nicht mehr mit – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen nicht mehr mit Kreditkarten hantieren oder langwierige Anmeldeprozeduren durchlaufen, wenn Sie unterwegs sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Nie musisz już korzystać z kart kredytowych ani przeprowadzać długich procesów rejestracji, gdy jesteś w podróży.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Liebe Kinder! Heute segne ich euch auf besondere Weise mit meinem mütterlichen Segen und ich halte bei Gott für euch Fürsprache, damit Er euch das Geschenk der Umkehr des Herzens gebe. Seit Jahren rufe ich euch auf und sporne euch an zu einem tiefen geistlichen Leben in Einfachheit, aber ihr seid so kalt. Deshalb, meine lieben Kinder, nehmt die Botschaften ernsthaft an und lebt sie, damit eure Seele nicht traurig wird, wenn ich nicht mehr mit euch bin und euch nicht mehr wie unsichere Kinder bei den ersten Schritten führen werde. Deshalb, meine lieben Kinder, lest jeden Tag die Botschaften, die ich euch gegeben habe, und setzt sie ins Leben um. Ich liebe euch, und deshalb rufe ich euch alle zum Weg des Heiles mit Gott auf. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Drogie dzieci! Wzywam was, abyście z powagą zdecydowali się przeżyć tę nowennę (przed Zesłaniem Ducha Świętego). Poświęćcie czas na modlitwę i ofiary. Jestem z wami i pragnę wam pomóc wzrastać w wyrzeczeniach i umartwieniach, abyście mogli pojąć piękno życia ludzi, którzy się Mnie oddali w szczególny sposób. Drogie dzieci, Bóg błogosławi was dzień po dniu i pragnie przemiany waszego życia. A więc módlcie się, byście mieli siłę zmienić swoje życie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Periode wurde Zeuge von zwei religiösen Bewegungen: dem Zerbrechen der Einheit des Christentums im Abendland und der Synthese einer neuen Religion im Orient. In Europa hatte das institutionalisierte Christentum einen solchen Grad von Starrheit erreicht, dass sich weiteres Wachstum nicht mehr mit Einheit vereinbaren ließ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

W tym okresie miały miejsce dwa ruchy religijne: rozerwanie jedności chrześcijaństwa na Zachodzie i synteza nowej religii na Wschodzie. Zinstytucjonalizowane chrześcijaństwo doszło w Europie do takiego stopnia braku elastyczności, że dalszy jego rozwój nie dał się pogodzić z jego jednością. Na Wschodzie, połączone nauki islamu, hinduizmu i buddyzmu zostały zsyntetyzowane przez Nanaka i jego wyznawców w sikhizmie, jednej z najbardziej zaawansowanych religii w Azji.

  www.dallmer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die exklusive Gestaltung sind Abläufe mit Design-Abdeckung in vielen Fällen eine attraktive Alternative zu den - ebenfalls prämierten - Duschrinnen von Dallmer. Auch wenn keine Linienentwässerung eingesetzt wird, gilt: Die design-orientierte Gestaltung des Badezimmers muss sich nicht mehr mit dem Einheits-Gully von gestern begnügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmer.de as primary domain

Poprzez ekskluzywny kształt wpusty z pokrywą ozdobną w wielu przypadkach są atrakcyjną alternatywą do tych – również nagradzanych – listew odpływowych firmy Dallmer. Także jeżeli odwodnienie liniowe nie zostanie zastosowane, obowiązuje: Forma łazienki zorientowana na wzornictwo nie musi się już więcej zadowalać zamierzchłymi jednolitymi studzienkami. Ruszty ozdobne harmonizują wybitnie z terakotą oraz kamieniem naturalnym oraz wnoszą indywidualne akcenty do łazienki.

