nach spanien – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.transfergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Senden Sie Geld nach Spanien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfergo.com as primary domain	Pomoc Zaloguj się

  5 Hits www.ikorculainfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie mit Ihren Studenten eine Studienreise nach Spanien planen, bieten Sie ihnen doch die Möglichkeit, in eine Ecke des Landes zu fahren, die weniger bekannt und weiter von den…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifspanish.com as primary domain	Programas de formación en recursos didácticos para profesores de E/LE. Ya disponible nuestro programa de cursos para 2018 Presentamos el catálogo de cursos para profesores de ELE para el año…

  23 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin kürzlich nach Spanien gezogen und möchte arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Niedawno przeniosłem się do Hiszpanii i chcę rozpocząć

  www.eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Busreisen nach Spanien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain	Podróż z Hiszpania

  14 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit der Fähre von/nach Spanien fahren. Information zu Fährrouten, Fahrplan und wo du Fährtickets für Spanien kaufst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Skorzystaj z promu na trasie z/do Hiszpania. Informacje na temat tras promów, rozkładów i miejsc, w których można zakupić bilety na prom do Hiszpania.

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Rund 3 000 Flüchtlinge versuchen über Marokkos Küste nach Spanien zu gelangen”, titelt die Tageszeitung ABC. Gestern hatten Rabat und Madrid bei der Flüchtlingsfrage eine Einigung […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„Około 3 tys. uchodźców z subsaharyjskiej Afryki czeka w Maroku na okazję, aby przedostać się do Hiszpanii”, pisze dziennik ABC, nazajutrz po podpisaniu umowy pomiędzy […]

  2 Hits www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halten Sie sich über die spanische Kultur und Reisen nach Spanien am Laufenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Keep up with Spanish cultural and travel news: Receive don Quijote's monthly newsletter!

  2 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Best Hostel in Malaga, im Zentrum von Malaga Stadt. Wenn Sie nach Spanien leben wollen .... nach Malaga kommen. Herzlich Willkommen!…+ mehr anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Dogodnie usytuowany w odległości spaceru od dworca autobusowego i kolejowego, hotel Goartin to komfortowy hotel w Maladze. Do centrum…+ zobacz więcej miasta i kilka centrów handlowych znajdują się w pobliżu.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich bin spanischer Staatsangehöriger, habe aber mein Leben lang in Frankreich gearbeitet. Vor kurzem bin ich Rente gegangen und nach Spanien zurückgekehrt, um dort bei meiner Familie zu leben. Kann ich dort einen Antrag auf Familienleistungen stellen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jestem Hiszpanem, ale przez całe życie pracowałem we Francji. Właśnie przeszedłem na emeryturę i wraz z rodziną przeprowadziłem się z powrotem do Hiszpanii. Czy mogę się tam ubiegać o zasiłek rodzinny?

  www.wanhualin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Viele Dinge, aber mir gefallen ganz besonders der Projektmanagementstil und die Beziehungen zwischen den Mitarbeitern. Davon abgesehen hätte nicht gedacht, dass ich so viel reisen würde! Nach mehreren Geschäftsreisen nach Spanien begebe ich mich jetzt regelmäßig in das mexikanische Werk in Puebla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.plasticomnium.com as primary domain	Odpowiedź: Wiele rzeczy – szczególnie sposób, w jaki zarządzane są projekty i bardzo dobre relacje między pracownikami. I nawet nie pomyślałem o tym ile będę podróżował! Po odbyciu kilku podróży do hiszpańskich zakładów przemysłowych, teraz regularnie podróżuję do zakładu przemysłowego w Puebla, w Meksyku.

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inzwischen ist Transics Marktführer für Flottenmanagementlösungen in den Benelux-Ländern und Frankreich. In den vergangenen 5 Jahren hat sich Transics weiter nach Spanien, Deutschland, Skandinavien sowie Mittel- und Osteuropa ausgedehnt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

W 1998 roku Transics pozyskał kapitał wysokiego ryzyka, aby w maju 1999 roku rozpocząć międzynarodową ekspansję firmy. Początkowo Transics rozszerzył swoją działalność we Francji i Holandii. Od tego czasu aktywnie rozbudowuje swoją działalność w Europie. Dziś Transics to lider na rynku rozwiązań w zakresie zarządzania flotą w krajach Beneluxu i we Francji. W ciągu minionych 5 lat Transics rozwinął swoją działalność także w Hiszpanii, Niemczech, Skandynawii oraz w Europie Środkowo-Wschodniej. W ostatnim czasie firma rozpoczęła również działalność w Polsce i Czechach.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madrid – eine tolle Stadt, der Hauptstadt von Spanien, der Traum vieler Reisenden. Was könnte besser sein als ein Auto, Miete und erlaubt es, in die Realität umzusetzen, die Träume irgendwie nach Spanien zu tun?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Madryt – wielkie miasto, stolica Hiszpanii, marzeniem wielu podróżników. Co może być lepszego niż samochodów, wynajem i pozwala przełożyć się na rzeczywistość marzenia jakoś związane z Hiszpanii? Aby wykonać tę czynność najprostszy sposób na lotniska, zwłaszcza, że ​​wypożyczalnia jest w prawie każdym terminalu. Ważne jest, aby wiedzieć, że biura firm oferujących wynajem samochodów, a nie w mieście, ale muszą się, i jest to strata czasu i pewnych problemów organizacyjnych, jak lotnisko w Madrycie, jest ogromna.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die stärker gemischten Gruppen zerstreuten sich nach drei Richtungen hin: Die höheren Stämme des Westens wanderten nach Spanien und von dort in die anliegenden Gegenden Europas aus und bildeten den Kern der späteren mediterranen langköpfigen und dunkelhäutigen Rassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(890.6) 80:2.2 Czystsze elementy rasy indygo poszły na południe, do lasów Afryki centralnej, gdzie pozostają od tamtego czasu. Bardziej wymieszane grupy rozprzestrzeniły się w trzech kierunkach. Zaawansowane plemiona poszły na zachód, migrując do Hiszpanii a stamtąd do przyległych do niej części Europy, tworząc zaczątek późniejszej rasy śródziemnomorskiej, długogłowych brunetów. Najmniej progresywna grupa migrowała ze wschodniej części płaskowyżu Sahary do Arabii, a stamtąd poprzez północną Mezopotamię i Indie do odległego Cejlonu. Grupa centralna przesunęła się na północ i na wschód, do doliny Nilu i Palestyny.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Fahrzeug ging schließlich 1991 unter der Bezeichnung B1 Centauro in Produktion, seitdem wurden über 500 auf der Centauro-Plattform basierende Fahrzeuge gebaut (einschließlich des TPz Freccia). Die meisten von ihnen sind beim italienischen Militär im Einsatz, einige wurden nach Spanien (84), Jordanien (141) und in den Oman (9) verkauft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

Centauro 120 zmodernizowana wersja starszego B1, zaprojektowano ją tak aby posiadała większą siłę ognia, dlatego zmianie uległo uzbrojenie pojazdu które stanowi teraz niskociśnieniowe 120mm działo produkcji OTO-Melara, które zamontowano w nowej wieży firmy HITFACT. Wieża produkcji HITFACT mieści 3 członków załogi, wieża przystosowana jest do montażu armat niskociśnieniowych 105mm L/52 i 120mm L/45. Należy pamiętać że armata 120mm L/45 nie ma nic wspólnego z niemiecką gładkolufową armatą Rheinmetall 120mm. Mimo tego włoska armata jest w stanie strzelać standardową amunicją NATO, dotyczy to również pocisków APFSDS. Dzięki przystosowaniu do najnowszych rodzajów amunicji pojazd ten jest niezwykle groźnym przeciwnikiem. Ponadto pojazd ten jest dużo tańszy o czołgu podstawowego. Działo samo w sobie jest dość celne jednak po zamontowaniu SKO firmy HITFACT, który mogą dokupić potencjalni nabywcy staje się jeszcze celniejsza. Niezależnie od uzbrojenia elewacja wynosi (-6/+16), jednak nie obeszło się bez ustępstw w pojeździe znajduje się tylko 40 sztuk amunicji (14 w wieży i 26 w kadłubie).

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Karlsbader Oblaten wurden in eine Reihe europäischer Länder exportiert, zum Beispiel nach Spanien, Deutschland, Rumänien bzw. Russland und die Gesellschaft wurde sogar zum exklusiven Lieferanten von Oblaten an den kaiserlichen Hof in Deutschland und in Österreich-Ungarn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Już od blisko 160 lat niepowtarzalną atmosferę słynnego uzdrowiska przypominają również tradycyjne karlowarskie oblaty. Ich delikatna forma, wyjątkowy aromat i łagodny smak trafiły w gust wielu sławnych osób. Pierwsza pisemna wzmianka o oblatach z Karlowych Warów pochodzi z przewodnika po Karlowych Warach z 1788 roku. Potwierdza, że oblaty były wytwarzane w domach zgodnie z tradycją, która utrzymywała się tutaj jeszcze przez kolejnych osiem dekad zanim powstała pierwsza prawdziwa piekarnia tych czeskich andrutów. W 1867 roku powstała bowiem firma Karl Bayer. Karlowarskie oblaty eksportowano do wielu krajów Europy, np. Hiszpanii, Niemiec, Rumunii czy Rosji, a firma została nawet wyłącznym dostawcą oblatów na dwór cesarza w Niemczech i Austro-Węgrach. Tego tradycyjnego karlowarskiego przysmaku w praktycznie niezmienionym kształcie można spróbować podczas spacerów po zdrojowych kolumnadach również dziś.