oder nach – Traduction en Polonais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      417 Résultats   218 Domaines
  www.molnar-banyai.hu  
In den Anleitung zu JBL AlgoPond Forte ist geschrieben, dass man UV-C Geräte eine Woche lang ausschalten soll. Aber ist es eine Woche vor oder nach der Benutzung?
In the instructions of JBL AlgoPond Forte it says that UV-C devices should be switched off for a week. Is it one week before or after use?
  2 Résultats www.skype.com  
ALLERDINGS ERSTRECKT ER SICH NICHT AUF STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF DIE DURCHSETZUNG BZW. RECHTSBESTÄNDIGKEIT VON GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTEN, DIE SIE, SKYPE ODER UNSERE LIZENZNEHMER HABEN KÖNNTEN.Streitigkeit im Sinne von Absatz 20.3 bezieht sich auf alle Streitigkeiten, Handlungen oder sonstigen Streitfälle, die sich aus Verträgen, Gewährleistungen, unerlaubten Handlungen, Statuten, Verordnungen, Bestimmungen oder nach Recht und Billigkeit ergeben können.
(a) Punkt 20.3 ma zastosowanie do wszelkich sporów powstałych między użytkownikiem i firmą Skype bądź dowolną osobą trzecią, w tym operatorem telefonii komórkowej i partnerami afiliacyjnymi firmy Skype (zwanymi łącznie „Stroną przeciwną sporu” lub „Stronami przeciwnymi sporu”), które odnoszą się do korzystania przez użytkownika z Płatności przez telefon komórkowy, JEDNAKŻE PUNKT TEN NIE DOTYCZY SPORÓW ZWIĄZANYCH Z EGZEKWOWANIEM LUB WAŻNOŚCIĄ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ UŻYTKOWNIKA, FIRMY SKYPE BĄDŹ JAKIEGOKOLWIEK Z JEJ LICENCJODAWCÓW. Termin „spór”, dla celów punktu 20.3, oznacza wszelkie spory, działania prawne lub inne kontrowersje wynikające z umowy, gwarancji, czynu niedozwolonego, ustawy, rozporządzenia, zarządzenia lub jakiejkolwiek innej podstawy prawnej bądź zasady słuszności. Termin „spór” będzie miał możliwie najszersze znaczenie dozwolone przez prawo.
  eroticsex.pro  
Die Stillstandsheizungen von Miotti werden vor oder nach der Imprägnierung rundum die Basis des Wicklungskopfes angebracht, wobei darauf geachtet werden muss, mindestens ein Drittel abzudecken – sofern das ausgewählte Element länger ist als der Kreisumfang des Kopfes muss die Überlagerung der Enden vermieden und ein Abstand von mindestens 5 mm vorgesehen werden, um einer lokalisierten Überhitzung vorzubeugen.
Grzałki firmy Miotti są umieszczane wokół podstawy głowicy uzwojeń przed lub po impregnacji, zakrywając przynajmniej trzy czwarte – jeżeli wybrany element jest dłuższy od obwodu głowicy, należy unikać nakładania na siebie końcówek, zostawiając minimalną odległość 5 mm, aby uniknąć miejscowego przegrzania.
  www.google.ad  
Das bedeutet unter anderem: Die Suche soll möglichst intelligent und schnell funktionieren und unterscheiden können, ob Sie bei der Eingabe von [Jaguar] nach dem Auto oder nach dem Tier suchen. Wir möchten, dass Sie erkennen können, welche Anzeigen oder Suchergebnisse Ihre Freunde gut finden, wenn diese auch für Sie von Nutzen sein können.