  www.sneh.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Winter naht, und Jack ist seit jenem Morgen nicht mehr mit mir am Strand gewesen. Vor etwas mehr als einer Woche war ich auf dem Pfad unterwegs zum Strand, als ein Sturm aufzog. Während heftiger Regen meinen wollenen Pullover und meine ausgebeulten Trainingshosen durchnässte, dachte ich über einen Rückzug nach, oder wenigstens eine Rückkehr zum Haus, um mir einen Regenmantel zu holen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalweatherstations.com as primary domain	′Wszystkie te lata w drodze, podróżując od miasta do miasta. Powinienem był być z nią w domu. Zrozumiałem to dopiero, jak ją straciłem. Spędziliśmy w tych latach więcej czasu z dala od siebie, więcej nocy w oddzielnych łóżkach, niż tam, gdzie powinniśmy byli być, w swoich ramionach′.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Tour ist nur im Sommer verfügbar; das ist auch die beste Saison, um den Gullfoss zu besichtigen. Wenn der Boden nicht mehr mit Eis bedeckt ist, eröffnet sich ein Fußweg, der zum Rand des Wasserfalls führt – so kommst du nahe genug heran, um den Sprühregen im Gesicht zu spüren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain	Jest jednak dostępna tylko latem; Ta pora roku to również najlepszy czas na odwiedziny Gullfossa. Zwłaszcza, że nie ma lodu, co pozwoli Wam podejść blisko krawędzi, wystarczająco blisko, aby poczuć na twarzy delikatną mgiełkę z wody. Możliwości dla fotografów są tu wprost niewiarygodne i możecie spędzić często wiele godzin podziwiając ogromną siłę wody najsłynniejszego, islandzkiego wodospadu.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resido in Valencia und hat hier sehr kalt, aber die Feuchtigkeit wird in den Knochen (im Winter) und mit diesem Kleidungsstück müssen nicht mehr mit 40 Schichten zu gehen, dass Sie die Mobilität einschränken , thermische, Trikot und Jacke ... und Tritt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Wysoka jakość produktów spełnia swoją funkcję z creces.Resido w Walencji i robi się bardzo zimno tutaj, ale wilgoć dostaje w kościach (w zimie) i tego ubrania nie muszą już iść z 40 warstw, które ograniczają mobilność cieplne, koszulki i kurtki ... a pedałowanie

  10 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie vorübergehend umziehen müssen oder wenn Sie sich auf eine nach Schweden begeben, brauchen Sie ab jetzt Ihre Koffer nicht mehr mit sich herumzutragen, denn mit Eurosender ist es möglich, die Peinlichkeiten an Flughäfen komplett zu vermeiden und das Gepäck einfach von Griechenland nach Schweden zu versenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Jeśli przeprowadzasz się na pewien czas lub na stałe, czy też zwyczajnie planujesz podróż do Szwecji, nie musisz już martwić się o swój bagaż. Oszczędź sobie kłopotu, zamów kuriera i wyślij swoją walizkę, paczkę lub paletę na trasie Grecja – Szwecja w atrakcyjnej cenie. Korzystanie z platformy Eurosender umożliwia znalezienie najlepszej usługi i natychmiastową wycenę paczek do Szwecji.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben einen Blick darauf geworfen, für was gesammelte Energie im Spiel genutzt wird, und wir haben festgestellt, dass die Preise, die an Energie für den Erwerb von Relikten aufgebracht werden musste, nicht mehr mit den Marktpreisen übereinstimmte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Sprawdziliśmy na co gracze wydają energię w grze i okazało się, że koszt energii do kupowania Relikwii był całkowicie nieskorelowany z ceną rynkową energii. Oznaczało to, że ludzie używali energii tylko do kupowania Relikwii T4, a resztę energii zamieniali na srebro.

  4 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank Evernote arbeite ich auch nicht mehr mit Papier, sondern speichere alle meine Informationen und Dokumente digital, habe sie immer zur Hand und muss mir keine Gedanken über „physische“ Kopien machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Evernote to taki kombajn - aplikacja do wszystkiego - do wrzucania dokumentów, zdjęć, notatek… i do tego świetnie synchronizuje wszystko „w chmurze”. Korzystam z niego od początku istnienia. To właśnie Evernote był fundamentem mojego przejścia (w 2012 r.) w tryb #iPadOnly, czyli używania tabletu jako głównego komputera do pracy. Dzięki Evernote mogłem także zrezygnować z papieru - wszystkie informacje i dokumenty przechowywać w wersji cyfrowej zawsze „pod ręką” i nie martwić się o ich kopie „fizyczne”.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem sicherte die EZB erneut zu, Volumen und Dauer des Anleihekaufprogramms zu erhöhen bzw. zu verlängern, sollte sich der Ausblick eintrüben oder sollten die Finanzbedingungen nicht mehr mit weiteren Fortschritten in Richtung einer nachhaltigen Anpassung des Inflationspfades zu vereinbaren sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Rynki obligacji najwyraźniej uwierzyły mu na słowo — rentowność obligacji spadła po konferencji prasowej. Rynki walutowe zinterpretowały sytuację inaczej, a kurs euro poszedł w górę. Według wielu obserwatorów, EBC przeoczył okazję, by wpłynąć na spadek kursu waluty. Wygląda na to, że samo sugerowanie „rozwagi i cierpliwości” może nie wystarczyć, by powstrzymać wspólną walutę przed aprecjacją.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dem Rathausplatz wurden sechsunddreißig Fässer Pilsener Bier ausgeleert, da es als nicht trinkbar erachtet wurde. In Pilsen braute damals jedermann sein Bier und die Qualität ließ spürbar nach, sodass die hiesigen Brauereien schon nicht mehr mit den bayerischen konkurrieren konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

