nur hier – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   20 Domains
  signature-living-hotel.liverpool-hotels.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prüfen Sie unsere Sonderangebote -Seite für mehr Informationen von der Promotionen haben wir im Angebot nur hier auf der offiziellen Website des Hotel Domus Cavanis Venedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domuscavanishotel.com as primary domain
Sprawdź naszą stronę Promocje na bieżąco z promocjami w ofercie mamy tutaj tylko na oficjalnej stronie hotelu Domus Cavanis Wenecji.
  2 Hits eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn du eine schriftliche Zusammenfassung des Talks bevorzugst, musst du einfach nur hier klicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Jeśli wolisz przeczytać pisemne podsumowanie jego wypowiedzi, kliknij tutaj.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sieh dir Originalsendungen an, die nur hier verfügbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
Obejrzyj oryginalne programy, dostępne tylko tutaj
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer erfahren möchte, wie sich die Prager vergnügen, dem empfehlen wir die historische Altstadt zu verlassen und die Viertel auf den Anhöhen zu erkunden. Denn nur hier erlebt man die unerträgliche Leichtigkeit des Seins und kann sich von den echten bohemischen Traditionen überzeugen, die die Bewohner der Hauptstadt schon seit Jahrhunderten pflegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Jeśli chcesz zobaczyć jak się bawią Prażanie, polecamy opuszczenie zabytkowego centrum miasta i udanie się do którejś z przyległych dzielnic na okolicznych wzgórzach. Jedynie tutaj poczujesz tę nieznośną lekkość bytu i na własnej skórze poznasz prawdziwą bohemską tradycję, którą obywatele tego historycznego miasta z ochotą i pasją sobie własną rozwijają przez stulecia.
  www.polen.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ich hier in ihre  Gesichter blicke, liebe Nachbarn aus der grünen ulica Jazdow, dann kann ich nur sagen: wie wahr! Nicht nur hier zeigt sich das Gesicht Warschaus als das einer grünen Stadt, die immer grüner wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain
Zieleń jest korzystna dla zdrowia i samopoczucia. Gdzie można lepiej odpocząć po długim dniu pracy pełnym stresu i pośpiechu niż wśród zieleni? Kto przebywa często wśród zieleni, ten jest według sondaży zdrowszy. Gdy tak patrzę tutaj na Państwa twarze, Drodzy Sąsiedzi z zielonej ulicy Jazdów, to mogę tylko powiedzieć, że jest to prawda! Nie tylko tutaj zresztą widać, że Warszawa jest zielonym miastem, które staje się coraz bardziej zielone.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Nationalpark treten viele bedrohte Tier- und Pflanzenarten auf. Einige sind in der Tschechischen Republik eine wahre Rarität und nur hier zu finden. Zu den wertvollsten Orten des Nationalparks gehört der Kubany-Urwald auf dem Boubín, wo die Natur seit Jahrhunderten ungestört ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Park narodowy był przez długie lata obszarem strzeżonym, na który ludzie nie mieli wstępu. Dzięki temu tutejsza natura jest dziś tak unikatowo piękna i czysta. Z uwagi na wyjątkowość na skalę europejską, Park Narodowy Szumawa został wpisany na listę obszarów chronionych jako rezerwat biosfery UNESCO.
