel, sämtliche klinischen Fragen schnell zu beantworten und ermöglicht es Ihnen, nach mehreren Inhaltstypen (wie Bildern, Videos, Patienteninformationsbroschüren, Bildungskursen und Nachrichten) zu suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Oparta na dowodach wyszukiwarka Trip od 1997 roku stara się szybko odpowiedzieć na każde pytanie z dziedziny badań klinicznych, a także umożliwia wyszukiwanie różnych innych treści (np. zdjęć, nagrań wideo, ulotek informacyjnych dla pacjentów, kursów edukacyjnych oraz aktualności). Rejestracja nie jest wymagana, ale mile widziana. Trip to firma komercyjna częściowo finansowana z reklamy i doradztwa, o której niezależności mowa jest w oświadczeniu zamieszczonym na stronie: „Koncerny farmaceutyczne nie korzystają z naszych usług. Nie mają wpływu na treści publikowane na stronie Trip, wbrew temu, co wiele osób może myśleć, korzystają z niego ze względu na jej niezależność i nie chciałyby niszczyć naszej reputacji".
  ucsdcommunityhealth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trip, eine evidenzbasierte Suchmaschine, die seit 1997 online ist, verfolgt das Ziel, sämtliche klinischen Fragen schnell zu beantworten und ermöglicht es Ihnen, nach mehreren Inhaltstypen (wie Bildern, Videos, Patienteninformationsbroschüren, Bildungskursen und Nachrichten) zu suchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Oparta na dowodach wyszukiwarka Trip od 1997 roku stara się szybko odpowiedzieć na każde pytanie z dziedziny badań klinicznych, a także umożliwia wyszukiwanie różnych innych treści (np. zdjęć, nagrań wideo, ulotek informacyjnych dla pacjentów, kursów edukacyjnych oraz aktualności). Rejestracja nie jest wymagana, ale mile widziana. Trip to firma komercyjna częściowo finansowana z reklamy i doradztwa, o której niezależności mowa jest w oświadczeniu zamieszczonym na stronie: „Koncerny farmaceutyczne nie korzystają z naszych usług. Nie mają wpływu na treści publikowane na stronie Trip, wbrew temu, co wiele osób może myśleć, korzystają z niego ze względu na jej niezależność i nie chciałyby niszczyć naszej reputacji".
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
193:4.14 (2057.2) Dies also sind die Gemütsfaktoren und verderblichen Einflüsse, die, alle zusammengenommen, erklären, weshalb ein gutmeinender und im übrigen einst ehrlich an Jesus Glaubender sogar nach mehreren Jahren enger Verbindung mit dessen transformierender Persönlichkeit seine Gefährten im Stich ließ, eine geheiligte Sache abwies, sich von seiner heiligen Berufung lossagte und seinen göttlichen Meister verriet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2057.2) 193:4.14 Takie są zatem czynniki umysłowe i wpływy zła, które razem wzięte tłumaczą, dlaczego ten człowiek, skądinąd o dobrych intencjach i były wierzący w Jezusa, nawet po kilku latach bliskiej współpracy z tak bardzo przekształcającą ludzi osobowością, porzucił swoich współbraci, wyrzekł się świętej sprawy, zrzekł się swego najświętszego powołania i zdradził swego niebiańskiego Mistrza.
  m.sshrgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach mehreren Jahrzehnten erhält das Etikett mit Nährwertangaben ein neues Erscheinungsbild, um neue wissenschaftliche Erkenntnisse in den Bereichen Ernährung und Gesundheit widerzuspiegeln. Neue Angaben auf den Etiketten verdeutlichen die Verbindung zwischen Ernährung und chronischen Krankheiten wie Adipositas und Herzerkrankungen und bieten zusätzliche Informationen, die Verbrauchern dabei helfen sollen, fundierte Entscheidungen in Bezug auf ihre Ernährung zu treffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain
Po kilku dziesięcioleciach etykieta z informacjami o wartościach odżywczych zostanie zmodyfikowana, aby uwzględniać nowe odkrycia naukowe w dziedzinie odżywiania i opieki medycznej. Nowe informacje na etykiecie dotyczą związku między dietą a chorobami przewlekłymi, jak otyłość czy choroby serca. Informacje te pomagają konsumentom podejmować świadome decyzje o spożywanym jedzeniu.
