oder eher – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	...oder eher eine Zeit lang die Erfahrung eines vielsprachigen Arbeitsumfelds machen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	...pracą tymczasową i zdobyciem doświadczenia w środowisku wielojęzycznym?

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinas Wirtschaft: die stärkste Waffe des Landes oder eher ein Schwachpunkt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gospodarka Chin – ich najpotężniejsza broń, czy najsłabszy punkt?

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Würden Sie gerne eine Nacht im Design- oder eher romantischen Wellness Hotel verbringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Chciałbyś spędzić noc w luksusowym hotelu czy raczej w romantycznym hoteliku z własnym spa?

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was Ihre Klimabedingungen auch sein mögen, Sensi Seeds hat ganz sicher die richtigen Outdoor Hanfsamen für Sie. Ist Ihr lokales Klima sonnig und warm oder eher kalt und nass? Lassen Sie uns dabei behilflich sein, die perfekte Hanfsamensorte für Ihre beste Anbauerfahrung zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Growing outdoors is easy! Regardless of your climate conditions, Sensi Seeds has the right outdoor cannabis seeds for you. Is your local climate sunny and warm, or cool and wet? Let us help you find the perfect cannabis strain to get the best growing experience possible. What climate zone are you in?

  5 Hits www.innovaphone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die innovaphone Video ist H.264-kompatibel und der Bandbreitenbedarf liegt zwischen 200 und 300 kbit/s – abhängig von Webcam, Szene (bewegt oder eher ruhig) und Encoder. Die Videoqualität wird natürlich durch die vorhandene Bandbreite, aber auch durch die Auflösung der Videokamera beeinflusst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovaphone.com as primary domain	Konferencje trójstronne możliwe są dzięki rozwiązaniu innovaphone Video bez dodatkowego mostu MCU (Multipoint Control Unit). Do już trwającej rozmowy można zaprosić lub dołączyć inne osoby. W momencie, kiedy zostanie nawiązane połączenie, na ekranie video ukaże się obraz trzeciego rozmówcy videokonferencji.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lernt die Liga kennen: Freundet euch mit dem berühmten Forscher und furchtlosen Zwergenhistoriker Brann Bronzebart und den anderen Mitgliedern der Forscherliga an: der unerschrockene Schatzsucher Reno Jackson, die geniale Nachtelfengelehrte Elise Sternensucher und der Murloc-Abenteurer und Gentleman (oder eher Gentlefish?) Sir Finley Mrrgglton!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Poznaj członków Ligi: Zaprzyjaźnij się ze słynnym odkrywcą i nieustraszonym krasnoludzkim historykiem, Brannem Miedziobrodym, oraz pozostałymi członkami Ligi Odkrywców: przebojowym awanturnikiem Reno Jacksonem; błyskotliwą uczoną nocnych elfów Elizą Astrowidzącą; a także szlachetnym murloczym poszukiwaczem przygód Sir Płetwinem Mrrggltonem!

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jetzt kostet es ungefähr 7.000, und sogar für diese Art von Geld ist sein Preis etwas übertrieben. Er ist hübsch und viele bewunderten sogar seine Dicke (oder eher, Subtilität). Aber nach einem Monat Arbeit fing er an zu rucken, und nach einer Weile beendete es den Platz völlig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Kupiony przez długi czas, we wrześniu 2016 r., Po prostu wyszedł i kosztował wszystkie 15 000. Teraz kosztuje około 7000, a nawet za takie pieniądze, jego cena jest nieco zawyżona. Jest przystojny i wielu podziwiało jego grubość (a raczej subtelność). Ale po miesiącu pracy zaczął szarpać, a po pewnym czasie całkowicie zakończyło to miejsce. Teraz telefon jest strasznie powolny, kamera wydaje mi się już kompletnym gównem, samolubnym okropnym, ostrość jest często tracona, nie ma niezbędnych ręcznych ustawień aparatu, obrazy mogą być ładowane maksymalnie w instagramie.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andere synthetische Sprachen behandeln Adjektive eher wie Verben. Mohikaner ist eine solche Sprache. So können die polysynthetischen Sprachen eingestuft werden, je nachdem ob Adjektive eher wie Gegenstandswörter oder eher wie Verben behandelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

W non-język język; i.e., rozkaz który mieć konfiguracyjny słowo rozkaz; funkcja przymiotnik być w formacja wielki zwrot. Dla przymiotnik język tam  być dużo mniej zależność na zwrot struktura w ten sposób tam  być w ten sposób potrzeba dla w ten sposób kategoria przymiotnik. W niektóre syntetyczny język przymiotnik taktować bardziej jak rzeczownik. Na przykład, Łacina wymagać przymiotnik z rzeczownik ono modyfikować w rodzaj i liczba. Inny syntetyczny język taktować przymiotnik bardziej jak czasownik. Mohawk być jeden taki język. W Ten Sposób w ten sposób język móc klasyfikować według czy przymiotnik taktować bardziej jak rzeczownik lub bardziej jak czasownik.

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Unterschied zu industriellen Anwendungen, bei denen die Lichtlinien oft hart und kalt anmuten, bringen Architekten und Designer ihre Lichtlinien dezenter oder eher grafisch ein, wobei sie vor allem auf das Raumerlebnis und weniger auf die Zurschaustellung der Leuchte an sich setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

W przeciwieństwie do zastosowania przemysłowego - gdzie linie świetlne często wydają się ostre i zimne - architekci i projektanci umiejscawiają linie świetlne w bardziej dyskretny i graficzny sposób, podkreślając raczej atmosferę pomieszczenia, niż armaturę. Dzięki temu otrzymujemy atmosferę delikatnego światła podstawowego, co dodaje pomieszczeniu spokoju i komfortu. Sprawiają one nie tylko, iż pomieszczenie wydaje się większe, ale także nadają światłu kierunek, co można wykorzystać do akcentowania konkretnych ścian, powierzchni i konstrukcji. Na przykład, powszechnie wykorzystuje się oświetlenie alków, wraz z zastosowaniem gładkich aluminiowych profili na sufitach i ścianach. Zawieszone proste linie światła sprawiają, iż światło pływa w przestrzeni, w szczególności w połączeniu z oświetleniu pośrednim. Można również stworzyć bardziej graficzny schemat oświetlania, nakierowany na powierzchnie, co pozwala zaakcentować konstrukcję budynku.

  www.komachine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob spritzig oder eher perlend, Kohlensäurebläschen sorgen beispielsweise in Sekt für ein ganz eigenes Prickeln. Menge und Druck des CO2 werden daher nicht dem Zufall überlassen, sondern sind für jede Sorte charakteristisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumpen.netzsch.com as primary domain

Whether lively or brisk, bubbles in a carbonated, champagne-style sparkling wine, for example, make you tingle. The amount and pressure of the CO2 are therefore not left to chance, but rather each variety has its own characteristic formula. This formula even determines the typification: Only wines with a carbon dioxide overpressure higher than 3 bar at 20°C are fully sparkling wines (spumante), while those from 1 to 2.5 bar are semi-sparkling wines (frizzante). To guarantee the desired amount and pressure of carbon dioxide, the entire production facility of the winery in Piedmont therefore operates under controlled pressure conditions up until the moment of isobaric bottling. Nitrogen is used as an aid to create still wines at 0 bar and particularly fizzy wines at 5 bar according to variety. This protects not only the special composition of the wine, but also prevents undesired foaming, which can make complete batches unusable in extreme cases.

  2 Hits serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Mannschaft auswärts ein klarer Underdog ist, endeten die Partien dann oft mit vielen oder eher wenigen Toren? Wenn sie gegen unterlegene Gegner spielt, tut sie dann alles, um den Lauf mitzunehmen und Tore zu schießen, oder wird gerade genug investiert, um den Sieg einzufahren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Jeśli dany klub gra z drużyną uważaną za silniejszą od niego, sprawdź, jak w takiej sytuacji wyglądała liczba goli w ich meczach. A jeśli jest faworytem do wygranej, upewnij się, czy nie ma tendencji do grania na pół gwizdka, zamiast dawać z siebie wszystko, żeby wygrać z jak największą przewagą

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wie verschießt man am besten die Pfeile? Ist es besser mit oder gegen den Wind zu schießen? Sollte man geradeaus oder eher hoch schießen? Machen Federn an den Pfeilen die Flugbahn zielsicherer? Die Schülerinnen und Schüler äußerten viele dieser Fragen spontan selbst, aber Lehrpersonen können ebenso beim Strukturieren der Untersuchung helfen, indem sie Vorschläge machen und den Kindern die richtige Richtung weisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Na przykład, w naszym projekcie Epoki Kamienia Łupanego, jedna aktywna grupa została zaangażowana w naukę o polowaniu. Grupa myśliwych – która byłą popularna zarówno u dziewcząt jak i u chłopców – wykonała łuki i strzały z gałęzi i sznurkaw1, i nauczyła się jak z nich korzystać. Mały lasek w pobliżu, będący źródłem patyków i gałęzi, był dużą pomocą, ale oczywiście, w razie konieczności, również byłoby możliwe dostarczenie surowców z innych źródeł.

  www.natura-siberica.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu den schönsten Dingen (oder eher fehlenden Dingen) beim Campen in Island gehört, dass es keine Moskitos gibt. Eigentlich gibt es hier fast gar keine Insekten. Die einzige Ausnahme ist die winzige Mücke (oder Schnake), ein sechsbeiniges Ärgernis, das in den nordischen Staaten an den meisten Gewässern zu finden ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain

Mývatn jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej dzikich rezerwatów przyrody na wyspie. Obszar Mýtvatn, sam w sobie jest czymś jakby muzeum przyrodniczym. Wulkaniczne krajobrazy - przełęcz Námaskarð, pseudo-kratery Skútustaðagígar, fantastyczne formacje lawy Dimmuborgir ('Mroczne zamki') – wszystko to nadaje temu regionowi nowego smaku i podbija motywacje do podróży. W każdym razie, zawsze gdy myślisz, że Islandia pokazała już wszystko co ma do zaoferowania, udaje jej się ponownie cię zaskoczyć!