nordosten – Polish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arsakes, Anführer des Parni-Stammes, eroberte Parthien im Nordosten des Irans und sicherte sich die Parthava-Satrapie aus dem Seleukidenreich nach einer Rebellion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Arsakes, wódz plemienia Parnów, podbił Partię w północno-wschodnim Iranie – odbił tym samym satrapię Parthava od Imperium Seleucydów.

  4 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Ihnen der Sinn nach Luxus steht, suchen Sie mit dem Finger auf der Karte einen Ort, der etwa eine Fahrstunde mit dem Auto in Richtung Nordosten von Prag liegt. Dort müssten Sie das kleine Dorf Mcely und bei ihm ein schönes restauriertes Schloss finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Jeśli poszukujesz luksusu, wbij palec w mapę około godzinę drogi samochodem na północny-wschód od Pragi. Znajdziesz tam małą wioseczkę Mcely, a obok niej piękny, odrestaurowany pałac. Chateu Mcely to hotel uzdrowiskowy z ogromną działką, na której w przerwie między masażami możesz rozprostować kości na przyjemnym spacerze, a następnie zakończyć dzień kolacją dla zakochanych, podczas której serwowane będzie specjalne menu pełne afrodyzjaków. Jeśli chodzi o obsługę gości, Chateu Mcely polega wyłącznie na swoim profesjonalnym personelu oraz sprawdzonych dostawcach. W tym zakresie zadbano o każdy szczegół, a więc goście podczas masaży rozpieszczani są przy pomocy naturalnych kosmetyków własnej produkcji.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ferner gewährleisten im Rahmen der ISAF (International Security Assistance Force) etwa 6 500 Friedenssoldaten unter der Führung der NATO die Sicherheit der Einwohner von Kabul und der unmittelbaren Umgebung von Kundus im Nordosten des Landes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Kierowany przez NATO Prowincjonalny Zespół ds. Odbudowy (PRT) w Konduzie jest także formalnie odpowiedzialny za bezpieczeństwo w północno-wschodnich prowincjach Konduz, Baghlan, Takar i Badakhshan, chociaż właściwe zapewnie bezpieczeństwa na tak ogromnym obszarze przerasta możliwości jednego PRT. W stolicy oraz wokół Konduzu warunki są na tyle bezpieczne, że pracownicy międzynarodowych instytucji pomocowych mogą odbudowywać infrastrukturę, służbę zdrowia i edukację, a także wspomagać rozszerzanie wpływów władz centralnych i rządów prawa. Ten sukces trzeba obecnie powtórzyć w całym Afganistanie. Kluczowe jest utrzymanie tempa procesu politycznego, rozpoczętego na Konferencji w Bonn w 2001 roku – podczas której przywódcy afgańscy zebrali się razem, aby zaplanować odbudowę kraju po pokonaniu talibów. Jest to także klucz do ułatwienia porządnego przebiegu wolnych i uczciwych wyborów wyznaczonych na ten rok.

  2 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

American Forest Cherry wächst vornehmlich in Laubmischwäldern im Nordosten der USA, vor allem in Pennsylvania, New York, Virginia und West Virginia. Cherry unterscheidet sich von den vielen anderen blühenden Kirscharten, die auf der ganzen Welt wachsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Leśny gatunek wiśni amerykańskiej występuje głównie w północno-wschodnich rejonach Stanów Zjednoczonych, w lasach liściastych o mieszanym składzie gatunkowym. Jest to gatunek odmienny od licznych odmian wiśni i czereśni kwitnących, uprawianych na całym świecie. Wiśnia amerykańska jest gatunkiem pojedynczym. Wiśnie amerykańskie osiągają znaczną wysokość, często w gęstych drzewostanach, głównie w stanach Pensylwania, Nowy Jork, Wirginia oraz Wirginia Zachodnia. Gatunek ten charakteryzuje się względnie krótką rotacją, osiągając pełną dojrzałość wcześniej niż drzewa liściaste. Znaczną część dostępnych obecnie zasobów zawdzięczamy zdolności wiśni amerykańskiej do naturalnej regeneracji po pożarach lasów.