  www.wanhualin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: Viele Dinge, aber mir gefallen ganz besonders der Projektmanagementstil und die Beziehungen zwischen den Mitarbeitern. Davon abgesehen hätte nicht gedacht, dass ich so viel reisen würde! Nach mehreren Geschäftsreisen nach Spanien begebe ich mich jetzt regelmäßig in das mexikanische Werk in Puebla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain
Odpowiedź: Wiele rzeczy – szczególnie sposób, w jaki zarządzane są projekty i bardzo dobre relacje między pracownikami. I nawet nie pomyślałem o tym ile będę podróżował! Po odbyciu kilku podróży do hiszpańskich zakładów przemysłowych, teraz regularnie podróżuję do zakładu przemysłowego w Puebla, w Meksyku.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weil der Fall ineffizient behandelt zu werden drohte, bat der Friedensrat darum, ob er nicht als Schlichter eine Lösung zwischen Bruder und Schwager und in dem Paar erwirken könne. Nach mehreren Sitzungen gestand der Schwager/Ehemann seinen Fehler ein, entschuldigte sich und versöhnte sich mit seiner Ehegattin und seinem Schwager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
W jednym przypadku członek rady pokoju usłyszał, że pewien mężczyzna złożył skargę do gubernatora okręgu i miejscowego sędziego, że jego szwagier stosował przemoc wobec jego siostry. W obawie, że sprawa ta będzie poprowadzona nieskutecznie, członkowie rady pokoju spytali, czy rada mogłaby w drodze mediacji doprowadzić do jakiegoś rozwiązania sprawy pomiędzy tym bratem i mężem oraz mężem i żoną. Wymagało to kilku spotkań, ale w końcu mąż przyznał się do błędu, przeprosił oraz pojednał się ze swoją żoną i szwagrem.
  elpressentiment.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Während seines einjährigen Pflichtdienstes hat er sich allerdings als exzellenter Panzerschütze hervorgetan. Er beschloss in der Armee zu bleiben und interessierte sich zunehmend für private Militärunternehmen. Nach mehreren erfolgreichen Operationen wurde er zum Fahrzeug-Kommandanten befördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain
Andrej Zajcev urodził się w Baranowiczach na Białorusi. W dzieciństwie był bardzo dobry w matematyce i nie interesował się karierą wojskową. Podczas obowiązkowej rocznej służby okazało się jednak, że jest wyśmienitym działonowym. To dlatego postanowił pozostać w armii, a z czasem kontynuował karierę w prywatnych firmach wojskowych. Po kilku udanych operacjach awansował na stanowisko dowódcy pojazdu.
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ob im Freiland oder drinnen angebaut, die Hanfsamen in dieser Auswahl produzieren zähe, robuste Pflanzen, die von der originalen Genetik abstammen, auf der die Cannabisindustrie, wie wir sie heute kennen, aufgebaut wurde. Ob Sie auf der Suche nach einem einzigen Phänotypen sind oder nach mehreren Ausschau halten, um zu kreuzen, das hier ist Ihre Sektion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Niezależnie od tego, czy są uprawiane na wolnym powietrzu czy w pomieszczeniu, rośliny hodowane z nasion z tej kategorii są wytrzymałe i odporne oraz charakteryzują się oryginalnym genotypem, który ukształtował dzisiejszą branżę produkcji nasion konopi. Sekcja ta obejmuje szeroką ofertę nasion, skierowaną zarówno do hodowców planujących hodować pojedynczy fenotyp, jak i do tych, którzy chcą spróbować swoich sił w krzyżowaniu roślin. Celem każdego hodowcy jest uzyskanie zdrowych i bujnych roślin pochodzących z nasion macierzystych o gwarantowanej mocy. Naszym celem zawsze było (i będzie) dostarczanie najlepszej jakości nasion — nie bez powodu dr Lester Grinspoon (emerytowany profesor wydziału psychiatrii na uczelni Harvard Medical School) opisał nas jako „najbardziej kompleksowy bank genetyczny konopi na świecie”. Oferujemy stabilne i niezawodne odmiany nasion, które zachowują odpowiednią moc przez wiele pokoleń — a przy odpowiedniej pielęgnacji pozwalają cieszyć się udanymi plonami przez wiele lat!
  2 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ziemlich gutes Handy, hat aber nur 4 GB internen Raum, der ein kleines kleines Problem ist, dass nach mehreren Monaten der Nutzung, gefüllt und Sie haben die Bequemlichkeit den das Herunterladen neue Anwendungen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Całkiem dobry mobilny, ale ma tylko 4 GB wewnętrznej przestrzeni, która jest mały mały problem, ponieważ po kilku miesiącach użytkowania, wypełniona i masz wygodę pobieranie nowych aplikacji! Muszę powiedzieć, że lubię i podziękował ostatnich 2,5 lat, które miałem!
  2 Hits www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Super-winddicht, die, im Gegensatz zu vielen seiner Art auf der anderen Seite ist nicht wasserdicht. So ist es nur winddicht, frage ich ihn: keine Mazeration und keine schlechten Gerüche nach mehreren Stunden Aufwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
Super wiatroodporny, który, w przeciwieństwie do wielu tego typu z drugiej strony, nie jest wodoodporny. Więc to tylko wiatroszczelna, pytam go: no maceracji i nie ma brzydkich zapachów w po kilku godzinach wysiłku. Ultra lekki jest dostarczany wraz z etui, kolor jest extra i jest widoczne na drodze. Że szczęście i wielka jakość: waga / cięcia doskonały efekt wiatru.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollte nach mehreren Wasserwechseln die GH immer noch deutlich zu hoch sein, ist dies ein Hinweis darauf, dass JBL Manado nicht gründlich genug gewaschen wurde. Bitte machen Sie für etwa 4-5 Tage jeweils einen täglichen Wasserwechsel von mindestens 70 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Should the TH still remain too high despite several water changes, this is an indication that JBL Manado hasn’t been cleaned thoroughly enough. Please carry out a daily water change of at least 70% for about 4-5 days. The cleansing process should then be complete.
  cambratortosa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Krankheit kann aufgrund einer Einwirkung auftreten, die über eine kürzere oder längere Zeit erfolgt. Beispiel: Ihr Gehör wird nach mehreren Jahre in einer Arbeitsumgebung mit großem Lärm geschädigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workplacedenmark.dk as primary domain
Choroba zawodowa jest to choroba spowodowana pracą lub warunkami pracy. Choroba może pojawić się z powodu negatywnego wpływu, który trwa przez krótszy lub dłuższy czas. Na przykład: Twój słuch jest osłabiony po latach pracy w hałaśliwym środowisku pracy.
  norore.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach mehreren falschen Absetzmanövern und dem tödlichen Zwischenfall, bei dem Alliierte durch verbündetes Feuer starben, sorgten intensivere Ausbildung und einige taktische Änderungen für den weiteren Kriegseinsatz von Fallschirmjägern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airwargame.com as primary domain
Dowództwo było zmuszone poprawić koordynację pomiędzy wojskami, zwłaszcza w odniesieniu do lotnictwa. Po kilku nieudanych zrzutach oraz incydencie z ostrzelaniem własnych ludzi zwiększono liczbę godzin przeznaczoną na szkolenia i zmieniono taktykę. Dzięki temu oddziały powietrznodesantowe miały decydujący udział w tej wojnie.
  onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es gibt Tausende von Deponien in der Welt, aus denen man diese wertvolle erneuerbare Energiequelle sammeln kann: die Methoden variieren natürlich nach mehreren Faktoren, einschließlich der Struktur und Verwaltung der Anlage, der Zusammensetzung, Dichte und Feuchtigkeit der Abfälle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
Istnieją tysiące składowisk na świecie, z których można zbierać to cenne źródło energii odnawialnej: metody oczywiście różnią się w zależności od wielu czynników, w tym budowy i zagospodarowania terenu, składu, zwięzłości i wilgotności odpadów.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ist es möglich, nach mehreren Kategorien mit einer „ODER“-Verbindung statt einer „UND“-Verbindung zu filtern? Nehmen wir mal an, ich möchte alle Aufgaben haben, die in Kategorie 1 oder Kategorie 2 sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Czy Nozbe oferuje możliwość filtrowania po wielu kategoriach za pomocą kwantyfikatora „LUB” zamiast „ORAZ”? Załóżmy, że chcę zobaczyć wszystkie zadania należące do Kategorii 1 lub Kategorii 2. Czy jest to możliwe?
