nicht verändert – Polish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.defloration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monexeurope.com as primary domain	This field is for validation purposes and should be left unchanged.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir arbeiten unermüdlich daran, das Internet umweltverträglicher zu gestalten, indem wir Ressourcen effizient nutzen und erneuerbare Energien unterstützen. Das Web hat sich seit den Anfängen von Google unglaublich entwickelt, aber es gibt etwas, das sich nicht verändert hat: Wir glauben nach wie vor an die grenzenlosen Möglichkeiten des Internets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Tworzymy usługi, które jak mamy nadzieję, uczynią sieć lepszą, a tym samym ułatwią każdemu korzystanie z internetu. Dzięki produktom takim jak Chrome i Android chcemy, by ludzie mogli łatwiej i szybciej robić online to, co chcą. Jesteśmy również zaangażowani w rozwój otwartych technologii internetowych, więc uczestniczymy w różnych projektach, które ułatwiają programistom rozwój ekosystemu online i udoskonalanie sieci. Staramy się efektywnie gospodarować zasobami oraz korzystać z odnawialnych źródeł energii, by internet był bardziej przyjazny dla naszego środowiska. Od internetowego debiutu Google sieć niezwykle się rozwinęła, ale jedna rzecz pozostaje niezmienna – nasza wiara w nieskończone możliwości samego internetu.

  www.ji.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie schicken dann andere, um die Drecksarbeit machen zu lassen. Zweitens weil wir denken, daß die Gewalt die Menschen nicht verändert. Wenn wir gewalttätig sind, liefern wir unseren Gegnern alle Rechtfertigungen für noch mehr Gewalt von seiner Seite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain

Zasadą naszej walki zawsze było nieużywanie przemocy. Dlaczego? Przede wszystkim dlatego, że nasi przeciwnicy mieli znacznie więcej środków nacisku. Posyłali innych wykonywać brudną robotę. Po drugie, jesteśmy przekonani, że przemoc nie zmienia ludzi. Jeśli będziemy praktykować przemoc, to damy naszym wrogom możliwość usprawiedliwić użycie jeszcze większej przemocy ze swej strony. I na odwrót, wybierając inną drogę, dajemy im możliwość pomyśleć i zmienić się, albo, jeśli będą trwać w swej tępocie, pozwalamy im ukazać swe prawdziwe oblicze całej zbiorowości i ostatecznie utracić przychylność ludzi. Minister–prezydent ziemi Baden–Württenberg, Hans Filbinger, wyniósł to doświadczenie z historii w Wyhl. Jego kłamstwa i policyjna samowola złamały mu kręgosłup. On nie chciał się zmienić.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die größere Bedeutung Zentralasiens im politischen Umfeld nach dem 11. September hat zu einer Realitätsverschiebung geführt; in dieser neuen Realität haben sich allerdings die grundlegenden Spiele nicht verändert, sondern lediglich die Art, wie sie gespielt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bezpieczeństwo w Azji Środkowej niemal idealnie wpisało się w geopolitykę – region ten był wykorzystywany wyłącznie, jako arena, na której zewnętrzne podmioty mogły prowadzić walkę o wpływy. Zwiększone znaczenie Azji Środkowej w warunkach po 11 września 2001 odmieniło realia. Jednak podstawowe rozgrywki nie uległy zmianie, zmienił się jedynie sposób ich rozgrywania. Chociaż bezpośredni wpływ lekkiej zmiany kontekstu nie jest oczywisty, istnieje ryzyko, iż budując gospodarczy domek z kart Azja Środkowa będzie w stanie bardziej bezpośrednio przyczyniać się do niestabilności w tym regionie.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wählen Sie „Änderungen anwenden“ vom linken Bildschirmrand aus, um Ihre Veranstaltungseinstellungen zu speichern. (Die Privatsphäre-Einstellung „Nur Club-Mitglieder“ kann nicht verändert werden.) Weitere Informationen bezüglich der Raumeinstellungen finden Sie auf den Seiten „Wie man einen Raum erstellt 1 - 3“ im Abschnitt „Online-Rennen“ dieses Handbuchs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Po wybraniu metody przechowania po lewej stronie ekranu użyj opcji „Utwórz nowe” z prawej strony ekranu – wyświetlony zostanie ekran ustawień pokoju, gdzie wybierzesz tor, przepisy itp. Wybierz „Zastosuj zmiany” z lewej strony ekranu, by zapisać ustawienia zawodów. (Nie można zmienić ustawień prywatności z „Tylko dla członków klubu”). Więcej szczegółów można znaleźć w części „Jak stworzyć pokój, części 1-3” w dziale „Wyścigi sieciowe” tej instrukcji.

  www.fukuchou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir bieten feste Quoten an, was bedeutet, daß Sie die Quote auf die Sie gesetzt haben, auch am Ende erhalten. Expekt reguliert die Quoten in der Quotenliste regelmässig, aber Sie können sich darauf verlassen, daß sich Ihre bestätigte Quote vom Anfang nicht verändert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet-kladionice.com as primary domain

Wygrana jest wyplacana na Twoje konto uzytkownika, po zakonczeniu ostatniego zdarzenia z twojego kuponu. W kazdej chwili mozesz zglosic chec wyplaty wygranej na Twoje konto bankowe. Nie ma zadnych oplat i prowizji, w krajach w których Expekt posiada konta bankowe. Pieniadze wplywaja na Twoje konto bankowe, z reguly po pieciu dniach, w zaleznosci od Twojego banku. Wszystkie wygrane w Expekt sa nieopodatkowane.

  invest.naga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist dabei völlig unerheblich, wo sich die Bilder auf Ihrer Festplatte befinden. Die Originale werden nicht verändert. Haben Sie die Galerie als Projekt gespeichert, merkt sich VisualLightBox den Speicherort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visuallightbox.com as primary domain

Visual LightBox JS to wpełni darmowy program, który pomoże Ci w prosty sposób wygenerować galerię obrazów na swoją stronę internetową.Program oferuje dużo pieknych styli i efektów, które można dodać w swojej galerii za pomoca paru kliknięć. Po prostu: "weź i upuść" swoje obrazy w oknie programu Visual LightBox, wcisnij "Publikuj", a po chwili w oknie przeglądarki ujrzysz piekną z wieloma efektami galerię zroboną za pomocą LightBox 2.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	63:5.3 (715.3) Diese andonischen Stämme waren die frühen Flussuferbewohner Frank­reichs; während Zehntausenden von Jahren lebten sie entlang der Somme. Die Somme ist der einzige Fluss, dessen Lauf durch die Gletscher nicht verändert worden ist, und sie floss damals ungefähr auf demselben Weg ins Meer wie heute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(715.3) 63:5.3 To właśnie plemiona Andonowe były dawnymi mieszkańcami osiedli nad rzekami Francji; przez dziesiątki tysięcy lat żyli wzdłuż Sommy. Somma jest rzeką nie przekształconą przez lodowce, płynęła do morza w tamtych czasach podobnie jak dzisiaj. I to wyjaśnia, dlaczego tak wiele danych, dotyczących potomków Andonowych, znaleźć można w całej dolinie tej rzeki.

  www.casacartagena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den rund 80 Jahren unserer Unternehmensgeschichte hat sich viel verändert. Was sich nicht verändert hat, ist das Wertefundament unseres Unternehmens, das bereits unser Firmengründer Karl Fischer maßgeblich geprägt hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egoproducts.com as primary domain

Na przestrzeni 80 lat historii naszego przedsiębiorstwa wiele rzeczy uległo zmianom. Tym, co pozostało niezmienne, są fundamentalne wartości, na których opiera się nasza działalność, a które już na zawsze ukształtował założyciel firmy Karl Fischer. Zarówno kiedyś jak i dziś wytyczne przedsiębiorstwa E.G.O. powstałe na tym fundamencie stanowią kryterium, z jakim się porównujemy i wymagania, jakie stawiamy sobie w naszej pracy.

