nun durch – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 2006.09.26 die TSA modifiziert seine Verbot von Flüssigkeiten. Reisende können nun durch Sicherheitskontrollen durchführen Reisegröße Toiletten (3 Unzen oder weniger), die bequem sitzen in einem, Liter Größe, durchsichtigen Kunststoff, RV-Deckeltasche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	W dniu 26.09.2006 TSA zmodyfikował zakaz płynów. Podróżni mogą teraz prowadzą przez punkty kontroli bezpieczeństwa podróżować kosmetyki Rozmiar (3 uncje lub mniej), które mieszczą się wygodnie w ONE SIZE Quart, przezroczystego plastiku, zip top worek. Polecamy sprawdzenie http://www.tsa.gov od zasady wydają się często zmieniać.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Rat hat dazu beigetragen, ein beeindruckendes Kontaktnetz führender euro-atlantischer Politiker, Diplomaten sowie militärischer und ziviler Bediensteter aufzubauen, die nun durch gemeinsame Erfahrungen mit den Diskussionen im EAPC und durch ihre Zusammenarbeit und die gemeinsame Lösung von Problemen miteinander verbunden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dzięki tym wysiłkom Rada Partnerstwa Euroatlantyckiego została powołana do życia przez ministrów państw członkowskich i partnerów w Sintrze (Portugalia) 30 maja 1997. EAPC odzwierciedla wspólnotę celów i wspólną odpowiedzialność, które wykraczają poza kwestie interoperacyjności wojskowej – jest to forum zbudowane na fundamentalnych, wspólnych wartościach.

  www.jpapencen.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saturday Lotto ist eine der beliebtesten Lotterien Australiens und wird seit 1972 gespielt. Mittlerweile wird sie auf dem gesamten 5. Kontinent angeboten und nun, durch die Möglichkeit online dabei zu sein, auch in unseren Breitengraden immer beliebter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lottoland.com as primary domain	Australijskie Sobotnie Lotto jest jedną z najpopularniejszych gier liczbowych tego kontynentu. Pierwsze losowanie tej loterii przeprowadzono w 1972 roku, zaś zainteresowanie nią rośnie także w Europie. Poniżej przedstawiamy więc najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi dotyczące Australijskiego Sobotniego Lotto.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dorthin zurück kommen aber auch diejenigen, welche die anderen Länder nicht behalten wollen. Aufgrund der mangelnden Infrastruktur regelt man die Angelegenheit nun durch Abschiebung. Dabei können den betroffenen Personen keineswegs die ihnen zustehenden Rechte garantiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Grecja, przez którą liczni imigranci dostają się na teren całej UE, jest też zobowiązana przyjmować tych, których inne kraje nie chcą widzieć u siebie. Z braku należytej infrastruktury stawia jednak na wydalanie imigrantów, nie gwarantując im należnych praw.

  dishonored.bethesda.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setzen Sie die besonderen Kräfte, Hilfsmittel und speziell abgestimmten Waffen der beiden Charaktere auf kreative Weise ein, um die Welt zu erforschen – ob Sie sich nun durch die Straßen kämpfen oder über die Dächer schleichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dishonored.bethesda.net as primary domain	W pełni udźwiękowione postaci Emily Kaldwin i Corvo Attano dzielą się teraz z graczem swoją perspektywą oraz emocjonalnymi reakcjami na świat i historię. Wykorzystuj kreatywnie zestaw umiejętności, gadżetów i specjalnie przygotowanej broni – czy to walcząc na ulicach, czy też przemykając się po dachach – i decyduj, których przeciwników wyeliminujesz, którym zaś darujesz życie.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch diese Investition produziert die Fabrik nun doppelt so viel, ohne dass Kapazität, Hygiene oder Flexibilität darunter leiden. Die Fabrik hat nun durch die robuste und sichere Förderlösung eine hohe Verfügbarkeit und das Personal kann Produkte sowie Verpackungsarten im gleichen System mit wenig Aufwand variieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain

Inwestycja umożliwiła fabryce dwukrotnie zwiększenie wydajności bez wywołania problemów z transportem produktów, higieną przenośników czy elastycznością produkcji. Zastosowanie wytrzymałych i bezpiecznych rozwiązań przenośników pozwoliło zwiększyć łatwość dostępu do maszyn. Teraz zróżnicowanie produkcji i zmiana typu opakowań w obrębie jednego systemu wymaga zaledwie minimalnych modyfikacji. Nie bez znaczenia jest też bezpieczny system czyszczenia, które zapewnia dobre, stałe wyniki. Dzięki tej inwestycji klient może ze spokojem patrzeć w przyszłość i odnosić dalsze sukcesy!