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo, mein Name ist Elodie Ich bin 29 Jahre alt, nach mehreren Jobs in verschiedenen Bereichen und jetzt will ich Arbeit und Vergnügen kombinieren und vor allem andere ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Witam, mam na imię Elodie Mam 29 lat, po kilku pracach w różnych dziedzinach i teraz chcę połączyć pracę z przyjemnością, a zwłaszcza dzielić się i odkrywać inne ...
  www.poplidays.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elektrisola Werke sind nach mehreren Vorschriften wie ISO 9001, TS16949 usw. zertifiziert und belegen damit, dass sie die Anforderungen ihrer Kunden erfüllen. Unter Qualitäts-Zertifikate können die meisten dieser Zertifikate eingesehen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektrisola.com as primary domain
Zakłady Elektrisoli są certyfikowane zgodnie z ISO 9001, TS16949 itd., poświadczają tym samym spełnienie wymagań stawianych przez klienta. W zakładce jakość certyfikaty świadectwa.
  www.abengoa.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es passiert sehr selten, dass die Euromillionen bis an die Jackpot-Deckelung gelangen, aber Wunder passieren und die Spieler dieser Lotterie werden gerade Zeugen eines solchen. Nach mehreren...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain
Przez ostatnich kilka tygodni wszystkim nam marzyło się wygranie wspaniałej kumulacji w Powerball, lecz dla trzech posiadaczy kuponów z Kalifornii, Florydy i Tennessee to marzenie się...
  www.worldsport.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Warum ist es nötig, nach mehreren Sitzungen eine lange Pause einzulegen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain
Dlaczego jest tak ważne, by przestrzegać codziennego rytmu seansów, a następnie długich okresów przerwy?
  4 Hits km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach mehreren Wochen im Einsatz ist der Kunde ganz zufrieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Po kilkutygodniowej pracy, użytkownicy są w pełni usatysfakcjonowani!
  mimech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daher bedarf es einer Methode, um die Gegenwart festzuhalten. Nicht nur, um nach mehreren Jahren etwas Material zu haben, das die Erinnerungenbeflügelt, sondern auch, um die Gegenwart stärker empfinden zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazowski.szczecin.art.pl as primary domain
Przepływ czasu, szybkie mijanie dni, powoduje ich zapominanie. Czasami wstrzymujemy na chwilę ów niepotrzebny pośpiech by ze zdziwieniem stwierdzić, jak nikły jest w nas obraz lat, które przeminęły. Potrzebna jest forma utrwalania teraźniejszości nie tylko po to, by po latach mieć materiał do wspomnień, ale również ze względu na samą teraźniejszość, by mocniej czuć jej smak. Działanie czasu w życiu człowieka wyraziście zilustrował Bergman w filmie "Tam, gdzie rosną poziomki". Pokazał również, że nie każdy zdaje sobie sprawę z przemijania.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eins der besten Prager Cafés nennt sich Můj šálek kávy (Meine Tasse Kaffee) und befindet sich in Karlín, einem Stadtviertel, das nach mehreren Jahren nicht sonderlich guten Rufs beginnt, sich zu einer trendigen Gegend zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Na wstępie należy nadmienić, że do tych naprawdę wyjątkowych kawiarni będzie trzeba wyruszyć poza centrum Pragi i dodać, że nie spotka Cię rozczarowanie. Jedną z najlepszych praskich kawiarni jest Můj šálek kávy (pol. Moja Filiżanka Kawy, przen. Coś dla Mnie) w Karlínie, dzielnicy, która po kilku latach kiepskiej opinii zaczyna zmieniać się w modny zakątek miasta. Kawiarnia słynie z oryginalnego designu, profesjonalnej obsługi, dobrej kuchni, a przede wszystkim kawy, którą pali we własnej palarni. Opowieści o jej wysokiej jakości rozniosły się z Pragi aż za granicę Czech i napisał o niej brytyjski dziennik „The Guardian”. Pochwalnie wyraża się on również o niedalekiej restauracji Lokál oraz barze Veltlín. Oba lokale stawiają na tradycję: Lokál na sprawdzone czeskie przepisy, dobrej jakości składniki, a przede wszystkim profesjonalne podejście do piwa – od przechowywania poprzez rozlewanie, aż po konsumpcję. Natomiast Veltlín chlubi się bezkompromisowym wyborem win, które muszą pochodzić wyłącznie z regionu dawnych Austro-Węgier.