nur sehr selten – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man den Anhängern der Olympischen Spiele Glauben schenkt, haben die kolossalen Investitionen positive Auswirkungen auf den Fremdenverkehr, die Stadterneuerung, ja sogar die Volksgesundheit (Förderung des Breitensports). Die Untersuchungen über die Städte, in denen die letzten Spiele ausgerichtet wurden, zeigen allerdings, dass dies nur sehr selten der Fall ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Zwolennicy olimpiady sądzą, że zainwestowane ogromne sumy mają przynieść pozytywne skutki w zakresie turystyki, odnowy miast i poprawy zdrowia społeczeństwa (poprzez upowszechnianie sportu). W rzeczywistości rzadko się tak dzieje, wystarczy przyjrzeć się miastom, które gościły poprzednie igrzyska.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per Anhalter fahren kommt häufiger vor als noch vor ein paar Jahren und ist generell sicher, allerdings sind manche Gebiete nur sehr selten von Autos frequentiert und oftmals auch nur Touristen befahren, so dass vor allem größere Gruppen oder Reisende mit viel Gepäck Schwierigkeiten haben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Pamiętaj jednak, że off-road jest na wyspie zakazany, a zniszczenie delikatnej, islandzkiej przyrody jest karane wysokimi grzywnami, które wielokrotnie przekroczą cenę Twojej wycieczki. Jazda przez interior nie jest uważana za off-road i nie jest objęta karami - nie próbuj jednak zjeżdżać z wytyczonych dróg!
  www.ji.lviv.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichtsdestotrotz unterscheiden die ukrainischen Autoren nur sehr selten zwischen den Kollaborateuren (Schutzmannschaften) und den AK-Truppen, wenn sie von “Polen” und “polnischen Verbrechern” schreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain
Z początkiem 1944 r. wystąpienia antypolskie ogarnęły stopniowo całą Lwowszczyznę, a także – choć w nierównie mniejszym stopniu -Stanisławowskie i Tarnopolskie. Jedynie w zagłębiu naftowym nie doszło do wystąpień terrorystycznych – pracowało ono na potrzeby frontu, a Niemcy do końca trzymali je twardą ręką. Także w samym Lwowie miały miejsce liczne zabójstwa Polaków przez spenetrowaną przez OUN policję ukraińską, a także polskie akcje odwetowe. Jedne i drugie były często kierowane przeciw określonym, ogólnie znanym osobom,
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gute Erde ist also wichtig. Hinzu kommt, dass der ideale PH-Wert von Erde nur sehr selten hergestellt werden muss, was die Anbauerfahrung für Anfänger und Leute mit eingeschränkter Zeit und Energie so viel einfacher macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
W tej sekcji oferujemy nasiona dostosowane do każdego klimatu oraz do poziomu wiedzy i umiejętności hodowcy — tutaj każdy znajdzie odpowiednią roślinę, niezależnie od tego, czy jest doświadczonym hodowcą czy amatorem, który dopiero poznaje różnice pomiędzy odmianami Indica i Sativa. Częstym problemem hodowców uprawiających konopie na wolnym powietrzu w chłodniejszym i bardziej wilgotnym klimacie są przymrozki oraz pleśń. Aby zaradzić tym problemom, oferujemy różne odmiany hybrydowe, które są odporne na pleśń i które charakteryzują się bardzo krótkim okresem kwitnienia, co zmniejsza ryzyko ich uszkodzenia na skutek przymrozków. W klimacie o długiej, gorącej i słonecznej porze letniej każda odmiana będzie się doskonale rozwijać. Wybór odpowiedniej odmiany roślin do hodowli na wolnym powietrzu ma bardzo duże znaczenie w uzyskaniu plonów o dobrze rozwiniętych pąkach i wysokiej zawartości THC.
  en.memory-alpha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So besitzen sie auch ein drittes, innenliegendes Augenlid, das sie vor den Strahlen der vulkanischen Sonne schützt. Sie benutzen es nur sehr selten und dann rein instinktiv, ähnlich dem menschlichen Lidschluss-Reflex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.memory-alpha.org as primary domain
Rasa która tak mocno wierzy w logikę, posiada jednak wierzenia. Wolkanie wierzą w tak zwaną Katre, duszę/świadomość która może zostać przekazana innej osobie przed śmiercią (TAS: Yesteryear; Star Trek III: The Search for Spock; TNG: "Gambit, Part I") Generalnie nie stosują przemocy , chyba że dyktuje to logika. Potrafią posługiwać sie bronią oraz bronic się stworzoną przez nich sztuka walki znaną jako "Tal-Shaya" oraz "Suus Mahna". Ogromna większość Wolkan są wegetarianami(TOS: "Journey to Babel"). Są znani z wysokiej uczciwości. W większości przypadków wolkanie nie kłamią, jednak może sie zdarzyć że będą kłamać jeżeli zmuszą ich do tego logiczne przyczyny(TOS: "The Enterprise Incident"; Star Trek II: The Wrath of Khan, Star Trek VI: The Undiscovered Country).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über Todesfälle und nicht-tödliche Notfälle im Zusammenhang mit dem Konsum von GHB wird nur sehr selten berichtet. Da es jedoch keine genauen und vergleichbaren Systeme für die Erfassung von Todesfällen und nicht-tödlichen Notfällen im Zusammenhang mit dem Konsum dieser Substanzen gibt, sind in diesem Bereich nur begrenzt Daten verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Zgony i nagłe przypadki medyczne związane z zażywaniem GHB i ketaminy są zgłaszane bardzo rzadko. Jednak brak dokładnych i porównywalnych systemów rejestracji zgonów i nagłych przypadków medycznych spowodowanych zażywaniem tych substancji ogranicza dostępność danych z tej dziedziny. Dwa kraje zgłosiły przypadki zgonów związanych z zażyciem GHB, zwykle w połączeniu z innymi narkotykami. Miejska służba zdrowia w Amsterdamie zarejestrowała wzrost rocznej liczby nagłych przypadków medycznych związanych z zażywaniem GHB z 25 w 2000 r. do 98 w 2004 r. Liczba ta przewyższała liczbę nagłych przypadków związanych z zażyciem ekstazy, amfetaminy, LSD lub grzybów halucynogennych. W Szwecji liczba przypadków wykrycia GHB (lub jego prekursorów GBL i 1,4-BD) w próbkach płynów ustrojowych wzrosła z 24 w 1997 r. do 367 w 2004 r. W Szwecji zgłoszono również przypadki zgonów związanych z GHB: w latach 1996–2004 narkotyk ten wykryto w 36 przypadkach zgonów związanych z narkotykami, z których dziewięć miało miejsce w 2004 r. W 2003 r. w Anglii i w Walii GHB wymieniono w raporcie koronera dotyczącym trzech przypadków zgonu, przy czym w jednym z nich GHB był jedynym wymienionym narkotykiem (ONS, 2006). Jednak dane toksykologiczne pochodzące z jednego ze szpitali w Wielkiej Brytanii, obejmującego duży region, wskazują, że w okresie od maja do grudnia 2005 r. GHB wykryto w pięciu przypadkach zgonu (131).