W lutym 1838 roku mieszkańcy Pilzna byli świadkami niezwykłego wydarzenia. Na placu przed ratuszem wylano trzydzieści sześć beczek piwa pilzneńskiego, które uznano za nie nadające się do picia. W tamtym okresie w Pilźnie warzeniem piwa zajmował się każdy, a jego jakość zaczęła upadać, dlatego miejscowi nie byli w stanie konkurować browarom z Bawarii. To zmusiło mieszczan do wspólnego wysiłku, jakim było wybudowanie Browaru Miejskiego i powołanie z Bawarii słodownika Josefa Grolla, człowieka cieszącego się najlepszą opinią wśród browarników. Prawdopodobnie dzięki użyciu innych surowców i ze względu na miejscową źródlaną wodę udało mu się wyprodukować zupełnie inne piwo, niż pierwotnie zamierzał. Rezultat był niespodziewany. Nowy leżak miał wspaniały smak, który Pilsner Urquell zachował do dnia dzisiejszego. Kronikarz Pilzneński upamiętnił to wydarzenie tak:

  www.twobirds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem sich die Rechtsprechung seit vielen Jahren nicht mehr mit dieser Frage beschäftigt hat, sind nun gleich zwei Entscheidungen des LAG Düsseldorf (8 Sa 593/15) am 23.02.2016 und des LAG Hamm (18 Sa 1409/15) am 21.01.2016 ergangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twobirds.com as primary domain	Kolejny rok z rzędu sklasyfikowani zostaliśmy w rankingu Chambers Europe 2015. Wśród wyróżnionych praktyk znalazły się: TMT, Bankowość i Finanse oraz Własność intelektualna. Indywidualne rekomendacje otrzymało czterech prawników.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Litauen kann der Besitz von Drogen mit der Absicht, diese zu verkaufen, nicht mehr mit Polizeigewahrsam von bis zu 90 Tagen bestraft werden. Dieser Straftatbestand zieht nun eine erheblich schärfere Mindeststrafe nach sich, namentlich eine Gefängnisstrafe, wobei jedoch das Mindeststrafmaß von fünf auf zwei Jahre verringert wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Na Litwie za posiadanie narkotyków z zamiarem sprzedaży nie można już nałożyć kary do 90 dni pobytu w areszcie policyjnym — tego rodzaju wykroczenie podlega obecnie znacznie surowszej karze minimalnej, czyli karze pozbawienia wolności, chociaż minimalny jej wymiar obniżono z 5 do 2 lat. Maksymalny wyrok za kradzież znacznych ilości narkotyków lub kradzież dokonaną przez grupę zorganizowaną wydłużono do 15 lat.

  m.sshrgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bringen Sie den On-Demand-Druck mit Echtzeit-Statusmeldungen auf ein neues Effizienzniveau. So müssen Sie sich nicht mehr mit manuellen Prüfungen des Spoolers, des Druckers oder des Fehlerstatus aufhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain	Nowy poziom wydajności drukowania na żądanie dzięki powiadomieniom o stanie w czasie rzeczywistym. Nie ma już potrzeby sprawdzania błędów bufora, drukarki lub zadania. Potwierdzenie realizacji oznacza mniejszą liczbę telefonów do pomocy technicznej.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der kurze Stiel wurde auf 27 cm verlängert und die Klinge wurde in einem 15 ° Winkel angesetzt. So muss der Aquarianer nicht mehr mit seinem halben Oberkörper baden gehen und hat automatisch den richtigen Winkel zum optimalen Entfernen der Algen von den Scheiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The short handle has been extended to 27 cm and the blade mounted at a 15 ° angle. As a result, aquarium keepers no longer have to immerse half their upper body in the tank water and the blade is automatically positioned at just the right angle for optimal removal of algae from the glass panes. Naturally, there is also a set of spare blades with 5 corrosion-resistant steel blades. These blades also fit the “standard” JBL Aqua-T Handy.

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordner als ‚Meine Dateien‘ ein Dokument oder einen Ordner löschen, ist das Dokument bzw. der Ordner nicht mehr mit der Filr-Desktopanwendung synchronisiert und bleibt auf dem Server vorhanden.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	10.3 B łędny opis zachowania systemu podczas usuwania plików i folderów w dokumencie Aplikacja kliencka Filr — Szybki start w j ęzykach innych ni ż angielski

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr eingetragener Geschäftssitz existiert nicht mehr oder stimmt nicht mehr mit dem im Handelsregister eingetragenen Sitz überein; die gesetzlich vorgeschriebenen Unterlagen wurden nicht eingereicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	inne dokumenty postępowania przewidziane prawem (sprawozdania sporządzone przez wyznaczonego przez sąd zarządcę/likwidatora, plany reorganizacji podmiotu na podstawie postanowienia sądu, ogłoszenia).