  www.itgsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Materialien dürfen bzw. können (PDF) als Datei nicht verändert werden, insbesondere der Quellenhinweis muss erhalten bleiben. Benötigt man veränderbare Textdateien ist dies mit dem Autor direkt zu klären.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idial4p-center.org as primary domain	W materiałach nie można czy też nie da się dokonywać zmian, jako że są one dostępne w formacie PDF. Bezwzględnie należy zachować źródło. Udostępnienie materiału, w którym można dokonywać zmian, wymaga zgody autora/autorów.

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die auf dieser Website enthaltenen oder veröffentlichten Materialien, Informationen, Produkte oder Leistungen dürfen von Ihnen nicht verändert, kopiert, verteilt, übermittelt, vorgeführt, vervielfältigt, veröffentlicht, lizenziert, zur Erstellung von Bearbeitungen verwendet, übertragen, verkauft oder in anderer Form genutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain

Strona ta jest przeznaczona do osobistego i niekomercyjnego uzytku. Bez naszej uprzedniej zgody zadna czesc tej strony nie moze byc powielona w jakiejkolwiek formie, wyjatkiem od tego jest tymczasowy uzytek w trakcie korzystania z naszych uslug lub prowadzenia rejestru transakcji zawartych podczas korzystania z naszych uslug. Nie wolno Panstwu modyfikowac, kopiowac, dystrybuowac, transmitowac, reprodukowac, publikowac, licencjonowac, tworzyc prac pochodnych, przesylac, sprzedawac lub w jakikolwiek inny sposób wykorzystywac materialów, informacji, produktów lub uslug zawartych na naszej stronie lub przedstawionych na niej. Prawa autorskie do materialów zawartych na tej stronie naleza do nas lub licencjodawców.

  wellmax.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FLAC ist ein gängiges verlustfreies Format. Die Klangdaten werden bei der Komprimierung nicht verändert und bleiben auch nach der Kodierung identisch mit dem Original. Das Format wird häufig eingesetzt, um Titel auf hochwertigen Audioanlagen abzuspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online-audio-converter.com as primary domain	FLAC to rozpowszechniony format stratny. Nie modyfikuje strumienia audio, i dźwięk zakodowany w tym formacie pozostaje identyczny do oryginalnego. Często używa się do odtwarzania dźwięku w systemach audio wysokiej klasy. Ten format obsługuje ograniczona ilość odtwarzaczy i urządzeń, dlatego do odsłuchiwania nie raz potrzebna będzie konwersja do innego formatu.

  maius89.maius.amu.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiterer wichtiger Vorteil des TILE LEVEL-Nivelliersystems von RUBI besteht darin, dass die Nivellierung auch während der Aushärtung konstant bleibt und sich nicht verändert; mit diesem Problem haben alle Fliesenleger zu kämpfen und häufig ist dies die Ursache für Zeitverluste und übermäßigen Materialverbrauch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubi.com as primary domain	Kolejną zaletą systemu TILE LEVEL jest pewność, że podczas zastygania kleju poziom ułożonych płytek pozostanie taki sam, dzięki czemu wykonawca uniknie konieczności przeprowadzenia kosztownych i czasochłonnych poprawek.

  4 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine praktische und vorteilhafte Lösung bieten Ihnen die FedEx Verpackungen. Für diese Verpackungen werden die Volumengewichtsnormen bei normalem Gebrauch nicht angewendet, sofern die Abmessungen nicht verändert wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Standardy wagi wolumetrycznej nie mają zastosowania dla przesyłek w opakowaniach FedEx, jeżeli wymiary przesyłki nie uległy zmianie.

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Wert, um den der Schaden abnimmt, wurde nicht verändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Wartość współczynnika zmniejszającego obrażenia pozostaje niezmieniona.

  19 Hits www.lusofonia-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine host.nl as primary domain	This field is for validation purposes and should be left unchanged.

  www.hotel-hafen-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Länge des Halses wird nicht verändert!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnt.com as primary domain	WNT Restart - serwis regeneracji narzędzi ›

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(nicht verändert)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain	(bez zmian)

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr zuverlässig mobil. Er arbeitet seit vielen Jahren ohne Probleme. Nicht verändert, auch die Batterie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Bardzo niezawodny komórkowego. Pracuje od wielu lat bez żadnych problemów. Nawet nie zmienił baterię.

  29 Hits encoreheureux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rightpeoplegroup.com as primary domain	This field is for validation purposes and should be left unchanged.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die hier beschriebenen Härteverfahren sind in der Regel neutral, d. h. dass die chemische Zusammensetzung der Stahloberfläche im Prozessverlauf nicht verändert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Opisany tutaj proces jest typowym hartowaniem zwykłym, co oznacza, że skład chemiczny obrabianej stalowej części nie powinien ulec zmianie w trakcie procesu.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die mittlerweile zweite Generation von Geräten der P-Serie vereint helle, kalibrierbare Bilder hervorragender Qualität mit dauerhafter Betriebssicherheit, wobei ihre Außenabmessungen sich nicht verändert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	W samym centrum naszych profesjonalnych monitorów do systemów informacji o lotach jest seria P. Obecna, trzecia już generacja łączy olśniewające kolory, wysoką jasność, jakość obrazu i stałą niezawodność przy jednoczesnym zachowaniu takich samych wymiarów.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf dem Parteitag der Demokraten hat Michelle Obama ihren Mann als Kämpfer für die Mittelklasse präsentiert, den die Macht nicht verändert hat. Wie sehr sie selbst sich gewandelt hat, analysiert die liberale Tageszeitung La Stampa: "Vor vier Jahren, bevor sie in das Weiße Haus zog, war Michelle Robinson [so ihr Mädchenname] eine Frau mit radikalen Überzeugungen. Sie nahm kein Blatt vor den Mund, war ironisch, sarkastisch und sparte nicht mit ihrer harschen Kritik an den USA. .. Auf der Bühne des Parteitags der Demokraten in Charlotte hingegen sprach sie leise, in gewissen Momenten fast flüsternd, sanft und besänftigend. Eine perfekte First Lady, die wie Laura Bush oder Hillary Clinton gezwungen ist, jedem Reformwillen zu entsagen und Demütigungen hinunterzuschlucken, um die Präsidentschaft ihres Mannes zu retten. ... Sie verließ die Bühne unter rauschendem Beifall, doch mit gesenktem Haupt und ohne zu triumphieren. Vielleicht im Bewusstsein, dass sie als Mädchen aus dem schwarzen Ghetto im Herzen der weißen Macht die wahre Revolution war [und nicht ihr Mann]. Und dass noch nicht alles verloren ist."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

At the Democrats' national convention Michelle Obama presented her husband as the champion of the middle class who remains unchanged despite his position of power. The liberal daily La Stampa points out how much she herself has changed: "Four years ago, before she moved into the White House, Michelle Robinson [her maiden name] was a woman of radical convictions. She didn't mince her words, she was ironic, sarcastic and made no bones about lambasting the US. … On the stage at the Democrats' convention in Charlotte, however, she spoke quietly and softly, at times almost whispering her soothing words. A perfect First Lady, who like Laura Bush or Hillary Clinton is forced to deny any will for reform and to swallow humiliations to save her husband's presidency. … She left the stage to deafening applause, but with a bowed head and non-triumphant. Perhaps in the awareness that she [and not her husband] was the true revolution, a girl from the black ghetto at the heart of white power. And that all has not been lost yet."

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Einschätzung für China hat sich nicht verändert. Die Politik ist mit einer Ausweitung des Kreditvolumens und etwas höheren Infrastruktur-Investitionen aktiv geworden, um eine weitere Abnahme des BIP-Wachstums zu verhindern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

W tym samym czasie Bank Japonii (BJ) podążał ścieżką wytyczoną przez Europejski Bank Centralny (EBC), szwedzki Riksbank czy Szwajcarski Bank Narodowy i wkroczył na terytorium ujemnych stóp procentowych. W styczniu bieżącego roku BJ obniżył swą stopę procentową o 10 punktów bazowych do poziomu –10 punktów bazowych w celu przeciwdziałania deflacyjnemu wpływowi niższych cen energii. Efekty starań BJ osłabiła jednak jednoczesna zmiana retoryki Fedu. Podczas swego grudniowego posiedzenia Fed dał rynkom podstawy, by spodziewać się czterech kolejnych podwyżek stóp w 2016 r., natomiast w marcu ta prognozowana liczba podwyżek spadła do dwóch. Rynkowa wycena podwyżek stóp przez Fed w rezultacie spadła z ok. 90 punktów bazowych rocznie do ok. 20 punktów bazowych w lutym, co oznacza efektywny spadek o 70 punktów bazowych w porównaniu z grudniem.[7] Innymi słowy, zmiana retoryki Fedu de facto z nawiązką zniwelowała wpływ grudniowej podwyżki, sugerując efektywne rozluźnienie polityki, co silnie odbiło się na skutkach kroków podjętych przez BJ. Naturalną konsekwencją tej sytuacji była znacząca aprecjacja japońskiego jena w stosunku do dolara amerykańskiego — nawet po ostatnich oświadczeniach Fedu o „jastrzębim” zabarwieniu, jen notował umocnienie o 13% w okresie od początku roku do dnia opracowania niniejszej analizy w połowie czerwca. BJ wstrzymywał się z działaniem od stycznia — sądzimy, że BJ uznał, że dalsze rozluźnianie polityki pieniężnej będzie nieskuteczne, dopóki Fed nie wznowi podwyżek stóp. Uważamy, że w przyszłości perspektywy rysujące się przed wzrostem gospodarczym i inflacją w Japonii mogą nadal skłaniać BJ do utrzymywania rozluźnionej polityki, zatem ewentualny powrót Fedu do zaostrzania polityki pieniężnej powinien przełożyć się na ponowną znaczącą deprecjację jena.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der „Masopust“ wird in fast allen Winkeln Tschechiens gefeiert, in der Mikroregion Hlinecko, d.h. in den Dörfern rund um die Stadt Hlinsko hat sich jedoch die Form der Faschingsumzüge seit mehr als hundert Jahren nicht verändert, wie verlässliche Quellen vom Ende des 19. Jahrhunderts beweisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Ostatki obchodzone są niemal we wszystkich zakątkach Republiki Czeskiej, jednak w regionie Hlinecko forma procesji od drzwi do drzwi nie zmieniła się od ponad stu lat – dokumentują to wiarygodne źródła z końca XIX wieku. Tradycja pogańska przetrwała do dziś dzięki rodzinom, które przekazują ją sobie z pokolenia na pokolenie. Także dzięki nim zwyczaj został wpisany na listę UNESCO. Procesje odbywają się w kilku miejscowościach, takich jak Studnice, Vortová, Hamry i w części miasta Hlinsko zwanej Blatno. Tamtejsze korowody zapustowe rządzą się – chociaż na pierwszy rzut oka może się wydawać, że tak nie jest – jasnymi zasadami. Procesja chodzi od drzwi do drzwi poszczególnych domów i za poczęstunek w formie pączków lub alkoholu życzy gospodarzom szczęścia i zdrowia, natomiast wieczorem odbywają się tańce i zabawy. W tym roku korowód zapustowy w regionie Hlinecko wyruszy w drogę 30.01.