oftmals mit – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  addons.prestashop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3D Secure ist eine unabhängige, oftmals mit Ihrem Fernabsatzvertrag verbundene Stelle, die ebenfalls die Transaktionen kontrolliert, indem sie den Nutzer der Bankkarte nach persönlichen Angaben fragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine addons.prestashop.com as primary domain
3D Secure is an independent group, often associated with your Distance Selling contract, which performs additional checks on transactions by asking for the credit card user’s personal information.
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der nubischen Gesellschaft hatte das Bogenschießen einen hohen Wert: Götter und Herrscher wurden oftmals mit Bogen oder Daumenringen dargestellt und Krieger nahmen ihren Bogen, Köcher, Pfeile und Ringe mit ins Grab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Znani ze swych umiejętności nubijscy łucznicy służyli jako najemnicy w armiach ptolemejskich władców Egiptu. Pochodzący z Krainy Łuków, jak przez długi czas Egipcjanie nazywali Nubię, na terenie Afryki nie mieli sobie równych w strzelaniu z łuku. Łucznictwo było niezwykle cenione w nubijskim społeczeństwie. Bogowie i władcy często byli przedstawiani z łukami lub pierścieniami łuczniczymi, a ich wojowników chowano z łukami, kołczanami, strzałami i pierścieniami. Pierścienie umożliwiały im pełne naciągnięcie łuków, gdyż ochraniały palce przed naciskiem cięciwy. Korzystali z kilku rodzajów łuków, włącznie z łukami długimi i kompozytowymi, oraz różnych grotów, z których wiele było ząbkowanych, by utrudnić usunięcie ich z rany.
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das dürfte Gul'dan wahrscheinlich bestens bekannt sein. Er verfügt über erstaunlich viele dämonische Diener, aber obwohl sie stark und oftmals mit geringen Kosten zu beschwören sind, finden sie immer eine Möglichkeit, diesen Vorteil wettzumachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
Demoniczna magia jest niezwykle potężna, ale trzeba za nią zapłacić bardzo wysoką cenę. Gul’dan bez wątpienia coś o tym wie. Ma on do swojej dyspozycji nieprzeliczone rzesze potężnych stronników o demonicznym rodowodzie. Wprawdzie ich przyzwanie często jest dość tanie, ale Gul'dan musi pamiętać, że zawsze znajdą one sposób, by zrekompensować sobie służbę u niego. Dzięki swojej mocy specjalnej stary czarnoksiężnik potrafi z łatwością zapewnić sobie przewagę kart, co czyni go straszliwym przeciwnikiem.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die verschiedenen Rollen innerhalb eines Unternehmens sind oftmals mit unterschiedlichen Storage-Anforderungen verbunden, wie etwa Speicherplatz für das Netzwerk-Basisverzeichnis. Anhand der Rolle eines Benutzers wird ermittelt, welche Art von Gruppen-Storage-Zugriffsrechten er benötigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Różne funkcje w organizacji wiążą się z różnymi potrzebami w zakresie pamięci masowej, na przykład miejsce zajmowane w pamięci masowej przez sieciowy katalog domowy wymagane jest przez ludzi pełniących różne funkcje w przedsiębiorstwie. Funkcje użytkowników decydują również o tym, jakiego rodzaju dostępu do grupowej pamięci masowej potrzebuje dany użytkownik. Novell Storage Manager automatyzuje proces tworzenia kont w pamięci masowej dla użytkowników w oparciu o ich funkcje oraz automatycznie przyznaje dostęp do grupowych obszarów pamięci masowej.
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die verschiedenen Rollen innerhalb eines Unternehmens sind oftmals mit unterschiedlichen Storage-Anforderungen verbunden, wie etwa Speicherplatz für das Netzwerk-Basisverzeichnis. Anhand der Rolle eines Benutzers wird ermittelt, welche Art von Gruppen-Storage-Zugriffsrechten er benötigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Różne funkcje w organizacji wiążą się z różnymi potrzebami w zakresie pamięci masowej, na przykład miejsce zajmowane w pamięci masowej przez sieciowy katalog domowy wymagane jest przez ludzi pełniących różne funkcje w przedsiębiorstwie. Funkcje użytkowników decydują również o tym, jakiego rodzaju dostępu do grupowej pamięci masowej potrzebuje dany użytkownik. Novell Storage Manager automatyzuje proces tworzenia kont w pamięci masowej dla użytkowników w oparciu o ich funkcje oraz automatycznie przyznaje dostęp do grupowych obszarów pamięci masowej.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurora verbessert die soziale Integration und Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in ländlichen Gemeinden, die oftmals mit Diskriminierungen aufgrund ihres Alters konfrontiert werden oder denen die erforderlichen Qualifikationen fehlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The city of Caravaca de la Cruz has been selected, along with 12 more Spanish municipalities, to participate in the 'Aurora' programme, promoted by the Institute for Women and co-financed by the ESF. Aurora is improving the social inclusion and job opportunities for women in rural communities, who can face age discrimination or lack qualifications. Through workshops and counselling the programme focuses on skills, expectations and needs in a first phase. It then moves on to building motivation and offering training linked to local labour markets. The Aurora programme has already been launched in 26 Spanish municipalities.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl es zutrifft, dass Gott oftmals mit väterlicher Hand schicksalhaft in den Strom menschlicher Angelegenheiten eingegriffen hat, ist es falsch, theologische Dogmen und religiösen Aberglauben als übernatürliche Sedimentierung aufzufassen, die im Lauf der menschlichen Geschichte durch wunderbares Wirken auftritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1071.4) 97:8.6 Autorzy Nowego Testamentu i późniejsi pisarze chrześcijańscy dodatkowo komplikowali to wypaczanie historii hebrajskiej, przez swoje wysiłki, czynione w najlepszej intencji, zmierzające do transcendalizacji proroków żydowskich. Tym samym, zarówno pisarze żydowscy jak i chrześcijańscy katastrofalnie nadużywali historii hebrajskiej. Świecka historia hebrajska została dogłębnie zdogmatyzowana. Została przekształcona w fikcję historii świętej i nierozłącznie związana z koncepcjami moralnymi i nauczaniem religijnym tak zwanych narodów chrześcijańskich.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich habe oftmals mit den Menschen gesprochen, die in Medjugorje waren. Einige kamen mehrere Male, obwohl der Weg lang ist und auch sehr teuer. Sie waren bemüht darum, mit neuem Reiz ihren Glauben zu bezeugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
„O Medziugorju po raz pierwszy usłyszałem od swoich parafian. Osoby powracające z Medziugorja wracały z dobrymi owocami: duchem modlitwy i postu, powracali do życia sakramentalnego i stawali się aktywnymi członkami wspólnoty parafialnej. Założono wiele grup modlitewnych. Teraz przybyłem z grupą pielgrzymów, którzy odwiedzili również Ziemię Świętą. Wydarzenia medziugorskie wywarły na mnie głębokie wrażenie. Wszystko wydaje mi się tak naturalne i normalne. Nie dostrzegam żadnej przesady. Ludzie mówią o objawieniach w prosty sposób, a wielu ludzi próbuje żyć zgodnie z orędziami Matki Bożej. Dla mnie osobiście najbardziej korzystne jest wezwanie do postu i modlitwy. Szczególnie będę się starał znaleźć czas na modlitwę przed Mszą św. Spróbuję to wszystko zaszczepić w parafiach mojej diecezji. A wy tu - w Medziugorju módlcie się, pośćcie i bądźcie apostołami miłości w życiu codziennym. To przygotuje nas wszystkich do obchodów „Wielkiego Jubileuszu".- powiedział J.E. John Dew - biskup pomocniczy Wellington, Nowa Zelandia.