oder länger – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   25 Domains
  businesstravel.accorhotels.com  
Anmietungen von fünfundzwanzig (25) Tagen oder länger
wynajem przekraczający dwadzieścia pięć (25) dni;
  2 Hits secure.accorhotels.com  
Anmietungen von fünfundzwanzig (25) Tagen oder länger
wynajem przekraczający dwadzieścia pięć (25) dni;
  2 Hits cute.finna.fi  
Ich bin eine alleinerziehende Mutter von zwei schönen Kindern und ich suche jemanden, der mir mit ihnen helfen kann. Ich bin flexibel mit dem Zeitrahmen 3-12 Monate oder länger, wir werden mit Ihnen arbeiten.
Jestem samotną matką dwojga pięknych dzieci i szukam kogoś, kto może mi w tym pomóc. Jestem elastyczny w okresie 3-12 miesięcy lub dłużej będziemy z Tobą pracować. Pracuję na część etatu. To naprawdę
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
NEIN — Die Regelungen der EU sehen vor, dass Sie schon am Anfang Ihrer Versicherungszeit in Ihrem neuen Land Anspruch auf Leistungen bei Krankheit haben, wenn Sie zuvor bereits sechs Monate oder länger in einem anderen EU-Land versichert waren.
NIE — Przepisy UE gwarantują, że jesteś uprawniony do świadczeń chorobowych od początku Twojego okresu ubezpieczenia w nowym kraju zatrudnienia, jeśli wcześniej byłeś ubezpieczony przez co najmniej 6 miesięcy w innym kraju UE.
  www.donquijote.org  
Warum nur Spanien besuchen, wenn Sie Spanien auch ERLEBEN können? Verbinden Sie einen Ferienjob in einem spanischen Hotelbetrieb und lernen Sie Spanisch, während Sie für 2-6 Monate oder länger in Spanien leben!
Studenci mogą pracować zarówno na półwyspie, jak i na Balearach lub Wyspach Kanaryjskich. Zakwaterowanie i posiłki są wliczone w okresie pracy. Student otrzymuje, w zależności od pracy, wynagrodzenie od hotelu lub domku, pomiędzy 200-400 euro miesięcznie.
  eventee.co  
Geschäftsunterlagen müssen so lange aufbewahrt werden, wie dies für geschäftliche Zwecke erforderlich ist, oder länger, falls dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Dokumente sollten nur in Übereinstimmung mit der Richtlinie für das Dokumentenmanagement Ihres jeweiligen Geschäftsbereichs vernichtet werden und nie in Reaktion oder Erwartung auf eine Überprüfung, ein Gerichtsverfahren oder eine Betriebsprüfung.
Dokumentacja firmy musi być przechowywana tak długo, jak wymagają tego względy biznesowe bądź dłużej, jeśli tak stanowi prawo. Dokumenty mogą być niszczone wyłącznie na podstawie obowiązującego w danej spółce regulaminu dotyczącego zarządzania dokumentacją, a nigdy w obliczu dochodzenia, pozwu sądowego czy audytu.
  4 Hits www.htspa.it  
Die Widerstände lassen unserer Meinung nach. Was es der derzeitigen Phase des US-Wachstums vielleicht an Intensität mangelt, wird durch einen Übergang zu einem haltbareren oder länger anhaltenden Wachstum wettgemacht.
Z punktu widzenia USA, niedawna wyprzedaż na globalnych rynkach akcji, a w szczególności jej październikowe nasilenie, to znak, że blizny pozostałe po kryzysie finansowym, jaki miał miejsce w latach 2007-2009 są nadal dość głębokie.
  www.brand.de  
In welchem Zeitraum die Volumenmessgeräte auszutauschen sind, hängt von verschiedenen Faktoren ab (bspw. Rohmaterial, Anwendung, Reinigung, Häufigkeit des Einsatzes). Üblicherweise dauert ein Zyklus der Volumenmessgeräte aus Glas je nach Art und Häufigkeit der Anwendung (Reinigung) 2 bis 5 Jahre, in Einzelfällen kürzer oder länger.
What periodic cycles chosen to exchange volumetric instruments depends on various factors (e.g. raw material, application, cleaning methods, frequency of usage). Depending on the kind and frequency of usage, volumetric instruments made of glass should be exchanged after a period between 2 and 5 years, but in particular cases shorter or longer periods can be chosen too.
  www.molnar-banyai.hu  
Haltbarkeit des Tests: Ist ein Test über seinem Mindesthaltbarkeitsdatum oder länger als 9 – 12 Monate geöffnet, kann dieser abweichende Messergebnisse liefern. Erhalten Sie Farben, die nicht auf der Farbkarte zu finden sind, ist dies die häufigste Ursache.
