Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 11 Domänen

2 Treffer www.jet2.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie haben sich geweigert, sich einer Sicherheitskontrolle zu unterziehen oder haben unsere sicherheitsrelevanten Anweisungen nicht befolgt oder werden sie möglicherweise nicht befolgen; oder
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jet2.com als Prioritätsdomäne definieren	Pasażer odmówił poddania się kontroli bezpieczeństwa lub nie przestrzegał, albo istnieje podejrzenie, że nie będzie przestrzegał poleceń dotyczących bezpieczeństwa;

cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ist der Ausschuss der Regionen berechtigt, den Gerichtshof der Europäischen Union anzuru¬fen, falls dieses Prinzip nicht befolgt wird (im Vertrag von Lissabon verankertes Recht).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	the Committee of the Regions has the right to bring an action before the Court of Justice of the European Union if this principle is breached (this right is enshrined in the Lisbon Treaty).

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wird ein Konsensbeschluss aus nationalen Gründen nicht befolgt, sollte die betreffende Regierung dem Rat eine Erklärung vorlegen. Noch wichtiger ist, dass die einzelnen Regierungen, falls sich aus den Gesprächen des Nordatlantikrats eine vereinbarte, förmliche Empfehlung ergeben hat, dieser Empfehlung bei jeder diesbezüglichen nationalen Maßnahme oder Politik in vollem Umfang Rechnung tragen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Jeżeli, ze względu na interesy narodowe, ustalenia osiągnięte poprzez konsensus nie będą realizowane, zainteresowany rząd powinien przedstawić wyjaśnienie Radzie. Jeszcze ważniejsze jest, aby zalecenia wynikające z dyskusji w Radzie Północnoatlantyckiej, które zostały uzgodnione i przyjęły formalną postać, były z całą powagą traktowane przez rządy w ich wszelkich działaniach o charakterze narodowym lub w posunięciach politycznych związanych z tematyką wspomnianych zaleceń.

www.raidsonic.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn die von uns gelieferte Ware ohne unsere Zustimmung von fremder Seite behandelt oder verändert worden ist oder wenn die Betriebsanweisungen nicht befolgt werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raidsonic.de als Prioritätsdomäne definieren

(2) Każda reklamacja musi spełniać warunki spoczywające na kliencie. Klient musi spełnić obowiązek sprawdzenia i powiadomienia o wadach. Gwarancja jest wyłączona, jeśli towary dostarczone przez nas zostały poddane obróbce lub zmodyfikowane przez osoby trzecie bez naszej zgody lub jeśli nie przestrzegano instrukcji użytkowania. Nieistotne zmiany w wyglądzie lub funkcjach nie uprawniają klienta do reklamacji.

raidsonic.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raidsonic.de als Prioritätsdomäne definieren

www.bresor.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn ein Mann diese Verantwortung nicht erfüllt, ist er nicht notwendigerweise ein guter Vater. Der Islam ist eine Regel und ein Befehl. Wenn ein Muslim diese Regeln und Befehle nicht befolgt, ist er kein guter Muslim. Deswegen kannst du den Islam nicht an Hand der Muslime beurteilen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islamicbulletin.org als Prioritätsdomäne definieren

Czym jest to, co łączy tak wiele różnych narodów i to wszechstronne zróżnicowanie do wspólnego braterstwa? Co sprawia, że brat czy siostra w Jemenie jest moim bratem lub siostrą, chociaż sam jestem z Ameryki oraz sprawia, że ten brat z Erytrei jest moim bratem lub siostrą. Oraz sprawia, że brat z Indonezji to mój brat. Oraz z Afryki to też mój brat. Oraz z Tajlandii to mój brat. Oraz z Włoch, Grecji, Polski, Austrii, Kolumbii, Boliwii, Kostaryki, Chin, Hiszpanii, Rosji, itd... Dlaczego są oni moimi braćmi i siostrami!? Przecież jesteśmy z różnych środowisk kulturowych i psychologicznych! Co jest takiego niezwykłego w islamie co od razu łączy nas w braterską wspólnotę? Jakie są dokładne cechy tego niezrozumiałego sposobu życia, który jest prowadzony przez wielką część ludzkości?

s-digitalimaging.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn ein potenzieller Gewinner innerhalb von fünf (5) Tagen nicht antwortet und die Anweisungen in der ersten Instagram Direct-Nachricht nicht befolgt oder wenn sich aufgrund der Daten herausstellt, dass das Foto diese Bedingungen und Konditionen nicht erfüllt, hat der Teilnehmer keinen Anspruch auf den Preis, und es wird ein alternativer Gewinner ausgewählt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen s-digitalimaging.com als Prioritätsdomäne definieren

Uczestnicy, którzy przesłali zdjęcia mające potencjalną szansę na zwycięstwo, otrzymają wiadomość za pomocą aplikacji Instagram Direct z konta @sonyrxmoments z prośbą o przesłanie danych EXIF dotyczących wybranego zdjęcia, aby zademonstrować zgodność w wymaganiami zgłoszenia. Następnie firma Sony skontaktuje się z potencjalnymi zwycięzcami za pomocą poczty e-mail i prześle instrukcje na temat sposobu odbioru nagrody. Jeśli potencjalny zwycięzca w ciągu pięciu (5) dni nie udzieli odpowiedzi i nie zastosuje się do instrukcji zawartej w początkowej wiadomości wysłanej przez aplikację Instagram Direct lub jeśli na podstawie przesłanych danych okaże się, że zdjęcie nie spełnia niniejszych Warunków, uczestnik nie będzie uprawniony do otrzymania nagrody i zostanie wybrany inny zwycięzca. Kontakt zostanie nawiązany z nie więcej niż trzema (3) alternatywnymi zwycięzcami.

nicht befolgt – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch