nur mäßig – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  6 Hits americanhardwood.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Holz ist anfällig für Fäule und das Kernholz lässt sich nur mäßig imprägnieren. Das Splintholz kann man gut imprägnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
Drewno miękkiego klonu amerykańskiego jest nieodporne na działanie grzybów, a twardziel jest umiarkowanie podatna na zabiegi konserwacyjne. Biel jest przepuszczalny.
  aros.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Zeit arbeiten nur etwa 6 aktive Entwickler an AROS, was leider bedeutet, dass der Fortschritt nur mäßig ist. Wir brauchen einfach mehr Entwickler die bei uns mit anfassen! Es gibt noch eine große Anzahl an Aufgaben die darauf warten angefasst zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aros.sourceforge.net as primary domain
Mamy niewielu aktywnych programistów, co niestety oznacza powolny postęp. Potrzebujemy więcej osób do pomocy! Jest olbrzymia liczba zadań, które wymagają przypisanych do nich programistów. Zakres tych zadań jest różny, od małych projektów po duże, od zadań dotyczących sprzętu po systemy wysokiego poziomu i tworzenie aplikacji. W zasadzie dla każdego chętnego do pomocy znajdzie się odpowiednia praca, niezależnie od jego biegłości w programowaniu!
  cai.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Reihe von körperlichen und geistigen Mängeln, die die Ärzte Fetales Alkohol-Syndrom (FAS) nennen, war seit alttestamentlichen Zeiten ein bekannter Fallstrick für Schwangerschaften, als nämlich Samsons Mutter von einem Engel gewarnt wurde, sie solle Wein vermeiden, während sie ihr ungeborenes Kind austrägt. Jetzt kommt die schlechte Nachricht, daß schwangere Frauen ihr ungeborenes Kind schädigen können, wenn sie während der Schwangerschaft auch nur mäßig trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Fizyczne jak i umysłowe niedoskonałości, które lekarze określają jako Alkoholowy Syndrom Płodu (FAS), został uznany za pułapkę w okresie ciąży już w czasach Starego Testamentu, na przykład kiedy matka Samsona była ostrze-żona przez anioła, aby unikała wina, gdy płakała nad swoim nienarodzonym dzieckiem. Niestety kobieta ciężarna, która pije nawet umiarkowane ilości podczas ciąży, może uszkodzić swoje nienarodzone dziecko. Rezultatem spożywania dużej ilości alkoholu jest opóźnienie umysłowe, skrzywienie kręgosłupa oraz widoczna nieprawidłowość w rozwoju płodu, a umiarkowane, bądź niewielkie spożycie wywołuje problemy emocjonalne, bezsenność i nie dawanie sobie rady w szkole i w pracy. Niemniej istnieje również inna forma FAS, znana jako Skutek Alkoholowy u Niemowląt (FAE), który mogłoby się wydawać, że wywołany został przez jedną lampkę szampana i okrzyk "Hura, jestem w ciąży".
  global.beyondbullsandbears.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rückkehr der Inflation dürfte unterstützt werden von einer Stabilisierung der Rohstoffpreise, die eine Umkehr des disinflationären Impulses von 2015 bedeuten würde. Außerdem schätzen wir, dass eine weitere Dollaraufwertung nur mäßig dämpfend wirken und höchstens 0,2 bis 0,3 Prozentpunkte weniger Gesamtinflation mit sich brächte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Zapominanie o nauce, jaka płynie z historii, jest niebezpieczne. Od końca lat 50. aż do połowy lat 60. ubiegłego wieku wskaźniki inflacji i oczekiwania inflacyjne w USA były niskie i oscylowały wokół poziomu 1%; od 1965 r. wskaźniki inflacji i oczekiwania inflacyjne rosły przez 15 lat, a inflacja zasadnicza sięgnęła ostatecznie poziomu bliskiego 15%. Ten trend, zwany powszechnie „wielką inflacją”, został wywołany przez kombinację niekorzystnych wstrząsów w obszarze podaży (w szczególności w latach 1973 i 1979 na rynku ropy) oraz rozluźnionej polityki pieniężnej, co wydaje się znajdować odzwierciedlenie w korektach celów inflacyjnych Fedu w górę. Zgodnie z naszymi obserwacjami dotyczącymi kluczowej roli oczekiwań inflacyjnych, bardzo ważną przyczyną „wielkiej inflacji” był fakt, że Fed utracił wiarygodność jako instytucja mająca zapobiegać nagłym wzrostom inflacji. Dopiero po znacznym i wydłużonym zaostrzaniu polityki pieniężnej udało się odzyskać kontrolę nad inflacją, czego wynikiem była 2-procentowa recesja w 1982 r.
  cai.org.au  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Reihe von körperlichen und geistigen Mängeln, die die Ärzte Fetales Alkohol-Syndrom (FAS) nennen, war seit alttestamentlichen Zeiten ein bekannter Fallstrick für Schwangerschaften, als nämlich Samsons Mutter von einem Engel gewarnt wurde, sie solle Wein vermeiden, während sie ihr ungeborenes Kind austrägt. Jetzt kommt die schlechte Nachricht, daß schwangere Frauen ihr ungeborenes Kind schädigen können, wenn sie während der Schwangerschaft auch nur mäßig trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Fizyczne jak i umysłowe niedoskonałości, które lekarze określają jako Alkoholowy Syndrom Płodu (FAS), został uznany za pułapkę w okresie ciąży już w czasach Starego Testamentu, na przykład kiedy matka Samsona była ostrze-żona przez anioła, aby unikała wina, gdy płakała nad swoim nienarodzonym dzieckiem. Niestety kobieta ciężarna, która pije nawet umiarkowane ilości podczas ciąży, może uszkodzić swoje nienarodzone dziecko. Rezultatem spożywania dużej ilości alkoholu jest opóźnienie umysłowe, skrzywienie kręgosłupa oraz widoczna nieprawidłowość w rozwoju płodu, a umiarkowane, bądź niewielkie spożycie wywołuje problemy emocjonalne, bezsenność i nie dawanie sobie rady w szkole i w pracy. Niemniej istnieje również inna forma FAS, znana jako Skutek Alkoholowy u Niemowląt (FAE), który mogłoby się wydawać, że wywołany został przez jedną lampkę szampana i okrzyk "Hura, jestem w ciąży".