nichts besonderes – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist eine große Ersatzkappe für Nalgenes! Nichts Besonderes an diesem. Es funktioniert einfach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Jest to wielka czapka zamiennik Nalgenes! Nic specjalnego na ten temat. To po prostu działa.

  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Natürlich erkennt man sie! Aber nichts Besonderes. (Vicka)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Oczywiście! Ale żadne szczegóły. (Vicka)

  9 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gute Telefon, nichts Besonderes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Dobry Telefon, nic specjalnego

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist eine große Ersatzkappe für Nalgenes! Nichts Besonderes an diesem. Es funktioniert einfach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Jest to wielka czapka zamiennik Nalgenes! Nic specjalnego na ten temat. To po prostu działa.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Produkte wurden so entwickelt, dass Ihre mobilen Mitarbeiter alle benötigten Informationen erhalten. Für Sie und für uns gilt gleichermaßen, dass Mobilität nichts Besonderes sein sollte, sondern zum modernen Leben dazugehört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Pracownicy działu sprzedaży będą przynosić do pracy własne urządzenia, nawet jeśli będzie to zakazane. Firma Novell uważa, że użytkownicy powinni być produktywni na własnych zasadach (i przy użyciu własnych urządzeń) bez naruszania celów działu IT. Projektujemy nasze produkty w taki sposób, aby pomóc w zapewnieniu mobilnym pracownikom wymaganych informacji. Dla nas i dla Ciebie mobilność nie jest specjalną kategorią. Jest po prostu codziennością.

  ciocv2012.samura.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nichts Schlimmes! Wir berechnen lediglich die zusätzliche Nutzung in kurzen 5-minütigen Zyklen und ziehen diese von Ihrem Kontostand ab. Das funktioniert automatisch, Sie müssen nichts Besonderes tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudsigma.com as primary domain	Tak, można łączyć abonamenty, więc w przypadku wzrostu potrzeb wystarczy po prostu wykupić abonament uzupełniający już posiadane.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Produkte wurden so entwickelt, dass Ihre mobilen Mitarbeiter alle benötigten Informationen erhalten. Für Sie und für uns gilt gleichermaßen, dass Mobilität nichts Besonderes sein sollte, sondern zum modernen Leben dazugehört.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain

Pracownicy działu sprzedaży będą przynosić do pracy własne urządzenia, nawet jeśli będzie to zakazane. Firma Novell uważa, że użytkownicy powinni być produktywni na własnych zasadach (i przy użyciu własnych urządzeń) bez naruszania celów działu IT. Projektujemy nasze produkty w taki sposób, aby pomóc w zapewnieniu mobilnym pracownikom wymaganych informacji. Dla nas i dla Ciebie mobilność nie jest specjalną kategorią. Jest po prostu codziennością.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sei in dem Schloß zu sehen, speziell in der Kriegsgedenk-Kapelle. Als wir das Schloß betraten, war mein erster Gedanke: „Toll, aber nichts Besonderes. ” Dann betraten wir jedoch das Innere, wo eine Nachbildung der Bundeslade mit dem Erzengel Michael darüber ausgestellt war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Spotkanie było zupełnie inne od tych, które pamiętałem z mojego katolickiego dzieciństwa. Było pełne życia. Pastor zaczął opowiadać o książce, w której szatan jest przedstawiony jako sprytna kreatura, która pracuje w naszych umysłach, tak jak zrobił to z Ewą i zakazanym owocem. Było to dla mnie tak rzeczywiste. Myślałem, że pastor mówi bezpośrednio do mnie. Jedna rzecz stała się dla mnie jasna, przez wszystkie te lata pozwalałem, żeby szatan mieszkał w moim umyśle, poprzez muzykę, okultyzm i moje życie pełne rebelii i samolubstwa.

  www.ji.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der andere Großvater, auch ein Emil, Klempner von Beruf, konnte aus allem und nichts Spielzeug für seine Kinder machen, und er erklärte ihnen die Welt, indem er Geschichten erfand und bei den Spaziergängen am Flußufer erzählte. Selbst protestantischer Herkunft, ging er doch ein und aus beim Rabbi, beim katholischen Priester und beim evangelischen Pastor. Damals war das nichts besonderes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain

Mój dziadek Emil, rzeźbiarz w kamieniu, był protestantem, a jego najlepszymi przyjaciółmi byli zakonnicy kapucyni z katolickiego klasztoru naprzeciwko. Często brał kogoś z nich jako modela dla swoich rzeźb, które wyrabiał dla katedralnych kościołów Drezna, Meisena, Strasburga, Zurychu, Berna. Siostra jego małżonki wyszła za mąż za badeńczyka (Niemca), który przywędrował tutaj w 1870 roku. W 1918 byli oni zmuszeni emigrować do Niemiec. Dziadek Emil zmarł na Zachodzie Francji, dokąd uciekł w 1939 przed Wermahtem. Drugi mój dziadek, też Emil, ślusarz z zawodu, potrafił z niczego i ze wszystkiego robić zabawki swym dzieciom, mówił im o szerokim świecie, wymyślał i opowiadał historie w czasie spacerów nad rzeką. Będąc protestantem, obcował z rabinem, katolickim księdzem oraz pastorem protestantem – i nie było to czymś nadzwyczajnym.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

myInsight für Documentum macht nichts Besonderes mit dem Klassenpfad, er ist also derselbe wie jedes andere Modul innerhalb von Documentum (mit Ausnahme des Verzeichnisses java_methods). Die einfachste Lösung für Konflikte mit der Bibliothek in unterschiedlichen Ordnern besteht darin, die Bibliothek in einen Ordner zu verschieben, der sich immer auf dem Documentum Java Method Server Klassenpfad befindet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