Oznacza to, że wyszukiwarka musi być inteligentniejsza i szybsza, by po wpisaniu słowa [jaguar] wiedziała, że chodzi Ci o samochód, a nie o zwierzę. Oznacza to też pokazywanie, że reklama lub wynik wyszukiwania podobają się Twoim znajomym, więc mogą być dla Ciebie przydatne. Przejawia się to również w intuicyjnej obsłudze naszych aplikacji, dzięki czemu możesz udostępniać dokumenty kontaktom z Gmaila bez konieczności kopiowania i wklejania oraz otwierać na telefonie z Androidem te same karty, które masz otwarte w Chrome na komputerze. Przede wszystkim oznacza to jednak ciągłe doskonalenie naszych aplikacji, dzięki czemu ludzie mogą zajmować się rzeczami, w których są dobrzy – spędzać czas z rodziną, biwakować w leśnych ostępach, malować obrazy czy organizować imprezy. Nie jesteśmy jeszcze na tym etapie, ale pracujemy nad tym.
  www.lesdeuxmagots.fr  
Soll ich den CLEANSER for MEN vor oder nach der Rasur verwenden?
płynu do twarzy for MEN, gdy używam wraz z nim szczoteczki LUNA™?
  2 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Die Beschichtung selbst ist unmagnetisch und kann zur Wareneingangskontrolle und/oder nach dem Schleifen mit dem DUALSCOPE® FMP100 und der Sonde FGAB1.3 nach dem magnetinduktiven Verfahren vermes­sen werden.
The DUALSCOPE® FMP100 and FGAB1.3 probe are employed in conjunction with a V12 BASE stand, which makes it possible to replicate the measurement procedure with consistent probe positioning and angle. This minimizes operator influence and produces extremely repeatable results, as shown in Table 1: The standard deviation for the measurements of the coating after grinding is, on average, just 0.3 µm, and the variation of the entire measurement system itself is only 0.03 µm, which is negligible. Therefore the measurement device capability even for the required tight tolerances is fulfilled.
  www.brand.de  
Das Überwachen von Prüf- und Messmittel ist daher für alle Labore sinnvoll und notwendig. Für Labore, die nach GLP / GMP Standards arbeiten oder nach ISO 17025 akkreditiert bzw. nach ISO 9001 zertifiziert werden, ist die Überwachung zwingend vorgeschrieben.
Yes. In general analytical labs should ensure reliable results. Thus testing devices is worthwhile for all laboratories. Especially laboratories or companies which are working according to GMP/GLP, which are certified in accordance to ISO 9001 or which ar accredited according to ISO 17025, are obliged to test their equipment periodically. DIN EN ISO 4787 describes the procedure for volumetric instruments.
  2 Résultats www.european-council.europa.eu  
Er forderte den Rat auf, seine Beratungen insbesondere in Bezug auf Jugendgarantieprogramme voranzubringen, um zu gewährleisten, dass alle unter 25-Jährigen innerhalb von vier Monaten nach Abschluss ihrer formalen Ausbildung oder nach Verlust ihres Arbeitsplatzes ein gutes Angebot für eine Arbeitsstelle, eine Weiterbildung, oder eine Lehr- bzw. Praktikumsstelle erhalten.
Z europejskim semestrem wiąże się kwestia zatrudnienia młodzieży. Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła postępy w wypracowywaniu całościowego podejścia UE do tego problemu. Zaapelowała do Rady w szczególności o promowanie prac nad systemami gwarancji dla młodzieży, tak by wszyscy młodzi ludzie poniżej 25 roku życia mogli w ciągu czterech miesięcy od zakończenia edukacji formalnej lub utraty zatrudnienia otrzymać dobrą jakościowo ofertę pracy, kształcenia ustawicznego, przyuczenia do zawodu lub praktyki.
  idpieltsturkey.com  
Andere personenbezogene Daten speichern wir nur, falls Sie uns diese Daten z. B. im Rahmen einer Registrierung, eines Kontaktformulars, einer Umfrage, eines Preisausschreibens oder zur Durchführung eines Vertrages mitteilen, und auch in diesen Fällen nur, soweit uns dies aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung oder nach den geltenden Rechtsvorschriften (weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Rechtsgrundlagen der Verarbeitung“) gestattet ist.
Inne dane osobowe zapisujemy tylko w przypadkach, gdy przekazują nam je Państwo np. w ramach rejestracji, formularza kontaktowego, ankiety, konkursu lub wykonania umowy, i także wówczas jedynie wtedy, gdy mamy na to pozwolenie na podstawie udzielonej przez Państwa zgody lub obowiązujących przepisów (więcej informacji na ten temat znajdą Państwo w ustępie „Podstawy prawne przetwarzania”).
  www.nordiclights.com  
Geteilte oder einzelne große Schlafzimmer zu vermieten mit oder ohne Bad, mit oder ohne Stellplatz angemietet. Einzelbett, Bettwäsche und Bettwäsche, Bad alleine oder nach Packungs Wahl geteilt. Option zum Parkplatz.
W pobliżu Plaza Galerias. Wspólna lub pojedyncze duże pokoje do wynajęcia z łazienką lub bez, z lub bez miejsca parkingowego jest wynajmowane. Pojedyncze łóżko, pościel i pościel, wspólna kąpiel samodzielnie lub zgodnie z wyborem pakietu. Możliwość miejsca parkingowego. Cena obejmuje: prania sabadas gry i pościel, ciepła woda, korzystania z kuchni, pralni i ogród. Tylko kobiety, nie może przynieść wizyty (mężczyźni). Dom położony jest w pobliżu Plaza Galerias i Av Guadalupe. Przechodząc dróg 29 i 380 samochodów ciężarowych pół bloku. Ceny od $ 3,000.00 do $ 4,000.00 miesięcznie do negocjacji.
  www.google.cn  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  www.google.com.kw  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  4 Résultats restrain.eu.com  
Geteilte oder einzelne große Schlafzimmer zu vermieten mit oder ohne Bad, mit oder ohne Stellplatz angemietet. Einzelbett, Bettwäsche und Bettwäsche, Bad alleine oder nach Packungs Wahl geteilt. Option zum Parkplatz.
Wynajem pokoi z łazienką lub bez oraz parkingu f. W pobliżu Plaza Galerias. Wspólna lub pojedyncze duże pokoje do wynajęcia z łazienką lub bez, z lub bez miejsca parkingowego jest wynajmowane. Pojedyncze łóżko, pościel i pościel, wspólna kąpiel samodzielnie lub zgodnie z wyborem pakietu. Możliwość miejsca parkingowego. Cena obejmuje: prania sabadas gry i pościel, ciepła woda, korzystania z kuchni, pralni i ogród. Tylko kobiety, nie może przynieść wizyty (mężczyźni). Dom położony jest w pobliżu Plaza Galerias i Av Guadalupe. Przechodząc dróg 29 i 380 samochodów ciężarowych pół bloku. Ceny od $ 3,000.00 do $ 4,000.00 miesięcznie do negocjacji.
  www.google.ee  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  www.google.lv  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  www.poplidays.com  
Auf der gleichen Seite wird ein Werkzeug für die schnelle Auswahl des passenden FIW angeboten, welches - entweder nach Eingabe von Nenn-Durchmesser und FIW-Grad oder nach Eingabe von Nenn-Durchmesser und Mindestdurchschlagspannung - die entsprechende Mindestdurchschlagspannung bzw. den entsprechenden FIW-Grad sowie Länge/kg und Gewicht/km des FIW angibt.
zostały ukazane na stronie z FIW wytrzymałość dielektryczna.Na tej samej stronie znajduje się również aplikacja, która umożliwia wyszukanie minimalnej wytrzymałości, względnie odpowiedniego przyrostu emalii FIW, obliczenie długości na kilogram lub wagi na kilometr. Dobór nastepuje po podaniu średnićy oraz emalii lub po podaniu średnicy i miniamalnej wytrzymałości dielektrycznej.
  www.google.com.co  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  negociosparacasa.com  
Die sprachliche Validierung kann je nach Art Ihrer Studie während der Entwicklung oder nach der Auswahl durchgeführt werden. Durch die frühzeitige Einbindung in den Instrumentenentwicklungsprozess können wir Sie bei der Planung zukünftiger Übersetzungen und der Reduzierung damit zusammenhängender Kosten unterstützen.
Walidacja językowa może zostać przeprowadzana w trakcie opracowywania lub po dokonaniu wyboru w zależności od charakteru badania.  Dzięki wczesnemu zaangażowaniu w proces opracowywania instrumentu możemy pomóc naszym klientom w planowaniu i zmniejszeniu kosztów przyszłych tłumaczeń.
  2 Résultats www.olevalmis.ee  
Hergestellt aus dicken Rohren, mit denen hochwertige Stahlflansche verschweißt werden, basierend auf automatischen Schweißzyklen, die für den besten Kompromiss zwischen Materialhärte und Schlagfestigkeit optimiert sind. Es stehen zwei Fräsrotortypen zur Verfügung: mit nach innen oder nach außen drehenden Außenmessern.
Wykonane przy użyciu grubych rur, do których spawane są kołnierze z wysokogatunkowej stali, zgodnie z automatycznymi cyklami spawania zoptymalizowanymi dla uzyskania najlepszego kompromisu pomiędzy twardością materiałów a wytrzymałością na uderzenia. Dostępne są dwa rodzaje wirników glebogryzarki: z nożami z wygięciem wewnętrznym i z nożami z wygięciem zewnętrznym. Dodatkowo można zamontować noże hakowe i łukowe.
  www.amt.it  
Nach den gesetzlichen Bestimmungen ist der Anbieter der Webseite als Dienstanbieter nicht dazu verpflichtet, die übermittelten oder gespeicherten Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Zgodnie z prawem dostawca strony internetowej jako dostawca usług nie jest zobowiązany do monitorowania przekazywanych lub przechowywanych informacji lub do badania okoliczności, które wskazują na bezprawną działalność. W związku z tym nie ponosi odpowiedzialności za informacje lub treści dostarczane przez użytkownika, za oświadczenia złożone przez użytkowników lub za treść stron w linkach zewnętrznych.
  karagiorgos.blog-net.ch  
Wenn Sie Ihre Kräfte mit der Natur messen möchten und außerdem den Ausblick eines 65 m hohem Wasserstrom erblicken wollen, welche vom Fels ins Tal fällt, raten wir ihnen sich auf eine ganztägige Tour in die Falkenschlucht (sl. Sokolia dolina) aufzumachen. Der beste Aufstieg vom Čingov ist über den Weißbach (sl. Biely potok) und die Rückkehr durch Biskupské chyžky auf den Schauberg (sl. Kláštorisko), oder nach Podlesok.
Jeśli ktoś chce zmierzyć swoje siły z przyrodą i dodatkowo spojrzeć na 65-ciometrowy spadek wody, polecamy mu wybrać się na całodzienną wyprawę do Sokolej doliny. Najlepsze dojście jest od Čingova przez Biely potok, a powrót z Biskupských chyžiek na Klaštorisko albo Podlesok. Przepiękna, ale trudna trasa, przy której i tym najbardziej doświadczonym z doświadczonych turystów po 90-ciometrowym wspinaniu się drabinkami koło Skalného, Vyšného i Závojového wodospadu roztrzęsą się kolana.
  6 Résultats e-justice.europa.eu  
Eine Mediation lässt sich als ein strukturiertes Verfahren beschreiben, bei dem zwei oder mehr Streitparteien versuchen, mit der Unterstützung eines neutralen und qualifizierten Dritten (des "Mediators") aus freien Stücken selbst zu einer Einigung über die Beilegung ihrer Streitigkeit zu gelangen. Dieses Verfahren kann von den Parteien eingeleitet oder von einem Gericht vorgeschlagen oder angeordnet werden oder nach dem Recht eines Mitgliedstaats vorgeschrieben sein.
Mediację można określić jako zorganizowane postępowanie, w którym przynajmniej dwie strony sporu dobrowolnie próbują same osiągnąć porozumienie w celu rozstrzygnięcia ich sporu, korzystając z pomocy bezstronnej i wykwalifikowanej strony trzeciej („mediatora”). Postępowanie takie może zostać zainicjowane przez strony albo zaproponowane lub zarządzone przez sąd; może zostać ono również nakazane przez prawo obowiązujące w danym państwie członkowskim.
  privacy.google.com  
Den Werbetreibenden entstehen beispielsweise Kosten, wenn Nutzer Werbung ansehen oder aufrufen oder nach dem Ansehen der Werbung eine Aktion ausführen, etwa eine App herunterladen oder ein Formular ausfüllen.
Gdy reklamodawcy prowadzą kampanie w naszych usługach, płacą nam odpowiednio do skuteczności tych reklam – nigdy na podstawie Twoich danych osobowych. Wskaźniki skuteczności mogą uwzględniać wyświetlenie lub kliknięcie reklamy albo wykonanie związanej z nią czynności, takiej jak pobranie aplikacji czy wypełnienie formularza.
  books.google.com  
Wenn Sie mit dem Bus fahren möchten oder nach der nächstgelegenen U-Bahn-Haltestelle suchen, können Online-Karten wie Google Maps Ihnen dabei helfen, von Ihrem aktuellen Standort zum Ziel zu gelangen.
Jeśli wybierasz się dokądś autobusem lub szukasz najbliższej stacji metra, w niektórych usługach z mapami online (np. w Mapach Google) możesz wyznaczyć trasę z miejsca, w którym jesteś, do tego, w którym chcesz się znaleźć. W Mapach Google wpisz adresy początkowy i docelowy. Aby zobaczyć dostępne wskazówki dojazdu transportem publicznym, kliknij jego opcję (ikonę autobusu).
  agriculture.vic.gov.au  
Automatisiert oder nach Bedarf
Automatyczne lub na żądanie
  7 Résultats www.sportograf.com  
oder nach einer Kategorie :
… lub wg kategorii :
  www.garmingps.ch  
MassPrice aktualisieren Plus ist ein Modul, das Sie ändern den Preis aller Produkte, die sie nach Kategorie, Hersteller oder nach Attributen oder Preisspanne Filtern auswählen kann.
MassPrice aktualizacja Plus jest modułem, który pozwala na zmianę ceny wszystkich produktów zaznaczając je według kategorii, producent lub Filtr atrybutów lub przedział cenowy.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Nationale Reitox-Knotenpunkte. Primärquellen, Einzelheiten zu den Studien sowie Daten für den Zeitraum vor 2003 oder nach 2004 sind der Tabelle INF-8 im Statistical Bulletin 2006 zu entnehmen.
Krajowe punkty kontaktowe sieci Reitox. Główne źródła danych, szczegóły badań i dane sprzed 2003 r. lub po 2004 r. podano w tabeli INF-8 w Biuletynie statystycznym za 2006 r.
  4 Résultats antigacasasala.es  
Den Buchstaben ú schreibt man immer am Anfang des Wortes oder nach einem Präfix (zum Beispiel úkol, zúčastnit se), während der Buchstabe ů im Wortstamm und am Ende des Wortes (zum Beispiel dům, stůl, domů) geschrieben wird.
Literę ú pisze się zawsze na początku wyrazu lub po prefiksie (na przykład úkol, zúčastnit se), natomiast literę ů pisze się w rdzeniu i na końcu słowa (na przykład dům, stůl, domů).
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Durchsuchen Sie die Nationalbibliotheken Europas nach Art des Mediums oder nach Land
Przeszukaj zbiory bibliotek krajowych w Europie według rodzaju treści lub kraju.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow