nie – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'378 Results   542 Domains
  5 Hits www.skype.com  
Egal, wo Sie sich gerade befinden: Ihre Kontakte sind nie weit entfernt.
Twoi znajomi są na wyciągnięcie ręki — gdziekolwiek jesteś.
  www.slovenskyraj.sk  
    - Die Wanderung treten Sie lieber früher an und nie allein.
    - Na wycieczki należy chodzić raczej wcześnie i nigdy pojedynczo.
  7 Hits agrmertola.drealentejo.pt  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  7 Hits www.isik.ee  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  7 Hits www.pref.shimane.lg.jp  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  7 Hits udit.iaa.csic.es  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  www.kinosoprus.ee  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  17 Hits eventee.co  
Machen Sie wohltätige oder politische Spenden nie in der Absicht, jemanden unangemessen zu beeinflussen.
Nigdy nie wspieraj organizacji charytatywnej ani polityka z myślą o wywarciu wpływu na jakąś osobę.
  7 Hits www.tastevin-bourgogne.com  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  www.woodi.it  
Der Betreiber verwendet sämtliche von den Benutzern erworbenen Daten ausschließlich für seinen internen Gebrauch. Er verkauft und überträgt die personenbezogenen Daten nie, er gibt sie nicht an Dritte weiter.
Właściciel wykorzystuje wszelkie dane uzyskane od użytkowników wyłącznie na własne potrzeby wewnętrzne. Nigdy nie sprzedaje ani nie przekazuje danych osobowych trzecim osobom. Bez wyraźnej zgody użytkownika dysponuje jego danymi osobowymi tylko i wyłącznie w zakresie, który dopuszcza ustawa o ochronie danych osobowych.
  montseibanez.cat  
… Auch heute rufe ich euch auf, Träger meines Friedens zu werden. Besonders jetzt, wenn man sagt, dass Gott weit entfernt ist, ist Er euch wahrlich noch nie näher gewesen. Ich lade euch ein, das Gebet in euren Familien durch das Lesen der Heiligen Schrift zu erneuern und Freude in der Begegnung mit Gott zu erfahren, der Seine Geschöpfe unendlich liebt...
… Dzisiaj ponownie was wzywam, abyście nieśli mój pokój. W szczególny sposób teraz, gdy mówi się, że Bóg jest daleko, a przecież nigdy nie był bliżej was. Wzywam was, abyście poprzez czytanie Pisma Świętego odnowili modlitwę w rodzinach i przeżywali radość w spotkaniu z Bogiem, który nieskończenie kocha swoje stworzenia…
  7 Hits www.kia.ch  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  3 Hits www.angelfire.com  
Es wird mir nie langweilig, die toten Dörfer und Städte von Tschernobyl anzusehen. Wenn ich reise, laufen die Bilder, es scheint, sie erzählen immer die gleiche Geschichte: ruinierte Städte, zerstörte Dörfer, verlassene Bauernhöfe – aber das ergreifende Bild ist nie das gleiche, es ist jedes Mal anders, so wie ich nie gelangweilt bin, wenn ich in die Flamme eines Lagerfeuers oder die Wellen des Meeres sehe.
Nigdy nie jestem zmeczona patrzeniem na martwe miasteczka i wioski Czarnobyla. Podczas podrózy obrazy przesuwaja sie i zdaje sie, ze opowiadaja zawsze ta sama historie: zrujnowane miasteczka, zniszczone wioski, opuszczone farmy… ale poruszajaca panorama nigdy nie jest taka sama, zawsze jest inna. Nigdy sie nia nie nudze, tak jak nigdy nie nudze sie patrzac na plomienie obozowego ogniska czy obserwowanie fal morskich.
  4 Hits www.google.de  
Jetzt können Sie aus dem Weltall bis hinunter in die Street View-Ansicht fliegen. Dank der nahtlosen Integration in Google Earth können Sie mit Street View die Straßen wie noch nie zuvor erleben. In diesem Video erfahren Sie, wie Sie in Street View navigieren und zur Bodenansicht wechseln.
Funkcja Street View pozwala płynnie przenosić się od widoku z kosmosu aż do widoku ulic. Dzięki jej całkowitej integracji z Google Earth możesz poznawać ulice w zupełnie nowy sposób. W tym filmie omówiono sposób nawigowania w funkcji Street View i przełączania widoku na poziomie terenu.
  horiguchi-engi.com  
Deshalb, um in der gewählten Auktion bieten zu können, musst Du Deine Daten (Mitgliedsname und Passwort) für die entsprechende Plattform angeben. Natürlich sind diese Daten vertraulich und werden nie zu einem anderen Ziel als dem Bieten verwendet.
Swój login i hasło podajesz logując się do serwisu aukcyjnego, aby móc licytować w nim w sposób tradycyjny. Przy pomocy Snipa robisz dokładnie to samo, z tą tylko różnicą, że Snip pozawala Ci dokładnie określić moment złożenia oferty. Można to rozumieć, jako "licytowanie z opóźnieniem". Dlatego też, abyś mogła / mógł złożyć ofertę w wybranej aukcji, niezbędne jest podanie swoich danych identyfikacyjnych (nazwy użytkownika - loginu oraz hasła) z odpowiedniego serwisu. Oczywiście podane przez Ciebie dane są traktowane jako absolutnie tajne i nigdy nie są używane w celu innym, niż licytowanie.
  2 Hits www.pmz.ru  
Dieser Teil des Langzeitgedächtnisses speichert vor allem Bewegungsabläufe, wie zum Beispiel Gehen, Laufen oder Fahrradfahren ab. Einmal gelernt vergessen wir solche erlernten Abläufe nie wieder. Das prozedurale Gedächtnis funktioniert komplett unbewusst, also vollautomatisch.