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ushitora-no Konjin [lit: "Golden God of Nordosten"]: Der Begriff von Wahrsagerei Praktiken abgeleitet. Es ist der Gott, der "Dämon Tor (Nordosten)" verwaltet [Es ist das Viertel liegt im Nordosten der eigenen Position und abergläubisch vermutlich Pech Richtung].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Ushitora-nie Konjin [dosł.: "Golden God of Northeast"]: Termin pochodzi z praktyk wróżbiarstwa. Jest to Bóg, który administruje "brama demona (północny wschód)" [Jest to czwarta leżącego na północny wschód od swojej pozycji i zabobonnie Uważa się, że pechowy kierunek]. Ideguchi religii Ohmoto głosił "Ushitorano Konjin" jako bóg odbudowy i przywrócenia świata, która jest dobrze znana historia w Japonii.

  www.zes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Segel-Saison kommen die Winde in den meisten Gebieten aus dem Nordwesten oder dem Nordosten. Einige Beispiele für Oneway-Routen sind: Korfu bis Lefkas, Athen bis Syros, Athen bis Paros, Kos bis Rodos usw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sailingissues.com as primary domain	Więcej swobody masz oczywiście – chociaż z obcym na pokładzie- przy czarterze z załogą (crewed charter). Czartery te mogą zawierać od kapitana/instruktora do dodatkowego kuka, hostessy itd. Na większych jachtach jest opcja czarter kabiny, tak jak i cruise, gdzie możesz po prostu wynająć własną kabinę.

  www.lesmoles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die nationale Naturreservation Rejvíz befindet sich im Nordosten der Jeseníky zwischen den Städten Jeseník und Zlaté Hory. Diese Landschaft unterscheidet sich markant von der umgebenden typischen Flora und Fauna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olomoucregioncard.cz as primary domain	Narodowy rezerwat przyrody Rejvíz znajduje się w północno-wschodniej części Jesioników, między miastami Jeseník i Zlaté Hory. Ta część kraju jest zupełnie inna od okolicznych specyficzną florą i fauną. Najbardziej atrakcyjne miejsca są udostępnione do zwiedzania po trasie dydaktycznej aż do dużego jeziorka mchowego.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Stadt Zürich im Nordosten der Schweiz ermöglicht, perfekt zu kombinieren Geschäftsreisen, Familien, kulturellen und touristischen Urlaub. Hier sind die besten Museen und historischen Stätten in der Schweiz, durchgeführt, eine faszinierende Festivals, als auch mit einem der riesigen Wasserpark in Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Miasto w północno-wschodniej Szwajcarii, Zurychu pozwala idealnie połączyć wyjazdy służbowe, rodzina, wakacje, kultury i turystyki. Oto najlepsze muzea i zabytki w Szwajcarii, prowadzone fascynujące festiwale, jak działa jeden z ogromnego parku wodnego w Europie. W zimie na świeżym powietrzu, miasto stało się bazą wypadową do podróży do ośrodków narciarskich i zwiedzania okolicy z pięknej naturalnej scenerii.

  www.zhinengqigong.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Ergebnis haben wir einen exzellenten Ruf von Folgegeschäft mit unseren Kunden. Bitte beachten Sie: Wir dienen nur Organisationen in den Nordosten der Vereinigten Staaten (die sechs Neuengland-Staaten und des Staates New York).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxperformance.com as primary domain

Przez 20 lat nasze seminaria otrzymali niezmiennie wysokie oceny, ponieważ zapewniają szeroką praktykę i skupić się na rozwiązywaniu rzeczywistych problemów osób narażonych w pracy. W rezultacie, mamy doskonałą rekord powtórnych z naszymi klientami. Uwaga: Tylko służyć organizacjom w północno-wschodniej Stanach Zjednoczonych (sześć New England państwa i New York State). Nie oferujemy ogólnodostępne seminaria.)

  www.eurolines.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marienplatz ist der zentrale Platz im Herzen von München, wo Sie die schönen alten Gebäude, Kirchen und Sehenswürdigkeiten erkunden können. Im Nordosten von München befindet sich der Englische Garten, größer als der Central Park in New York und wunderschön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolines.co.uk as primary domain	W Monachium, oferującym wiele atrakcji, warto się wybrać na Marienplatz, główny plac w środku miasta, gdzie znajdują się piękne zabytkowe budynki, kościoły i inne ciekawe miejsca. Na północny wschód od Monachium znajduje się Ogród Angielski, większy od Central Parku w Nowym Jorku, wspaniałe miejsce do zwiedzania.

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	64:7.4 (727.1) Die roten Menschen begannen schon früh, hinter dem sich zurückziehenden Gletscher her nach Nordosten zu wandern, wobei sie die Gebirge Indiens umgingen und den ganzen Nordosten Asiens besetzten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(727.1) 64:7.4 Ludzie czerwoni wcześnie zaczęli migrować na północny wschód, depcząc po piętach ustępującemu lodowi, przechodząc wokół gór Indii i zajmując całą Azję północno-wschodnią. Tuż za nimi szły plemiona żółte, które potem wypędziły człowieka czerwonego z Azji do Ameryki Północnej.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Werk ist neben unserem ersten Standort in Teruel, der 1983 gegründet wurde, nun das zweite der RONAL GROUP im Nordosten Spaniens. Dank modernster Roboter-, Automatisations- und Informatiksysteme können wir nicht nur unsere Produktionskapazität erhöhen, sondern auch unserer Funktion als wichtiger Arbeitgeber in der Wirtschaftsregion Aragón gerecht werden: Durch den Bau des neuen Werks konnten über 100 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Nowy zakład jest, obok pierwszej fabryki w Teruel, założonej w 1983 roku, drugą placówką RONAL GROUP w północno-wschodniej części Hiszpanii. Dzięki najnowocześniejszym systemom robotyzacji, automatyzacji i informatycznym możemy nie tylko zwiększyć zdolności produkcyjne, ale też sprostać odpowiedzialności wynikającej z bycia liczącym się pracodawcą w regionie Aragonii: Budowa nowej fabryki pozwoliła na stworzenie ponad 100 miejsc pracy.

  2 Hits www.donquijote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesopotamia & der Nordosten: Mesopotamia, eine weite Ebene im Norden Argentiniens zwischen den Flüssen Parana und Uraguay (mit dem Chaco Nationalpark) gelegen, ist ein feuchtes und im Sommer extrem heiβes Sumpfgebiet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain	Program pogłębiający kulturowy: Kurs obejmuje 20 godzin intensywnych i 5 dodatkowych zajęć w tygodniu. Ta kombinacja zapewnia doskonałą okazję do konsolidacji wszystkich problemów, dyskusji i rozwijania pomysłów podczas sesji grupowych w spersonalizowanym środowisku, w swoim własnym tempie.

  sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HHI hat bereits Aufträge für 500 Baumaschinen im Gesamtwert von 60 Millionen US-Dollar erhalten. Diese stammen aus acht Projekten in Brasilien, darunter der Bau eines Wasserkraftwerk im Bundesstaat Pará und ein Eisenbahnprojekt im Nordosten des Landes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain	HHI już zdobyła zamówienia o wartości 60 milionów USD na 500 maszyn budowlanych do ośmiu projektów w Brazylii, w tym budowy hydroelektrowni w stanie Pará oraz projekt budowy linii kolejowej w północno-wschodniej Brazylii.

  www.wooclap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rixheim ist eine französische Gemeinde im Nordosten der Elsass-Region. Die Gemeinde Rixheim zählt 13.750 Einwohner und liegt 5 Kilometer vom Stadtzentrum Mülhausens, bei Basel und der Kreuzung von Mülhausen nach Straßburg entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanwha-security.eu as primary domain	Rixheim to francuska gmina na północnym-wschodzie Alzacji. Znajduje się 5 kilometrów od centrum Miluzy w Bazylei, między Strasbourgiem a Miluzą. Rixheim ma 13 750 mieszkańców.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zahlreiche Opfer bei Brandkatastrophe im Nordosten Chinas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Gwałt na indyjskiej studentce: główny oskarżony zmarł w niejasnych okolicznościach

  32 Hits online.seterra.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USA: Städte im Nordosten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine online.seterra.net as primary domain	USA: Stany południowe i północnowschodnie

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betreiber des Voralpenexpress Romanshorn - Luzern. Strecken im Nordosten der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Runs Voralpenexpress Romanshorn - Luzern. Network in Northeastern Switzerland.

  3 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Fluss...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Znajduje się na kontynentalnej części Chorwacji, w regionie Slavonija i Baranja, na północno-wschodniej granicy Chorwacji z Serbią i Węgrami. Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i D...

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modell, Ansicht von Nordosten © Markus Pillhofer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Model, widok od północnego wschodu © Markus Pillhofer

  4 Hits www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Dettifoss ist des Weiteren berühmt für sein Auftreten in der Eröffnungsszene von Ridley Scotts Film Prometheus. Der Wasserfall befindet sich im Nordosten von Island und man kann ihn innerhalb eines Tagesausflugs von Akureyri oder Mývatn erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Wodospad Dettifoss jest najpotężniejszym na Islandii jeżeli chodzi o przepływ wody. Ma jedynie 45 metrów wysokości i 100 metrów szerokości, a przepływa przez niego ogromna ilość wody. Dettifoss był wykorzystany w pierwszych scenach filmu “Prometeusz” w reżyserii Ridleya Scotta. Znajduje się na północnym wschodzie Islandii i możesz do niego dotrzeć w jeden dzień, wybierając się z Akureyri lub okolic jeziora Mývatn. Tutaj znajdziesz kilka wycieczek do Dettifoss, do wyboru.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir stellen ferner fest, dass der harte Winter im Nordosten der USA und Hafenschließungen infolge von Streiks an der Westküste im ersten Quartal 2015 ebenfalls zur Abschwächung des Wachstums beigetragen haben könnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Moim zdaniem, ważną konsekwencją marcowego posiedzenia Fedu z punktu widzenia rynków była interpretacja stanowiska Rezerwy Federalnej jako zamiaru bardzo wolnego podnoszenia stóp procentowych, gdy wreszcie zaczną one iść w górę. Yellen zaznaczyła, że choć ze słownictwa używanego przez Fed zniknęło słowo „cierpliwość”, nie oznacza to, że bank centralny będzie podchodził do podwyżek stóp w sposób „niecierpliwy”. Polityka Fedu najprawdopodobniej będzie łagodna i uzależniona od danych ekonomicznych. Jak już wspomniałem, uważamy, że Fed zacznie podnosić stopy w tym roku – najprawdopodobniej od września. Przy spadającym bezrobociu oraz zbliżaniu się do poziomu pełnego zatrudnienia, jest mało prawdopodobne, by stopa Federal Funds Rate utrzymała się na zerowym poziomie. Ważniejsze jest jednak na ile konserwatywny będzie Fed w swych działaniach. W 2004 r., czyli w czasie ostatniego cyklu zaostrzania polityki pieniężnej, Rezerwa Federalna podnosiła stopy o 25 punktów bazowych (0,25%) podczas każdego kolejnego posiedzenia w okresie dwóch lat. Tym razem nie spodziewam się podobnej skali podwyżek.

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ohio Third Frontier Kommission vergibt einer Gruppe $2,9 Millionen für die Entwicklung von Solartechnik sowie $642.000 an zwei Praktikumsprogramme im Nordosten von OHIO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	Gary Cornell of Q-Lab Corporation was recently elected as Chairman of ASTM’s Subcommittee D20.61. This group is the TAG (Technical Advisory Group) to ISO TC61, the ISO standards committee on Plastics.