myInsight for Documentum nie robi nic szczególnego z classpath, więc jest taka sama, jak wszystkie inne moduły w Documentum (które nie zawierają katalogu java_methods). Najprostszym rozwiązaniem konfliktów z biblioteką w poszczególnych folderach jest umieszczenie biblioteki w folderze, który zawsze znajduje się na classpath serwera Java Method Documentum. Jeśli biblioteka jest stosowana jedynie w metodach, które działają w serwerze Java Method Documentum, plik można umieścić w folderze „%JBOSS_HOME%/server/DctmServer_MethodServer/deploy/ServerApps .ear/lib” lub (jeśli jest również używany przez obiegi pracy BPM) „%JBOSS_HOME%/server/DctmServer_MethodServer/lib”.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das sei in dem Schloß zu sehen, speziell in der Kriegsgedenk-Kapelle. Als wir das Schloß betraten, war mein erster Gedanke: „Toll, aber nichts Besonderes. ” Dann betraten wir jedoch das Innere, wo eine Nachbildung der Bundeslade mit dem Erzengel Michael darüber ausgestellt war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Kiedy zwiedzaliśmy zamek w Edynburgu opowiadał mi trochę o historii i o tym, że Szkocja była jednym z narodów chrześcijańskich. Mogliśmy to zobaczyć zwiedzając zamek, zwłaszcza kaplicę poświęconą pamięci ofiar wojny. Kiedy weszliśmy do zamku moją pierwszą myślą było „wspaniałe, ale bez przesady”. Jednak kiedy weszliśmy do sanktuarium, gdzie znajdowała się replika Arki Przymierza z archaniołem Michałem, poczułem coś ciężkiego na moich barkach, tak jakbym kogoś dźwigał. Poczułem się brudny i grzeszny. To uczucie musiało odejść!

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der technologische Vortschritt gibt uns immer neue Geräte, die wir einfach nicht immer mit uns herumtragen wollen. Dabei ist es auch nichts besonderes, wenn man im Ausland ein Gadget zum niedriegeren Preis als zu Hause entdeckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Urządzenia elektroniczne są delikatne i cenne, dlatego jeśli planujesz wysyłkę sprzętu elektronicznego za granicę, zadbaj o ich odpowiednią ochronę. Sprawdź, jak pakować urządzenia elektroniczne i zaplanuj wysyłkę swojego sprzętu z wyprzedzeniem. Wiemy, że wysyłka sprzętu elektronicznego za granicę nie jest prosta, czy to laptopów, telefonów komórkowych, czy jakichkolwiek urządzeń elektronicznych. Ponadto z każdym nowym urządzeniem na rynku, pojawia się chęć lub konieczność transportu sprzętu elektronicznego kurierem. Często możesz znaleźć wymarzony gadżet za granicą, w dodatku w niższej cenie. Jednakże, urządzenia elektroniczne są z reguły wartościowe i delikatne, dlatego przed planowaną wysyłką koniecznie sprawdź, jak pakować sprzęt elektroniczny. Eurosender oferuje nie tylko niski koszt wysyłki sprzętu elektronicznego za granicę, lecz także pomoc w wybraniu odpowiedniego opakowania i sposobu wysyłki Twojego urządzenia.

  9 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was das liturgische Leben in der Pfarrei von Medjugorje betrifft, konnte ich nichts besonderes entdecken. Das ist das alltägliche gewohnte Leben der Kirche. Die Messe wird hier gefeiert wie auch an den anderen Orten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

„Po raz pierwszy przyjechałem do Medziugorja zanim jeszcze zostałem biskupem pomocniczym. Teraz jestem tu dzięki zaproszeniu grupy pielgrzymów. Odczuwam tu szczególną obecność Matki Bożej. Widzę, że wielu wiernych, którzy odwiedzili Medziugorje wraca z odnowioną wiarą, odnowionym doświadczeniem modlitwy, postu, spowiedzi, Mszy św. i adoracji. Lud wierny Maryi wierny jest również Kościołowi. Pobożność Maryjna jest bardzo ważna. Moje orędzie dla was w parafii Medziugorje: żyjcie orędziami, kochajcie Maryję, kochajcie Eucharystię, nie zaniedbujcie spowiedzi św., znajdźcie czas na modlitwę i odmówcie codziennie przynajmniej jedną dziesiątkę różańca. Obiecuję wam swoją modlitwę i błogosławieństwo. Szczególnie pragnę się modlić za franciszkanów, gdyż w Medziugorju dzieją się wielkie rzeczy i na franciszkanach spoczywa wielka odpowiedzialność. Wiem o wszystkich waszych problemach i trudnościach, lecz wytrwajcie w dobrym." - powiedział

  antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deshalb sind diese Bilder vielleicht vielversprechend für den, der Antaiji nur vom Computer-Screen kennt, während sie für die, die hier tatsächlich leben, nichts Besonderes darstellen, denn für uns ist das Leben hier bereits eine Realität, kein Traum von einem besseren Ort an einer anderen Ecke dieses Planeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain

Warto pamiętać, że przyczyną wielu tzw "trudności" w praktyce, nie jest zazen, czy też wykonywana tu praca, ale to, że nasz umysł nie chce zaaceptować rzeczywistości naszego obecnego życia w tym miejscu. Zawsze szuka czegoś co mogłoby być bardziej zadowalające w innym miejscu. To jest powód dla którego te zdjęcia mogą być bardziej interesujące dla kogoś znającego Antaiji jedynie z ekranu komputera, aniżeli dla tych którzy tu rzeczywiście żyją i praktykują. Dla osób tu praktykujących jest to rzeczywistość, a nie wyobrażenie lepszego miejsca, gdzieś indziej.