notlage – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2811
Notlage => sytuacja nadzwyczajna

Keybot      16 Results   12 Domains
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
114:0.6 (1250.6) 2. Die durch die Rebellion Luzifers geschaffene Notlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1250.6) 114:0.6 2. Nadzwyczajne okoliczności buntu Lucyfera.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russlands Unterstützung dieser Resolution rettete tausende Menschenleben. Die Syrer befinden sich immer noch in einer elendigen Notlage und entschiedene Maßnahmen der UNO sind ausschlaggebend. Ich bin der Avaaz-Gemeinschaft in Russland für ihre Solidarität mit den Menschen in Syrien ganz besonders dankbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Poparcie Rosji w tej sprawie uratowało tysiące ludzi. Syryjczycy nadal zmagają się ze straszliwymi trudnościami i zdecydowane działania ONZ są kluczowe. Jestem szczególnie wdzięczna członkom Avaaz z Rosji, którzy solidaryzowali się z mieszkańcami Syrii.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All dies änderte sich nach der türkischen Invasion von 1974. Die Standorte der UNFICYP wurden von intern Vertriebenen überschwemmt, die eine humanitäre Notlage hervorriefen. Die Verantwortung für Abhilfemaßnahmen wurde damals zunächst der UNFICYP übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Wszystko to zmieniło się w wyniku inwazji tureckiej w 1974 roku. UNFICYP został zalany falą osób, które stały się uchodźcami we własnym kraju, co natychmiast zrodziło kryzys humanitarny. Odpowiedzialność za pomoc w tej sytuacji nadzwyczajnej początkowo przydzielono UNFICYP.
  sris.edu.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese werden jedoch dringend benötigt, um die Ausbreitung des Virus eindämmen zu können. Aufgrund dieser Notlage ist unter der Feder der drei MMM Group Consultants Hanna Fleischmann, Martina Gückel und Dr. Chris Houben das Vorhaben erwachsen, eine solche Studie durchzuführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmgroup.com as primary domain
However, these are urgently needed to curb the spread of the virus. Because of this emergency, the three MMM Group Consultants Hanna Fleischmann, Martina Gückel and Dr. Chris Houben have been planning to carry out such a study.
  www.polen.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Natürlich ist es am besten, die Ursachen für die Flucht von Millionen von Menschen nach Europa in ihren Heimatländern zu bekämpfen. In den Nachbarländern müssen wir die humanitäre Notlage lindern. Daher freue ich mich besonders, dass Deutschland und Polen gemeinsam den Bau einer Schule im Libanon unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain
Angesichts ihrer Größe sind Deutschland und Polen aufgefordert, ihrer Verantwortung für Europa gerecht zu werden. Im Verbund mit Frankreich (im sog. Weimarer Dreieck) können wir  viel bewegen – zum Vorteil Europas, aber auch seiner Nachbarn. Gemeinsam können wir der Globalisierung unseren Stempel aufdrücken, einen Stempel der Demokratie, der Menschenrechte und der bürgerlichen Freiheiten.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russlands Unterstützung dieser Resolution rettete tausende Menschenleben. Die Syrer befinden sich immer noch in einer elendigen Notlage und entschiedene Maßnahmen der UNO sind ausschlaggebend. Ich bin der Avaaz-Gemeinschaft in Russland für ihre Solidarität mit den Menschen in Syrien ganz besonders dankbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Poparcie Rosji w tej sprawie uratowało tysiące ludzi. Syryjczycy nadal zmagają się ze straszliwymi trudnościami i zdecydowane działania ONZ są kluczowe. Jestem szczególnie wdzięczna członkom Avaaz z Rosji, którzy solidaryzowali się z mieszkańcami Syrii.
  www.fondazionetrg.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
…sind zusammengekommen, um unsere Notlage zu diskutieren und die Entscheidungsträger der Europäischen Union (EU) aufzufordern, unsere Lebensgrundlage, unsere Gemeinschaften und unser Erbe zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain
Respektujemy przepisy, a jeżeli w danym aspekcie takich przepisów nie ma, lub są nie wystarczające, sami wprowadzamy wewnętrzne regulacje mające na celu ochronę ryb i ich siedlisk. Taki sposób pracy pozwala nam byc  częscią naszej ziemi i w pozytywny sposób wpływac na ekonomiczny, społeczny i kulturalny rozwój naszych regionów.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf der Webseite der Europäischen Kommission „Eine zweite Chance als Unternehmer “ finden Unternehmer, die in eine finanzielle Notlage zu geraten drohen, hilfreiche Informationen und Ratschläge. Diese Seite enthält Tipps zur rechtzeitigen Erkennung früher Warnsignale, ein Instrument zur Beurteilung der finanziellen Gesundheit von Unternehmen und goldene Regeln für Unternehmen in Not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Na stronie internetowej Komisji Europejskiej na temat drugiej szansy w biznesie znajdują się przydatne informacje i porady dla przedsiębiorstw borykających się z trudnościami. Zawiera ona wskazówki pomagające zauważyć pierwsze sygnały ostrzegawcze, narzędzie do sprawdzenia kondycji finansowej przedsiębiorstwa oraz zasady postępowania dla firm w trudnej sytuacji. Poza tym na stronie tej zamieszczono spis organizacji w każdym kraju UE udzielających informacji i porad.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die liberale englischsprachige Tageszeitung Hürriyet Daily News appelliert für eine Annäherung: "Die bittere Ironie des Schicksals ist, dass EU-Vertreter nun in der Türkei einen Retter für das EU-Krisenland sehen. Das wird für die Zyperngriechen schwer zu schlucken sein, denn sie gelten gerade als besonders empfindlich, wenn es um die Lösung des Zypern-Problems geht - glauben sie doch, dass die türkische Seite ihre Notlage ausnutzen wird. ... Doch sie werden in der Türkei höchstwahrscheinlich auf einen Gesprächspartner treffen, der kein 'Erpresser' ist, sondern sich kooperativ verhält. Denn eine faire Einigung auf Zypern dient auch den Interessen Ankaras und der türkischen Zyprer. Wenn sie ihr Trauma überwunden haben, dann könnte dies auch den griechischen Zyprern offensichtlicher erscheinen. ... Andernfalls wird es ein Fall von 'du gehst deinen Weg und ich meinen'. Und das wäre für niemanden von Vorteil." (16.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
EU Economics Commissioner Olli Rehn said last week that the reunification of Cyprus would give the Cypriot economy a major boost. The liberal English-language daily Hürriyet Daily News calls for reconciliation between the two sides: "There is more than one bitter irony here, the main one being that EU officials are now looking to Turkey as one of the ways out for a crisis-stricken member. This must be hard to swallow for Greek Cypriots who are said to be extremely wary of current calls for a settlement to the Cyprus problem, believing that the Turkish side will take advantage of their woes. ... [But] they will most likely find an interlocutor in Turkey that is not a 'blackmailer,' but rather is cooperative, since an equitable settlement on Cyprus also serves the interests of Ankara and the Turkish Cypriots. The hope is that once their trauma is over this will become more apparent to Greek Cypriots. ... Otherwise, it will be a case of, 'You go your way, and I'll go mine,' which would be of no benefit to anyone." (16/05/2013)