Service life of test: If the test has passed its best-before date or it has been open longer than 9 – 12 months this can lead to a deviation in test results. If you receive colours which can’t be found in the colour chart this is the most frequent cause. You will find the best-before date on the back of each test case and on the packaging of the individual tests. Please also make a note of the date of the first opening. If none of these factors apply, one of the intended reagents was probably wrongly dosed or mixed up.
  www.nordiclights.com  
Möblierte vier Schlafzimmer Haus zu vermieten, für einen Monat oder länger, gerade außerhalb der Stadt Oaxaca; Schritte von öffentlichen Verkehrsmitteln bringt Sie zum Dorf, wenn Reyes Etla in etwa zwei Minuten.
Umeblowane cztery sypialnie do wynajęcia, na miesiąc lub dłużej, tuż za miastem Oaxaca; Kilka kroków od transportu publicznego, które zabierze cię do wioski, jeśli Reyes Etla w ciągu około dwóch minut. W ciągu pięciu minut jesteś w mieście Etla z tętniącym życiem środowym rynkiem i praktycznie wszystkimi towarami i usługami, a po około 25 minutach jesteś w centrum Oaxaca. Dlaczego warto wynająć mieszkanie lub pokój w hotelu w centrum Oaxaca, kiedy możesz odpocząć, spędzić wakacje i żyć jak król lub królowa --- i prawie --- w spokojnej okolicy. Zapraszamy psa, kota lub innego zwierzaka.
  www.innovacc.cat  
16.7 Wenn Sie für 38 Monate oder länger Ihr Konto nicht oder nicht mehr genutzt haben (es also inaktiv war), wird Ihr Konto gemäß Abschnitt 8.5 dieser Nutzungsbedingungen geschlossen. Jede Konto-Inaktivität vor dem Inkrafttreten dieser Nutzungsbedingungen wird in der Kalkulation dieser Zeitspannen berücksichtigt.
16.7 Jeśli członek ma lub miał nieaktywny rachunek przez okres 38 miesięcy lub dłużej, zgodnie z częścią 8.5 niniejszych Warunków korzystania, jego rachunek zostanie zamknięty. Brak aktywności na rachunku przed wejściem w życie niniejszych Warunków korzystania powinien zostać uwzględniony w obliczaniu okresu braku aktywności. Po zamknięciu rachunku powiadomimy o tym członka, posługując się najnowszymi danymi kontaktowymi udostępnionymi nam przez niego, aby potwierdzić, że jego rachunek został zamknięty.
  www.fedex.com  
FedEx gewährt auf Antrag nach eigenem Ermessen entweder eine Rückerstattung oder eine Gutschrift über die dem Versender entstandenen Transportkosten, wenn die Zustellung der Sendung erstmals 60 Sekunden oder länger nach der zugesicherten Lieferzeit versucht wird.
16.2 Nie uchybiając miejscowym ograniczeniom prawnym, jeśli Przesyłka jest z jakiegokolwiek powodu niemożliwa do doręczenia, FedEx może usiłować powiadomić o tym Nadawcę w celu ustalenia zwrotu Przesyłki. Jeśli Nadawcy nie uda się powiadomić w ciągu pięciu (5) Dni Roboczych lub ten zaniecha udzielenia FedEx dalszych instrukcji w ciągu racjonalnego okresu czasu ustalonego przez FedEx, Fedex może, według własnego wyłącznego uznania, przekazać Przesyłkę z powrotem Nadawcy, złożyć Przesyłkę w domu składowym lub składzie celnym, lub pozbyć się Przesyłki. Jeżeli Przesyłka nie może zostać dostarczona, odprawiona w urzędzie celnym lub zwrócona, FedEx może według swojego wyłącznego uznania przekazać ją lub nią rozporządzić, Nadawca zostanie obciążony wszelkimi wydatkami, Kosztami i opłatami wynikłymi z odesłania, składowania lub pozbycia się Przesyłki niemożliwej do doręczenia, chyba że Przesyłka była niemożliwa do doręczenia z winy FedEx.
  www.schoenblick-aldein.com  
Ein Antikörper gegen IGF-1R mit dem Namen Figitumumab wurde bereits in einer klinischen Studie der Phase 1 getestet (Olmos 2010). Zwei von 16 ESFT-Patienten sprachen auf die Behandlung mit Figitumumab an, und bei acht Patienten konnte die Krankheit dadurch für vier Monate oder länger stabil gehalten werden.
Sekwencjonowanie genomu umożliwia tzw.: " terapię  antysensoryczną". Jest  to obiecująca metoda terapeutyczna pomocna w diagnostyce i leczeniu ESFT. Antysensy skierowane przeciwko translokacji  ESFT powoduję zahamowanie rozwoju nowotworu zarówno in vitro jak i na modelach zwierzęcych (Ouchida 1995; Kovar 1996; Tanaka 1997; Lambert 2000). Oligonukleotydowe antysensy hamują działanie cząstek takich jak receptor dla insulinopodobnego czynnika wzrostu typu 1 (
  ec.europa.eu  
Sollte für die Lösung eines Problems die Aufhebung einer bestimmten Rechtsvorschrift erforderlich sein, kann dies mehrere Monate oder länger dauern und durchaus formale rechtliche Schritte beinhalten.
Prowadzące Centrum SOLVIT potwierdza w terminie jednego tygodnia, czy zajmie się daną sprawą. Zależy to głownie od tego, czy uzna, że dana sprawa jest uzasadniona oraz jakie jest prawdopodobieństwo jej praktycznego rozwiązania. W niektórych sprawach nie tylko jego zastosowanie, ale również sam przepis może stanowić problem. Jeżeli rozwiązanie danego problemu wymaga uchylenia określonego przepisu, taka sprawa może trwać wiele miesięcy lub nawet dłużej i może wymagać formalnych działań prawnych. W takim przypadku SOLVIT niewiele może pomóc, chociaż Państwo Członkowskie, które zgodziło się zmienić kwestionowany przepis, może również odstąpić od jego stosowania.
  4 Hits restrain.eu.com  
Möblierte vier Schlafzimmer Haus zu vermieten, für einen Monat oder länger, gerade außerhalb der Stadt Oaxaca; Schritte von öffentlichen Verkehrsmitteln bringt Sie zum Dorf, wenn Reyes Etla in etwa zwei Minuten.
Wynajem Wiejskie Domy - Reyes, Etla - Galeana. Umeblowane cztery sypialnie do wynajęcia, na miesiąc lub dłużej, tuż za miastem Oaxaca; Kilka kroków od transportu publicznego, które zabierze cię do wioski, jeśli Reyes Etla w ciągu około dwóch minut. W ciągu pięciu minut jesteś w mieście Etla z tętniącym życiem środowym rynkiem i praktycznie wszystkimi towarami i usługami, a po około 25 minutach jesteś w centrum Oaxaca. Dlaczego warto wynająć mieszkanie lub pokój w hotelu w centrum Oaxaca, kiedy możesz odpocząć, spędzić wakacje i żyć jak król lub królowa --- i prawie --- w spokojnej okolicy. Zapraszamy psa, kota lub innego zwierzaka.
  www.biogasworld.com  
Jeder Staatsangehörige von Drittstaaten, die drei Monate oder länger in der Tschechischen Republik wohnen, müssen über eine Krankenversicherung verfügen. Für ein längerfristiges Visum ist der Nachweis einer umfassenden Krankenversicherung mit einer im Land registrierten Gesellschaft erforderlich.
Wizyty u lekarza, w tym badania laboratoryjne, powinny być darmowe, a recepty są niedrogie. Poproszenie o rekomendację lub wizyta w lokalnym ośrodku medycznym, każda dzielnica Pragi ma jeden, to najlepszy sposób na znalezienie lekarza pierwszego kontaktu. Najważniejszym czynnikiem powinno być to, czy lekarz zaakceptuje posiadane ubezpieczenie. Gabinety lekarzy pierwszego kontaktu zazwyczaj nie umawiają pacjentów na konkretną godzinę; działają na zasadzie – kto pierwszy przyjdzie, ten pierwszy wejdzie. Lekarz ten informuje o specjalistach i umawia wizyty w imieniu pacjenta. W przypadku, gdy preferowane jest zachodnie podejście do medycyny, albo potrzebny jest anglojęzyczny lekarz, najlepszą opcją są prywatne kliniki, które zajmują się emigrantami. Wiele z nich oferuje dużo usług medycznych i dentystycznych w jednym miejscu. Podstawowe czeskie ubezpieczenie zdrowotne może nie być akceptowane przez prywatne kliniki, a wizyty u lekarza mogą być drogie.