  www.dhi.waw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der guided tour wendet es sich einem Basiselement des Tourismus zu, welches die Vermittlung historischen Wissens ebenso verspricht wie Unterhaltung und Spiel. Nur hier, so die Vorstellung, erhalte der Ortsunkundige Zugang zu Orten und Informationen, die ihm sonst verborgen bleiben würden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi.waw.pl as primary domain
Właśnie te wycieczki po mieście, piesze bądź objazdowe, stanowią temat przewodni projektu badawczego. Skupia się on na guided tour jako podstawowym elemencie turystyki, który obiecuje zarówno przekazanie wiedzy historycznej, jak i rozrywkę i zabawę. Zgodnie z założeniem tylko w ten sposób osoba zainteresowana otrzyma dostęp do miejsc i informacji, które w innym przypadku pozostałyby przed nią ukryte. Zadaniem przewodnika jako pośrednika między kulturami jest wybranie dla gości lokalnego dziedzictwa kulturowego i jego objaśnienie. Zgodnie z hipotezą badawczą polski i czechosłowacki socjalizm państwowy muszą zostać przedstawione w sposób dopasowany do wiedzy i oczekiwań płacących gości z całego świata. Autentyczność – stanowiąca centralny punkt odniesienia dla turystyki – wydaje się przy tym odgrywać określone role na różnych poziomach: obietnica autentyczności „communist heritage tours“ odnosi się do materialnych pozostałości czasów przed 1989 r. tak samo jak do przeżyć turystycznych tu i teraz.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schlesische Universität ist eine der größten Universitäten in Polen. Die Universität bietet etwa 40 000 internen und externen Studierenden an 12 Fakultäten 45 Studienprogramme und fast 130 Spezialisierungen, von denen einige nur hier absolviert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Uniwersytet Śląski jest jednym z największych uniwersytetów w Polsce. Dla ok. 40 000 studentów dziennych i zaocznych studiujących na 12 wydziałach oferuje 45 kierunków studiów oraz niemal 130 specjalności, wiele spośród nich to specjalności unikatowe w skali kraju. Studia slawistyczne, prowadzone przez Instytut Filologii Słowiańskiej w Uniwersytecie Śląskim, zostały otwarte w 1974 roku. W ramach kierunku filologia słowiańska dostępne są obecnie specjalności oferujące naukę wszystkich języków zachodnio- i południowosłowiańskich i zapewniające wszechstronne wykształcenie w zakresie przekładoznawstwa, literaturoznawstwa i lingwistyki. W ramach studiów obok nauki języków słowiańskich prowadzone są także przedmioty ogólne i teoretyczne, które gwarantują zdobycie przez studentów rozległej wiedzy filologicznej i humanistycznej.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele der hier aufgeführten Hanfsamen haben Cannabis Cups und Erntefestivals gewonnen. Sicherlich können Sie Hanfsamen mit dem gleichen oder ähnlichem Namen auch anderswo finden, aber nur hier finden Sie garantiert die Züchtung, die den Namen der jeweiligen Sorte berühmt gemacht hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Firma Sensi Seeds prowadzi prace badawcze i rozwojowe w zakresie upraw konopi od ponad trzydziestu lat, dzięki czemu stała się najlepszym i najbardziej niezawodnym bankiem nasion. Nasi klienci mogą mieć pewność, że kupują oryginalną wersję pożądanej odmiany. Doskonała jakość naszych nasion jest wynikiem starannie opracowanych programów hodowlanych tworzonych na przestrzeni lat. Wiele nasion wymienionych w tej kategorii zostało wyróżnionych nagrodą Cannabis Cups oraz innymi nagrodami na festiwalach zbiorów. Chociaż inne sklepy oferują nasiona o takiej samej lub podobnej nazwie, my gwarantujemy, że nasi klienci otrzymują gatunek, dzięki któremu nazwa danej odmiany stała się sławna. Przy wyborze nasion konopi nie warto godzić się na żadne kompromisy.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berufsverkehr in Kairo. Gedränge wie überall auf der Welt. Nur hier wird das jetzt politisch, denn gewisse radikal-islamische Kreise wollen Frauen aus dem… 19/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Mahmud Ahmadineżad w Kairze. To wydarzenie z pewnością przejdzie do historii, jest to bowiem pierwsza wizyta prezydenta Iranu w Egipcie od 34… 05/02/2013
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
168:0.6 (1842.6) Als Martha Jesus erreicht hatte, fiel sie ihm mit dem Ausruf zu Füßen: „Meister, wenn du nur hier gewesen wärest, wäre mein Bruder nicht gestorben!“ Viele angstvolle Gedanken gingen Martha durch den Kopf, aber sie drückte keinen Zweifel aus, noch maßte sie sich an, des Meisters Verhalten im Zusammenhang mit Lazarus‘ Tod zu kritisieren oder in Frage zu stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1842.6) 168:0.6 Kiedy Marta spotkała się z Jezusem, upadła mu do nóg i zawołała: „Mistrzu, gdybyś był tutaj, mój brat by nie umarł!”. Wiele obaw przebiegało Marcie przez głowę, ale nie okazała wątpliwości, ani też nie odważyła się krytykować czy kwestionować zachowania Mistrza w związku ze śmiercią Łazarza. Kiedy skończyła, Jezus schylił się i podnosząc ją, powiedział: „Miej tylko wiarę, Marto, a twój brat będzie wskrzeszony”. Wtedy Marta odrzekła: „Ja wiem, że zostanie wskrzeszony w zmartwychwstaniu dnia ostatecznego a nawet teraz wierzę, że o cokolwiek poprosiłbyś Boga, nasz Ojciec da tobie”.