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veraltete Technologie nicht mehr mit der heutigen mobilen verglichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Przestarzała technologia nie jest już porównywana z dzisiejszym telefonem komórkowym.

  11 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du damit einverstanden bist, dass wir Deine Werke importieren, aber nicht mehr mit ihnen in Verbindung gebracht werden möchtest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Jeśli cieszy cię to, że twoje prace będą zachowane w AO3, ale wolisz abyśmy usunęli twój pseudonim.

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der nächsten Verlängerung des Abonnements wird Ihre Kreditkarte nicht mehr mit der Gebühr für diesen Benutzer belastet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Następnym razem, gdy subskrypcja zostanie przedłużona, opłata za tego użytkownika nie zostanie pobrana.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Position an der Spitze der NATO ist nicht mehr mit ihren frühen Wurzeln vergleichbar. Ryan Hendrickson erklärt, wie und warum sich die Rolle gewandelt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Stanowisko szefa NATO zmieniło się nie do poznania w stosunku do pierwotnych korzeni. Ryan Hendrickson wyjaśnia, jak zmieniła się ta rola i dlaczego.

  2 Hits smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Windows-Installationsprogramm wird mpv nicht unter Windows XP installieren, da mpv nicht mehr mit Windows XP kompatibel ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Instalator Windows nie instaluje mpv na systemie Windows XP, ponieważ mpv nie jest już kompatybilny z systemem Windows XP.

  www.arno.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim EU-Projekt STARS (Sustainable Travel Accreditation and Recognition for Schools) arbeiten neun Partner an einem gemeinsamen Ziel: es sollen mehr Schülerinnen und Schüler mit dem Fahrrad zur Schule fahren und sich nicht mehr mit dem Auto zur Schule bringen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starseurope.org as primary domain	Europejski projekt STARS (Zrównoważona akredytacja i identyfikacja szkół w zakresie podróży) zrzesza dziewięciu partnerów wdrażających działania wokół wspólnego celu: zwiększenia liczby uczniów podróżujących do i ze szkoły rowerem, którzy wcześniej byli dowożeni samochodem.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Größenwahn des Menschen kennt keine Grenzen, meint die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera: "Der Wettstreit wird nicht auf dem Feld der Arithmetik oder des Schachspiels, sondern auf dem Rennplatz ausgetragen. Die gewählte Waffe ist die Ausdauer. Die Sensation ist, dass der Mensch das Rennen sogar schon zwei Mal gewonnen hat. Es war von einer neuen Mondlandung die Rede. Eine weitere unüberwindliche Hürde war genommen worden. ... Seitdem wir nicht mehr mit den Göttern streiten, tun wir es nun mit den Tieren. Gladiatoren gegen Löwen, Stierkämpfer gegen Stiere, Boxer gegen Kängurus. Nicht zufrieden mit unserer geistigen Überlegenheit, begeistern wir uns für Herausforderungen auf einem uns fremden Terrain, um unseren Mut und die Ungleichheit der physischen Proportionen zu messen. Dabei nehmen wir selbst die mehr als wahrscheinliche, ja unvermeidliche Niederlage in Kauf."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

W ubiegla sobote w walijskim Llanwrtyd Wells odbyl sie tradycyjny wyscig czlowieka z koniem na dystansie 22 mil. Wygral kon. Ludzka megalomania nie zna granic, czytamy w liberalno-konserwatywnym dzienniku Corriere della Sera: "Boju nie stoczono na polu matematyki. Miejscem rywalizacji nie byla szachownica, a hipodrom. Do dyspozycji byl tylko jeden rodzaj broni - wytrwalosc. Czlowiekowi udalo sie dotychczas dwa razy wygrac. To prawdziwa sensacja! Jego zwyciestwo porównywano do ladowania na Ksiezycu. Pokonano kolejna przeszkode, która zdawala sie wykraczac poza nasze mozliwosci. ... Odkad przestalismy walczyc z bogami, walczymy ze zwierzetami. Gladiatorzy staja do walki z lwami, torreadorzy z bykami, bokserzy z kangurami. Nasza mentalna przewaga nam nie wystarcza. Ekscytuje nas walka na innym polu. Mierzenie naszej odwagi i róznic w liczbach to dla nas wielkie wyzwanie, a przeciez, co ciekawe, za kazdym razem liczymy sie z bardziej niz prawdopodobna, ba - nieunikniona - porazka."