nachbarschaftspolitik – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      81 Results   12 Domains
  19 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europäische Nachbarschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Europejska polityka sasiedztwa
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Priorität 9 - Nachbarschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Priority 9 - Neighbourhood policy
  8 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen ihrer Nachbarschaftspolitik macht "die EU die Hilfe an die arabischen Länder von Fortschritten in Sachen Demokratie abhängig“, titelt El Paìs. Am 25. Mai […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
„UE szykuje pomoc demokracjom w krajach arabskich”, taki tytuł daje dziennik El País, gdy pisze o polityce sąsiedztwa. 25 maja wysoki przedstawiciel do spraw polityki […]
  11 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europäische Nachbarschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Europejska polityka sąsiedztwa
  11 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Nachbarschaftspolitik der EU und die östliche Partnerschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Polityka Sąsiedztwa Unii Europejskiej i Partnerstwo Wschodnie
  22 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europäische Nachbarschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Europejska polityka sasiedztwa
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europäische Nachbarschaftspolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Europejska polityka sąsiedztwa
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der neue Leitfaden wurde mit der vollen Kooperation und Unterstützung unserer Kommissionskollegen Vizepräsident Siim Kallas (Verkehr), Vizepräsidentin Neelie Kroes (Digitale Agenda), László Andor (Beschäftigung, Soziales und Integration), Dacian Cioloş (Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), Maria Damanaki (Maritime Angelegenheiten und Fischerei), Günther Oettinger (Energie), Olli Rehn (Wirtschaft und Währung, Euro), Androulla Vassiliou (Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend), Janez Potočnik (Umwelt), Štefan Füle (Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik) und Andris Piebalgs (Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropAid) erstellt, die gemeinsam mit uns für die von diesem Leitfaden abgedeckten Finanzierungsinstrumente verantwortlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Przewodnik powstal dzieki scislej wspólpracy i wsparciu nastepujacych Komisarzy, wspólodpowiedzialnych wraz z nami za omówione tu instrumenty finansowania: Wiceprzewodniczacy pan Siim Kallas (Transport), Wiceprzewodniczaca pani Neelie Kroes (Agenda Cyfrowa), pan László Andor (Zatrudnienie, Sprawy Spoleczne i Wlaczenie Spoleczne), pan Dacian Ciolos (Rolnictwo i Rozwój Obszarów Wiejskich), pani Maria Damanaki (Gospodarka Morska i Rybolówstwo), pan Günther Oettinger (Energia), pan Oli Rehn (Gospodarka i Sprawy Walutowe), pani Androulla Vassiliou (Edukacja, Kultura, Wielojezycznosc i Mlodziez), pan Janez Potocnik (Srodowisko), pan Štefan Füle (Rozszerzenie i Polityka Sasiedztwa) i pan Andris Piebalgs (Rozwój i Wspólpraca - EuropeAid).
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Tagung des Europäischen Rates am 23. Oktober haben die Staats- und Regierungschefs bekräftigt, dass sie sich im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik für die Unterstützung des demokratischen Wandels in ihrer südlichen Nachbarschaft einsetzen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Podczas posiedzenia Rady Europejskiej, które odbyło się 23 października, szefowie państw i rządów podtrzymali swoje zobowiązanie do wspierania - w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa - demokratycznych zmian w południowym sąsiedztwie UE. Do osiągnięcia tego celu może przyczynić się szybkie rozpoczęcie realizacji konkretnych projektów w ramach Unii dla Śródziemnomorza.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derzeit haben die NATO und die Europäische Union jedoch keine gemeinsame strategische Vision für die Schwarzmeerregion, denn konzeptionelle Meinungsverschiedenheiten verhindern ein einheitliches Vorgehen. Mit Hilfe der Europäischen Nachbarschaftspolitik (European Neighbourhood Policy – ENP) will die EU um sich herum einen „Ring von Freunden“ errichten, der den Schwarzmeerraum einschließt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Afganistan również zapewnia możliwości zwiększenia współpracy NATO-UE. Kraj ten rozpaczliwie potrzebuje większej liczby policjantów, sędziów, inżynierów i pracowników humanitarnych, doradców w dziedzinie rozwoju i administratorów. Wszystkimi tymi zasobami dysponuje Unia Europejska, ale nie siły pokojowe NATO. W listopadzie 2006 roku Komisja Europejska zatwierdziła wydatkowanie 10,6 milionów euro na wspieranie dostępności usług oraz know-how w zakresie udoskonalania metod rządzenia za pośrednictwem kierowanych przez NATO Prowincjonalnych Zespołów Odbudowy (PRT). Ponadto użyteczne byłoby wsparcie misji NATO w Afganistanie przez misję cywilną ESDP ds. pomocy w zapewnianiu rządów prawa oraz szkolenia policji.