  www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Österreich hat 2013 das CRC von Deutschland nach Österreich geholt, um den österreichischen Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. Um rund um die Uhr ein perfektes Service bieten zu können, werden wir nun durch CCC unterstützt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain

Austria przeniosło w 2013 roku dział zarządzania relacjami z klientem z Niemiec do Austrii w celu zapewnienia austriackim klientom usługi najwyższej jakości. Aby zapewnić naszym klientom najlepszy całodobowy serwis, będziemy korzystać ze wsparcia firmy CCC, wybranej przez nas na drodze przetargu. CCC przekonało nas do siebie swoim ogromnym zaangażowaniem, profesjonalizmem oraz entuzjastycznym podejściem do naszej marki. Każdy kontaktujący się z nami klient może liczyć na usługę najwyższej jakości oraz  konsultację dostosowaną do jego potrzeb.”

  cudu.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gut, dass wir uns bei STELA bereits seit vielen Jahren intensiv mit der Restholztrocknung beschäftigen und die Kunden nun durch unsere Trocknungsanlagen von diesem Know-how profitieren können: die von uns hergestellten Bandtrockner punkten mit niedrigem Temperaturniveau, Langlebigkeit, effizienten Verbrauchswerten ebenso wie mit der hohen Trocknungsqualität und der Regelbarkeit des Trocknungsprozesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stela.de as primary domain

Obojętnie, czy chodzi o wykorzystanie czysto termiczne czy też przetwarzanie na energię elektryczną – w branżach o wysokiej intensywności energetycznej, takich jak przemysł papierniczy, poprzez suszenie materiału wejściowego uzyskiwany jest wysoki stopień sprawności przy zminimalizowanym zużyciu paliwa. W ten sposób zapewniona jest optymalna ekonomiczna eksploatacja urządzeń technologicznych. Dobrze się składa, że w STELA już od wielu lat intensywnie zajmujemy się suszeniem odpadów drzewnych i klienci mogą teraz korzystać z tego know-how dzięki naszym urządzeniom suszarniczym: produkowane przez nas suszarnie taśmowe wyróżniają się niskim poziomem temperatury, długą żywotnością, efektywnymi wartościami zużycia energii, a także wysoką jakością suszenia i możliwością regulowania procesu suszenia. Jakość idąca w parze z efektywnością, taka jest cała technika suszarnicza firmy STELA.

  www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Nur Lkw, die die Euro-6-Abgasnorm erfüllen, dürfen im Hafen von Rotterdam in das Hafen- und Industriegebiet Maasvlakte 2 fahren. Unsere beiden anderen DAF XF erfüllen diese Norm bereits. Außerdem besteht unser Fuhrpark nun durch unsere letzte Ergänzung ausschließlich aus Euro-6-Fahrzeugen. Die Zuverlässigkeit und Leistung dieser beiden Fahrzeuge, bei denen es sich seinerzeit um brandneue Fahrzeuge handelte, ist für uns Grund genug, uns dieses Mal für ein relativ junges Gebrauchtfahrzeug von DAF zu entscheiden. Nicht zuletzt auch, weil wir in der Lage waren, das Fahrzeug an unsere spezifischen Anforderungen anpassen und in den neuen Firmenfarben liefern zu lassen.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain

DAF XF 460 FTG Euro 6 (2014 rok) z oferty DAF First Choice okazał się doskonałym pojazdem w kontekście spełniania najbardziej rygorystycznych norm środowiskowych w ramach projektu Maasvlakte 2, w najbardziej szybki i skuteczny sposób. „Ten DAF zastępuje podobny ciągnik Euro 5 z 2008 roku”, powiedział dyrektor Jan van der Vliet. „Tylko ciężarówki spełniające normy emisji spalin Euro 6 mają dostęp do obszaru projektu Maasvlakte 2 w porcie w Rotterdamie. Nasze pozostałe dwa modele DAF XF są już zgodne z tą normą i dzięki naszemu najnowszemu nabytkowi dysponujemy teraz flotą obejmującą wyłącznie pojazdy Euro 6. Niezawodność i wydajność tych dwóch modeli sprawiła, że tym razem ponownie wybraliśmy relatywnie nowe, ale używane pojazdy DAF. I to nie tylko dlatego, że mogliśmy przystosować pojazd do naszych konkretnych potrzeb, czy nowych firmowych kolorów”.

