nicht fest – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   19 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Steht noch nicht fest; die Information wird zu gegebener Zeit nachgereicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Krajowy koordynator ds. ECLI nie został dotychczas wyznaczony. Informacja zostanie odpowiednio uaktualniona.
  2 Hits www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der empfohlene Verkaufspreis steht noch nicht fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
Cena cały czas nie jest jeszcze potwierdzona.
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Streit zwischen Kater und Gaul, was denn das Glück ausmache, soll nie zu einem Ende gekommen sein. Vertrau nicht auf's Horoskop: Wie wir unser Leben zu leben haben, steht nicht fest!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Pewnego razu koń i kot odbyli dyskusję na temat tego czym jest szczęście. Słyszałem, że nie doszli do żadnych wniosków. Nie wierzcie wróżkom. To jak potrzebujesz żyć nie jest ustalone!
  www.hewi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht fest installierte Stützklappgriffe und Einhängesitze bieten ein Höchstmaß an Flexibilität. Sie sind einfach und schnell dort zu installieren, wo sie gerade benötigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain
Przenośne poręcze oraz ławeczki prysznicowe gwarantują optymalny komfort użytkowania. Ich wyjątkową zaletą jest możliwość montażu dokładnie wtedy, kiedy są potrzebne.
  2 Hits www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren überwiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Użytkownik wycofuje zgodę, która była podstawą przetwarzania i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania.
  vccs.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubea.com as primary domain
 osoba, której dane dotyczą, wniosła sprzeciw na mocy art. 21 ust. 1 RODO wobec przetwarzania – do czasu stwierdzenia, czy prawnie uzasadnione podstawy po stronie administratora są nadrzędne wobec podstaw sprzeciwu osoby, której dane dotyczą.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manche Kollokationen sind 100%ig fest und können als eine einzige semantische Einheit gedacht werden (big bang (Urknall), Platz nehmen), während andere zwar zusammengesetzt sind, aber nicht fest (hoher Berg, hohe Temperatur, hohe Gesinnung, hohe Zeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Większość systemów klasyfikacji opisanych wyżej jest zgodnych ze stwierdzeniem J. R. Firtha z 1957 roku, że można poznać wyraz dzięki jego otoczeniu językowemu. Innymi słowy, znaczenie jest związane z użyciem wyrazu i z systemowymi powiązaniami językowymi. Wyrazy występują w określonych połączeniach, zwanych kolokacjami. Niektóre kolokacje są w 100% stałe i stanowią, jako całość, pojedyncze jednostki znaczeniowe (panna młoda, zająć miejsce), podczas gdy inne są łączliwe, ale nie tak sztywne (wysoka góra, wysoka temperatura, itd.).
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Versuch, die Feuersteine abzuwetzen, um sie für bestimmte Aufgaben geeigneter zu machen, entdeckte Andon ihre Eigenschaft, Funken zu erzeugen, und der Gedanke kam ihm, Feuer zu entfachen. Aber zu diesem Zeitpunkt setzte sich die Idee in ihm noch nicht fest, weil das Klima immer noch angenehm war und sie Feuer kaum benötigten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(712.4) 63:2.4 Idąc na północ, bliźniaki znalazły odkryte złoże krzemienia i nazbierawszy wiele kamieni, odpowiednio ukształtowanych do różnego użytku, sporządziły ich zapasy na przyszłość. Podczas próby ciosania krzemieni, aby je lepiej dostosować do określonych celów, Andon odkrył, że dają one iskry i powziął zamiar rozpalenia ognia. Co prawda tym razem nie traktował tego zamiaru zbyt serio, gdyż klimat wciąż był łagodny a potrzeba ognia niewielka.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die NATO hat diesen strategischen Sprung im Prinzip mit Afghanistan gewagt. Ob sie weich landen wird, steht noch nicht fest. Der Erfolg der ISAF in Afghanistan würde Tür und Tor einem neuen und ehrgeizigeren Denken über Partnerschafen und eine eventuell wichtigere Rolle für die Sicherheit in Südasien und darüber hinaus öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jaką konkluzję można z tego wszystkiego wyciągnąć? Sojusz jest znowu na strategicznym rozdrożu. Po tym, jak przekształcił się w latach 90 w odpowiedzi na wyzwania związane z budową postzimnowojennego porządku w Europie, obecnie musi się on przekształcić w podmiot strategiczny zdolny do obrony wartości i interesów swoich państw członkowskich na bardziej globalnej scenie. W zasadzie Sojusz wykonał ten strategiczny przeskok w Afganistanie, ale nie jest jeszcze pewne, czy okaże się on udany. Sukces NATO mógłby otworzyć drzwi do nowego i bardziej ambitnego myślenia o partnerstwach, a może także do szerszej roli NATO w bezpieczeństwie Azji Południowej i poza nią. Niepowodzenie podałoby w wątpliwość przyszłość Sojuszu.
  www.deathcamps.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wären die niederländischen Juden nicht fest überzeugt gewesen von einer Zukunft in einem Arbeitslager im Osten, hätten sie sicher versucht, den Personenwagen zu entkommen oder von der Rampe in Sobibor wegzulaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain
SS-Oberscharführer Kurt Bolender zeznal jak wygladal proces eksterminacji: “Zanim Zydzi sie rozebrali, Oberscharführer Hermann Michel wyglaszal do nich mowe. Na te okazje zwykle przywdziewal bialy plaszcz, udajac w ten sposób lekarza. Michel obwieszczal Zydom, ze zostana wyslani do pracy, ale zanim to nastapi musza wziac prysznic i przejsc dezynfekcje, w celu zapobiegniecia rozprzestrzenianiu sie chorób. Po rozebraniu sie Zydzi byli prowadzeni przez "Schlauch". Na czele szedl esesman, a z tylu 5 lub 6 Ukrainców poganiajacych ludzi. Po wejsciu Zydów do komór gazowych Ukraincy zamykali drzwi. Silnik byl wlaczany przez Ukrainca Emila Kostenko i przez niemieckiego kierowce z Berlina. Po zagazowaniu, drzwi byly otwierane, a ciala wyjmowane przez grupe pracujacych tam wiezniów zydowskich."
  3 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dagegen rechnen wir weiterhin mit Zinserhöhungen der US-Notenbank Federal Reserve (Fed) fürs zweite Halbjahr 2015. Auf einen bestimmten Zeitpunkt, an dem die Fed an der Zinsschraube dreht, legen wir uns aber nicht fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Dane pochodzące z zewnętrznych źródeł mogły zostać wykorzystane na potrzeby opracowania niniejszego dokumentu. Takie dane nie zostały odrębnie zweryfikowane, potwierdzone ani poddane kontroli przez Franklin Templeton Investments (FTI). FTI nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z wykorzystania jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszym dokumencie; inwestor może opierać swe decyzje na przedstawionych tutaj opiniach lub wynikach analiz wyłącznie na własne ryzyko. Produkty, usługi i informacje mogą nie być dostępne pod niektórymi jurysdykcjami i są oferowane przez podmioty powiązane z FTI i/lub przez dystrybutorów, w zależności od lokalnie obowiązujących przepisów. Aby dowiedzieć się, czy dane produkty i usługi są dostępne pod określoną jurysdykcją, należy skonsultować się z profesjonalnym doradcą finansowym.