negative auswirkungen auf – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je höher diese Faktoren sind, desto höher ist der Energieverbrauch und die Emissionen, die in die Atmosphäre gelangen. Weniger Energieverbrauch bedeutet deshalb weniger Verbrennung fossiler Brennstoffe, weniger CO2 Emissionen und weniger negative Auswirkungen auf das Klima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Im wyższy jest każdy z tych wskaźników, tym większy jest poziom wykorzystanej energii oraz emisji gazów do atmosfery. Mniejsze wykorzystanie energii wiąże się ze zmniejszonym spalaniem paliw kopalnych, mniejszą emisją CO2 jak również mniejszym wpływem na zmiany klimatu.
  2 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je höher diese Faktoren sind, desto höher ist der Energieverbrauch und die Emissionen, die in die Atmosphäre gelangen. Weniger Energieverbrauch bedeutet deshalb weniger Verbrennung fossiler Brennstoffe, weniger CO2 Emissionen und weniger negative Auswirkungen auf das Klima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Im wyższy jest każdy z tych wskaźników, tym większy jest poziom wykorzystanej energii oraz emisji gazów do atmosfery. Mniejsze wykorzystanie energii wiąże się ze zmniejszonym spalaniem paliw kopalnych, mniejszą emisją CO2 jak również mniejszym wpływem na zmiany klimatu.
  2 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je höher diese Faktoren sind, desto höher ist der Energieverbrauch und die Emissionen, die in die Atmosphäre gelangen. Weniger Energieverbrauch bedeutet deshalb weniger Verbrennung fossiler Brennstoffe, weniger CO2 Emissionen und weniger negative Auswirkungen auf das Klima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Im wyższy jest każdy z tych wskaźników, tym większy jest poziom wykorzystanej energii oraz emisji gazów do atmosfery. Mniejsze wykorzystanie energii wiąże się ze zmniejszonym spalaniem paliw kopalnych, mniejszą emisją CO2 jak również mniejszym wpływem na zmiany klimatu.
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist wichtig, zu betonen, wie bei allen Produkten aus dem Katalog zum Zeitpunkt der Herstellung der gesamten Palette von Werkzeugen, die wir einen großen Respekt für die Umwelt aufrechtzuerhalten. Alle unsere Produkte und Tools in diesem Bereich haben wenig negative Auswirkungen auf die Umwelt und sind weitgehend recycelbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain
Należy nadmienić, że wszystkie produkty z naszego katalogu na każdym etapie produkcji są wytwarzane z zachowaniem poszanowania do środowiska naturalnego. Wszystkie nasze produkty nie mają praktycznie negatywnego wpływu na środowisko naturalne, gdyż mogą być w pełni poddane recyklingowi.
  mobile.interflora.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Jahrzehnten sorgt Klärschlammdünger für eine ertragreiche Landwirtschaft. Gleichzeitig hat die landwirtschaftliche Klärschlammverwertung auch negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit, weshalb die Politik die landwirtschaftliche Nutzung künftig deutlich einschränkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain
Osady ściekowe, będące odpadem po oczyszczaniu ścieków, zawierają fosfor. Nawozy osadów ściekowych od dziesięcioleci zapewniają wsparcie rolnictwa. Jednocześnie recykling osadów ściekowych pochodzenia rolniczego ma również negatywny wpływ na środowisko i zdrowie, dlatego też decydenci polityczni w znacznym stopniu ograniczą wykorzystanie osadów ściekowych w rolnictwie. Gminy są obecnie zobowiązane do wytyczenia kierunków oszczędnego gospodarowania osadami ściekowymi.
  miraquill.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich zur Elementarmagie (z. B. Feuerbälle) stehen den Spielern magische Eiswaffen zur Verfügung, mit denen man erstaunliche Effekte erzielen kann. Und der Einsatz von Musikzaubern hat außerdem positive oder negative Auswirkungen auf Verbündete, Gegner und sogar auf die jeweilige Umgebung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mages.net as primary domain
Napoleon Games: Gracz kontroluje drużynę siedmiu magów, dlatego wybór tradycyjnych klas nie jest możliwy. Z drugiej strony, pomijając magię żywiołów (kule ognia itp.), gracz może także użyć magii do kontroli mroźnych broni, co pozwala osiągać niesamowite rezultaty. Dochodzi do tego jeszcze magia muzyki, która może pozytywnie lub negatywnie wpływać na jego drużynę lub przeciwników, a nawet środowisko.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch ein zu niedriger pH-Wert hat negative Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Tiere und Pflanzen. Unbeobachtet lassen ihn natürliche Prozesse im Teich und Regenwasser schnell sinken. Die Karbonathärte ist hier der Schlüsselfaktor und kann Schwankungen abfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Czysta woda, zdrowe ryby, wspaniałe rośliny – oczko wodne właśnie latem odsłania przed nami całe swoje piękno. Jednakże ciepłe promienie słońca nie tylko wydobywają promienny blask z naszej małej wodnej oazy – także wspierają wzrost glonów. W momencie, gdy glony już zdążyły rozprzestrzenić się w oczku wodnym, jego posiadacze powinni działać szybko i systematycznie by je zwalczyć. Dzięki poniższym działaniom, szybko będziesz znów mógł cieszyć się idylliczną scenerią we własnym ogrodzie.
  www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Strömung der Abgase sorgt zusammen mit dem Aerodynamiksystem für eine Beschleunigung der Unterbodenluftströmung am Fahrzeugheck und erzeugt den Effekt eines angeströmten Diffusors, der den Anpressdruck ohne negative Auswirkungen auf den Strömungswiderstand erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Spaliny z silnika V10 są kierowane do tylnego dyfuzora serią podwójnych prowadnic. Gazy z układu wydechowego, działając wraz z systemem aerodynamicznym, przyspieszają przepływ powietrza w tylnej części podwozia i tworzą efekt tzw. nadmuchiwanego dyfuzora, który zwiększa docisk pojazdu do podłoża, ale nie pogarsza parametrów aerodynamicznych.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die Länder selbst für die Bekämpfung des Steuerbetrugs zuständig sind, ist ein koordiniertes Vorgehen aller EU-Länder erforderlich, da der Steuerbetrug oft grenzübergreifend erfolgt und Gegenmaßnahmen in einem Land negative Auswirkungen auf Europa insgesamt haben können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Kraje UE tracą nawet 1 bilion euro dochodów do swoich budżetów ze względu na oszustwa podatkowe, uchylanie się od opodatkowania i szarą strefę. Odpowiada to 20 proc. wszystkich dochodów z podatków. Chociaż zwalczanie oszustw należy do poszczególnych krajów, wszystkie kraje UE muszą działać w sposób skoordynowany, ponieważ oszustwa mają często wymiar transgraniczny, a środki przeciwdziałania oszustwom podejmowane w jednym kraju mogą negatywnie wpłynąć na Europę jako całość. UE analizuje obecnie plan działania mający wzmocnić zwalczanie oszustw podatkowych i zjawiska uchylania się od opodatkowania.
  zhuravka.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Fischproduktion kann nur dadurch erhöht werden, indem den Fischen genügend Sauerstoff, frisches Wasser und Fischfutter zugeführt wird. Geregelte Fischzucht reduziert mögliche negative Auswirkungen auf die Umgebung der Fische, die mit dem Sauerstoffmangel zusammenhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxywise.com as primary domain
Hodowla ryb jest prosperującą branżą. Zwiększony popyt naciska na hodowców aby zintensyfikowali produkcję. Produkcja ryb może zostać zwiększona, póki hodowca potrafi rybom dostarczyć dostateczną ilość tlenu, świeżą wodę i karmy. Kontrolowana chodowla ryb zmniejsza negatywny wpływ na środowisko, w którym ryby żyją, ze względu na zwiększone zużycie tlenu i dostosowywuje środowisko rybom tak, aby niecierpiały z powodu niedostatku tlenu.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Weder Spanien noch Italien, die beide HIV-Epidemien unter IDU zu beklagen hatten, stellen nationale Berichtsdaten über HIV-Fälle zur Verfügung, was erhebliche negative Auswirkungen auf den Wert dieser Daten für die Darstellung des Gesamtbildes in der EU hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Obecnie większość krajów zgłasza niskie wskaźniki nowo zdiagnozowanych przypadków zakażenia wirusem HIV przypisywanego dożylnemu zażywaniu narkotyków. Kraje, w których utrzymują się niskie wskaźniki liczby zakażeń wirusem HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie, dają możliwość zbadania czynników, które wpływają na taki stan rzeczy — do tego nawołuje bieżący antynarkotykowy plan działania UE i jest to zarazem główny punkt skoordynowanego badania EMCDDA. Nie należy jednak popadać w samozadowolenie. Ani Hiszpania, ani Włochy, które doświadczyły epidemii zakażeń wirusem HIV wśród osób zażywających narkotyki dożylnie, nie dostarczają danych o zgłoszonych przypadkach zakażeń wirusem HIV, co zdecydowanie negatywnie wpływa na wartość danych służących do opisu sytuacji w całej UE. Ponadto dane pochodzące niektórych krajów dają podstawy do obaw, że liczba przypadków zakażeń wirusem HIV może wzrastać, przynajmniej wśród części osób zażywających narkotyki dożylnie.
  www.goodsoil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leider sind diese Flammhemmer nicht sehr effektiv; sie müssen in großen Mengen verwendet werden, damit die flammhemmende Wirkung erreicht wird. Dies wiederum hat negative Auswirkungen auf die funktionalen Eigenschaften des Materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain
Można wyróżnić kilka głównych czynników determinujących zastosowanie określonego środka uniepalniającego. Jednym z rozważanych aspektów są warunki przetwórstwa materiału, do którego ma być wprowadzony. W zależności od rodzaju tworzywa sztucznego preferowana jest forma stała lub ciekła antypirenu. Dla przykładu, w procesach przetwarzania polietylenu stosowane są głównie uniepalniacze proszkowe (związki bromu, dodatki mineralne), z kolei w przemyśle poliuretanów w zdecydowanej większości wybierane są uniepalniacze w formie ciekłej (związki fosforu, związki chloru). Bardzo ważnym czynnikiem jest także kompatybilność uniepalniacza z danym materiałem (np. do aplikacji transparentnych nie mogą być stosowane wypełniacze mineralne). Fundamentalnym argumentem decydującym o zastosowaniu jest efektywność działania antypirenu. Związki halogenowe oraz związki fosforowe są uznawane za dwie najbardziej skuteczne grupy uniepalniaczy. Kolejnym istotnym kryterium wyboru są także kwestie ekonomiczne. Ze względu na niską cenę najpowszechniej stosowane są związki mineralne (ok. 40% materiałów uniepalnionych). Wadą tych antypirenów jest ich mała skuteczność, co wiąże się ze stosowaniem ich w dużej ilości, aby osiągnąć założony efekt uniepalnienia. Z kolei ma to negatywny wpływ na właściwości użytkowe materiału. Ponadto, obecnie coraz więcej uwagi przywiązuje się również do tego, aby wprowadzane do materiału dodatki nie wpływały negatywnie na środowisko. Jest to przyczyną obecnie obserwowanego trendu odwrotu od antypirenów halogenowych, przez co w kolejnych latach prognozowany jest wzrost zastosowania bezhalogenowych związków fosforowych.