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Und wenn nun durch den geöffneten Spalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikisource.org as primary domain	Mdlejące świątyń bladych szczyty

  3 Hits www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Barack Obama Masken zählten für einige Jahre zu den am meisten verkauften Halloweenmasken in den USA. Dies scheint sich nun durch die näher rückenden, 2016 stattfindenden US-Präsidentschaftswahlen zu ändern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Przez kilka lat, maski Barack Obama były jednymi z najlepiej sprzedających się maski halloween w USA. W tym roku, w następnych wyborów prezydenckich w roku 2016 coraz bliżej, to się zmieniło. W związku z obiecujących kandydatów maski, takich jak Donald Trump są coraz bardziej poszukiwanym halloween przebranie. Jeden z lepszych okazów przedstawiających amerykański miliarder są produkowane przez meksykańskiej firmy specjalizującej się w lateksowe maski. Jak Donald Trump nie jest szczególnie popularne w Meksyku, po opisaniu meksykańskich imigrantów do USA jako „przestępców, handlarzy narkotyków i gwałcicieli”, to jest oczywiste, że Halloween maski pokazano jego unikalną fryzurę nie posiada szczególną przyjazny wygląd (nie może być oczekuje się halloween ukrycia jakikolwiek). Spójrz za siebie:

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Jahr vor den Präsidentschaftswahlen in Frankreich beschreibt Denis Jeambar, Chefredakteur der Wochenzeitung, Frankreich als ein Land, "das seine Leitfiguren, seine Bande, die es zusammenhält, und seinen Platz im Weltgeschehen - alles bunt durcheinander – hinterfragt. Wie so oft in seiner Geschichte zögert und schwankt diese nervöse Nation, zeigt gleichzeitig einen ungeheuren Widerstand und eine unglaubliche Leichtigkeit. Im tiefsten Inneren weiß sie aber, dass sie den großen Sprung, der ihr wieder Anschluss an ihre Epoche gewähren würde, nicht mehr lange herauszögern kann. Ja, es gibt sie, diese französische Ausnahme, die durch die verlorene Zeit angreifbar wird: dieses verschiedenartige Volk lebt hauptsächlich von der Verbindung seiner Unterschiede. Aus der Vielfalt seiner Mitglieder entsteht ein Nationalgefühl, das von allen geteilt wird, das aber nun durch die Auflösung gemeinsamer Werte und ein - schon so lange - fehlendes Zukunftsprojekt, das alle hinter sich vereinen könnte, gefährdet ist."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

With France's presidential election just a year away, Denis Jeambar, the weekly's editor-in-chief, evokes a France that is "questioning itself, pell-mell, about its leaders, the ties that bond it together, and its place in the world."..."As is often the case in its history, this nervous nation is hesitating, wobbling, demonstrating at once prodigious resistance and incredible nimbleness. In its heart of hearts, however, it knows that it will not be able to put off much longer a major shift in consciousness that will alone be able to bring France back into sync with the times. ... Yes, there is a French exception that has been weakened by time squandered: this heterogeneous people thrives above all on the sum total of its differences. The diversity of its members creates a single and united sense of nation that currently finds itself jeopardised by the disintegration of their values and the absence for so long of a unifying project for the future."

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17:6.6 (204.2) Darauf machen sich Schöpfersohn und Schöpferischer Geist, nun durch den Vater geeint, zu ihrem Abenteuer der Universumsschöpfung auf. Und ihre Zusammenarbeit dauert in dieser Form während der ganzen langen und mühsamen Periode der materiellen Organisation ihres Universums an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(204.2) 17:6.6 Syn Stwórcy i Stwórczy Duch, połączeni przez Ojca, idą potem na swą przygodę stwarzania wszechświata. I razem pracują w takim związku przez długi i mozolny okres materialnej organizacji ich wszechświata.

  www.heiligbv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da er nun durch einen schnellen Seitenangriff eingeleitet wird, sollte er sich besser für Duelle eignen. Dank des erhöhten Rückstoßes und der Möglichkeit, zuerst nach vorn zu schlagen, findet dieser Angriff hoffentlich auch einen Platz in den Gruppenkämpfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forhonor.ubisoft.com as primary domain	jak dotąd kensei mógł korzystać z bloku doskonałego podczas uniku, jednak było to bardzo trudne do wykonania, ponieważ oznaczało, że najpierw musiał spędzić czas na zmianie postawy, a dopiero potem wykonać unik. Wprowadzana zmiana znacznie ułatwi ten proces.