W pamięci długotrwałej następuje zapis róznych rodzajów wspomnień w różnych systemach. Wspomnienia wyuczonych procesów są gromadzone w tzn. pamięci proceduralnej. Ta część pamięci długotrwałej jest odpowiedzialna za zapisywanie przede wszystkim procesów motorycznych (np. chodzenie, bieganie, jazda rowerem). Raz wyuczone procesy motoryczne nigdy nie zapomnimy. Pamięć proceduralna funkcjonuje nieświadomie, czyli w pełni automatyczny sposób. Przede wszystkim w móżdżku następuje zapis tych procesów.
  www.clementine-player.org  
Daten wie Netzdienststatistiken werden nur auf anonymer Basis erhoben. Informationen wie Benutzernamen, Passwörter und Legitimierungstoken für Internetdienste, die von Clementine bereitgestellt werden, werden nie von Clementine übertragen.
Clementine i jego programiści nie zbierają żadnych informacji umożliwiających identyfikację. Dane takie, jak statystyki strony internetowej są zbierane wyłącznie w sposób anonimowy. Informacje takie, jak nazwy użytkowników, hasła i tokeny uwierzytelniania serwisów internetowych podane do Clementine nie są nigdy przesyłane poza program.
  4 Hits www.meri-k.org  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  www.panoramahomesnet.com  
Ich weiß nie, in welcher Stadt ich als nächstes aufwache, und doch möchte ich mich in all meinen Sprachen verbessern. Mit dieser App bin ich in der Lage alle Sprachen zu trainieren, die ich möchte - mit nur einem Knopfdruck!
Nigdy nie wiem, w jakim mieście następnym razem się obudzę, więc chcę ćwiczyć wszystkie języki. Z tą aplikacją mogę ćwiczyć każdy język za naciśnięciem przycisku!
  26 Hits www.molnar-banyai.hu  
Noch nie war ein Algenmagnet effektiver
Jeszcze nigdy magnes do glonów nie był tak efektywny
  71 Hits www.2wayradio.eu  
Ein edler Name wird nie untergehen.
Szlachetny ród nigdy nie przeminie.
  6 Hits eservice.cad-schroer.com  
Die Untoten führen Krieg gegen alle anderen. Bis dato haben sie sich nie zu großen Gruppen zusammengetan und zeigen auch kein Interesse an anderen Territorien außer ihrem eigenen.
Nieumarli walczą ze wszystkimi. Po dziś dzień nie zorganizowali się w większą grupę i nie wykazują zainteresowania terenami wykraczającymi poza ich własne.
  2 Hits lt-gf.com  
+ Obst und Gemüse bleiben nie lange in meinem Kühlschrank, so erhalte ich ihre Vitamine. Einmal durch den Mixer und mein Detox-Smoothie ist fertig.
+ Nie przechowuję zbyt długo w lodówce owoców i warzyw, aby nie straciły witamin. Kilka obrotów blendera i oczyszczające smoothie jest gotowe.
  7 Hits blog.ciat.cgiar.org  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  7 Hits rightcopyright.eu  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  14 Hits www.nchmd.net  
( 5 August 2004 15:59) : Już nie taki sam
( 5 agosto 2004 15:59) : Już nie taki sam
  4 Hits playlink.pl  
Nie zuvor waren leistungsstarke Kameras so elegant, einfach zu bedienen und handlich. Werden Sie kreativ mit der Olympus PEN.
Zaawansowane aparaty jeszcze nigdy nie były tak eleganckie, łatwe w obsłudze i wygodne w noszeniu. Uwolnij swoją kreatywność z Olympus PEN.
  7 Hits himate.org  
Untersuchungen zeigen, dass viele behinderte Kinder immer noch nur eingeschränkte Möglichkeiten der Ausbildung haben. Viele von ihnen hatten noch nie die Chance, am Kultur-, oder Sportleben teil zu nehmen.
Szczególne miejsce w naszej ofercie zajmują programy dla dzieci i młodzieży z grup de faworyzowanych, młodzieży z mniejszymi szansami. Uczestnikami z Polski, Niemiec i innych krajów tych programów są wychowankowie domów dziecka, uczniowie specjalnych ośrodków szkolno-wychowawczych, szkół specjalnych oraz szkół zawodowych.
  2 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Mit MCR steht ein bislang nie erreichtes Spektrum an Produktvariationen zur Verfügung. Der innovative Prozess erfolgt ohne Maskieren, Abkleben oder Abdecken auf rotationssymmetrischen Flächen.
Dzięki MCR dostępne jest dotychczas nieosiągalna gama wariantów produktów. Ten innowacyjny proces produkcyjny jest realizowany bez maskowania, zaklejania czy przykrywania na powierzchniach o symetrycznym ruchu obrotowym.
  www.kayrod.com  
Es war noch nie einfacher ein Geländer zu entwerfen. Ist um einen Swimmingpool, einen Balkon oder über eine Treppe gelangen; wappnen Sie sich mit der umfassendsten Software in seiner Klasse. Völlig kundengerecht, es wird Ihnen wertvolle Zeit sparen!
To nigdy nie było łatwiejsze do zaprojektowania balustradę. Czy wokół basenu, balkonach lub wzdłuż klatki schodowej; uzbroić się w najbardziej wszechstronnego oprogramowania w swojej klasie. W pełni konfigurowalny, to zaoszczędzić cenny czas!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow