Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 8 Domänen

www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Radlager stellt die Verbindung zwischen dem rotierenden Rad (Antriebsrad oder nicht angetrieben) und dem Fahrwerk her und nimmt dabei die auf das Rad wirkenden Kräfte auf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	Łożyska kół umożliwią obrót koła (napędowego lub nie) względem podwozia pojazdu, jednocześnie przenosząc obciążenia działające na to koło.

www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das am 17. Februar verkündete Urteil des tschechischen Obersten Verwaltungsgerichtshofes verlangt die Auflösung der Arbeiterpartei und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund: Die rechtsextreme […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wyrok czeskiego Najwyższego Sądu Administracyjnego, który opowiedział się 17 lutego za rozwiązaniem Partii Robotniczej, jest jasny: „[ugrupowanie skrajnie prawicowe], populistyczne, szowinistyczno-rasistowskie, takie jak partie w […]

2 Treffer www.tour-taxis-residential.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das ist besonders praktisch, wenn große Flächen geprüft werden müssen. Dafür verfügt das PHASCOPE PAINT über einen kontinuierlichen Modus: Die Sonde wird über eine Oberfläche geführt und nimmt dabei automatisch bis zu 70 Messwerte pro Minute auf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helmut-fischer.fr als Prioritätsdomäne definieren

A special feature of the system is the corresponding app for Android and iOS smartphones, which are connected with the device via Bluetooth. In the app, various measurement tasks can be saved along with their tolerance limits. Then, while measuring, if a reading is outside those defined limits, an LED on the gauge lights up. This is especially practical for inspecting large areas. And for this purpose, the PHASCOPE PAINT also has a ‘continuous’ mode: as the probe is slid across a surface, it automatically takes up to 70 readings per minute. With the illuminating LEDs, defects in the coating can be detected immediately.

www.nij.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Einschnürung des Lichtbogens erfolgt durch eine wassergekühlte Kupferdüse mit enger Bohrung, durch die der Lichtbogen hindurch gezwängt wird. Er nimmt dabei eine fast zylindrische Gestalt an und divergiert nur noch um einige Grad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ewm-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Spawarki TIG znajdują zastosowanie szczególnie wtedy, gdy wymagane jest wykonywanie czystych i bezpiecznych spoin w pozycjach wymuszonych i w warstwach graniowych spoin. Spawarki TIG-DC poradzą sobie z niemal każdym materiałem, zarówno stalami stopowymi, jak i miedzią, natomiast spawarki AC/DC firmy EWM sprawdzą się jako idealny partner przy spawaniu aluminium.

www.sneh.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie nimmt die leuchtende Flüssigkeit mit zurück in ihre Gemächer. In der folgenden Nacht verlässt sie ihr Bett erneut und tut dasselbe und nimmt dabei so viele Behältnisse mit, wie sie tragen kann. Nach dreihundertundsechsundsechzig Tagen und Nächten hat sie ihre Aufgabe erfüllt und hält in ihren Hände die Essenz der Unsterblichkeit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen globalweatherstations.com als Prioritätsdomäne definieren

Leżąc co noc u boku nowego króla, Chang’e wdycha jego rozpaczliwe oddechy i tak jak wcześniej w każdym westchnieniu jawią się jej ich ciała gnijące w zapieczętowanym grobowcu, kości rozkładające się w korzeniach roślin. Tusz śmierci wsiąka w noc, całkowicie zaczerniając ich życie. Chang’e się boi – boi się przyszłości naznaczonej nieubłaganym losem. Pewnej nocy wstaje, kradnie klucz z szaty męża i wchodzi do pałacu, gdzie mędrcy tworzą eliksir długowieczności. Znajduje wielki jadeitowy słój, podnosi z wahaniem pokrywę i czuje zapach gorzkich korzonków. Zanosi połyskujący płyn z powrotem do komnaty. Następnej nocy wychodzi z łóżka i znów zabiera, ile tylko potrafi. Po trzystu sześćdziesięciu sześciu dniach i nocach jej zadanie jest ukończone. Ma w dłoni esencję nieśmiertelności. Staje pod jaśminowcem z kwiatami o jednym płatku i wypija drogocenny eliksir, podczas gdy Houyi pogrążony jest we śnie i w smutku. Zanim kogut obwieszcza świt, Chang’e czuje, że zaczyna się unosić – leci, leci i leci. Przebywa Południową Bramę Niebios, przy której Wu Gang jeszcze śpi, i dostaje się do krainy świecącego księżyca.

nimmt dabei – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch