phase in – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   19 Domains
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine erste Phase, in der Forschung, Screening und Assessment auf der Grundlage der Gruppendynamiken und Einzelgespräche im Mittelpunkt stehen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain
pierwsza faza koncentruje się na poszukiwaniu, badaniu i ocenie na podstawie dynamiki grupy oraz indywidualnych rozmów;
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hallo. Mein Name ist Eduarda. Ich bin 28 Jahre alt. Ich arbeite als Journalist und als Englischlehrer. Ich lebe eine neue Phase in meinem Leben, Phase der neuen Erfahrungen. Ich ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Cześć. Nazywam się Eduarda. Mam 28 lat. Pracuję jako dziennikarz i jako nauczyciel języka angielskiego. Żyję nową fazą w moim życiu, fazę nowych doświadczeń. Jestem ...
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Entscheidende Phase in Libyen“, betitelt der Economist einen Artikel über die „mission creep“ (wie die schleichende Ausweitung eines militärischen Engagements im Englischen bezeichnet wird) und […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
„Czas przełomu w Libii”, tak The Economist zatytułował artykuł o „rozszerzającej się misji” i dezorientacji ogarniającej interweniujących sojuszników w tym północnoafrykańskim kraju. „Wygląda na to, […]
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Übergang ist die nächste Phase in Afghanistan. Die Ausbilder sind also der Schlüssel zum Erfolg. Der Leiter der Ausbildungsmission im Land, LTG Bill Caldwell, beschreibt, warum seines Erachtens die Ausbilder für die Zukunft Afghanistans unverzichtbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Przekazanie uprawnień, to kolejny etap działań w Afganistanie. Zatem instruktorzy mają w rękach klucz do sukcesu. Głównodowodzący misji szkoleniowej w tym kraju, generał dywizji LTG Bill Caldwell wyjaśnia, dlaczego jego zdaniem instruktorzy w decydujący sposób wpłyną na przyszłość Afganistanu.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Schätzungen des Kokainkonsums (Prävalenz während der letzten 12 Monate) liegt diese Droge etwas vor Amphetaminen und Ecstasy und ist damit die illegale Droge, die in Europa am zweithäufigsten konsumiert wird. Trotzdem ist das allgemeine Bild nach einer Phase, in der die Zahl der Konsumenten kräftig zugenommen hat, eines der Stabilisierung. Der starke Anstieg der Kokainprävalenz, der von der Mitte bis Ende der 90er Jahre in Spanien und im Vereinigten Königreich zu beobachten war, ist seit 2000 bzw. 2001 ausgelaufen. In einigen anderen Ländern lässt sich zwar noch eine moderate Zunahme des Kokainkonsums beobachten, dramatische Zuwächse werden aber nicht gemeldet. Insgesamt bleibt die Kokainlage in Europa sehr heterogen, und der signifikante Kokainkonsum ist auf wenige, hauptsächlich westeuropäische Länder beschränkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Dane szacunkowe dotyczące zażywania kokainy (zażycie w ciągu ostatniego roku) wskazują, że narkotyk ten zajmuje drugie miejsce wśród najczęściej stosowanych narkotyków w Europie, wyprzedzając nieco amfetaminę i ekstazy. Ogólny obraz sytuacji wskazuje jednak na stabilizację w zażywaniu tej substancji po okresie znacznego wzrostu liczby osób nią przyjmujących. Wydaje się, że duży wzrost wskaźnika rozpowszechnienia kokainy w Hiszpanii i Wielkiej Brytanii w okresie od połowy do końca lat 90-tych ustabilizował się w roku 2000 lub 2001. W innych krajach, oprócz pewnego umiarkowanego wzrostu zażywania kokainy zanotowanego w kilku państwach, nie zaobserwowano drastycznego zwiększenia liczby przypadków. Ogólnie rzecz ujmując, rozpowszechnienie kokainy jest w Europie wciąż bardzo zróżnicowane. Wysoki wskaźnik zażywania tego narkotyku ogranicza się do kilku krajów, głównie Europy Zachodniej.
  www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nozbe unterstützt jede Phase der „Getting Things Done“-Methode, aber mit Nozbe wurde die Phase, in der ich meine Aufgaben sammle, unglaublich vereinfacht und entspannt. Ich weiß, meine Aufgaben sind solange in Nozbe, bis ich bereit bin, sie zu definieren, zu organisieren, darüber nachzudenken und an ihnen zu arbeiten. Deswegen sammle ich in Nozbe Aufgaben mit unterschiedlichen Methoden. Ich finde es toll, dass es so viele verschiedene Möglichkeiten gibt, Aufgaben hinzuzufügen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
Nazywam się Michele Wiedemer. Od ponad 10 lat jestem freelancerką. Zajmuję się pisaniem dokumentacji technicznych, tworzeniem filmików instruktażowych, projektowaniem instrukcji i tworzeniem kursów e-learningowych. Przez ten czas wypróbowałam wiele systemów i metod zarządzania zadaniami. Rok temu odkryłam Nozbe i dziś już prawie nie pamiętam szaleńczego sposobu, w jaki kiedyś zarządzałam swoimi projektami. Mimo że wdrażam w życie metodologię GTD od czasu przeczytania książki Getting Things Done Davida Allena w 2006 roku, dopiero odkrycie Nozbe sprawiło, że GTD wreszcie zaczęło się u mnie sprawdzać.
  www.maison5temps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Rahmen des Change-Prozesses kümmert sich ein Team aus Formel D Experten um die Personalplanung, den Wissenstransfer und die bedarfsgerechte Ausstattung der Werkstätten. Die Definition der Schlüsselindikatoren (Key Performance Indicator, KPI) und die Einführung der 5S-Arbeitsplatzmethodik runden die Maßnahmen im ersten Abschnitt ab. Anschließend beginnt die zweite Phase, in der die Mitarbeiter die im Aktionsplan definierten Ziele realisieren. Diese beinhalten unter anderem eine Produktivitätssteigerung auf 100 Prozent, die Optimierung der Prozesskette oder einen regelmäßigen Austausch über laufende Projekte. Mittels der KPIs lassen sich die Ergebnisse dokumentieren und durch die festgelegten Kennziffern transparent auswerten. In dem letzten Abschnitt geht es darum, die Leistungsfähigkeit zu sichern und nach Möglichkeit zu erhöhen. Dies gelingt durch eine dauerhafte Steigerung der Effektivität, eine kontinuierliche Schulung der Mitarbeiter oder die Erhöhung der Kapazität. Für eine langfristige strategische Ausrichtung beginnt Formel D nach Abschluss der dritten Phase erneut mit der Stabilisation, indem die bisher implementierten Maßnahmen auditiert und fortlaufend optimiert werden. Dieses Rotationsprinzip ermöglicht es, auch das kleinste Detail der täglichen Arbeit bestmöglich anzupassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formeld.com as primary domain
Parallel to the constant internal process optimizations, the Vehicle Repair Center is where Formel D concentrates on providing the OEMs with a transparent information tool giving them access to the work processes. The Dealer Management System (DMS) specially installed for this purpose functions as an interface here. This is a program equipped with previously defined applications for supporting communication between manufacturers and suppliers. Various monitors assist the team on site by visualizing the progress made by the vehicle from entry into the system and compliance with the time schedule to final completion of the project. The DMS allows manufacturers to follow this process by giving them access to the data too. In this way, the quality standards defined beforehand can be implemented in a comprehensive way, and any changes in the demand can be promptly responded to. As in all projects, Formel D operates proactively, and its monitoring measures follow a holistic approach which has a sustainable positive effect on the brand image as well as customer satisfaction. This is proven not only by the KPIs, but also by the results of audits carried out at regular intervals.
  www.goodsoil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beispiele für solche Verbindungen können Carbonsäure, Ester oder auch Amine sein. Das Wasser wird aus dem Benzin mit Hilfe von Demulgatoren entfernt und dadurch das wird es als eine separate Phase in einem Tank abgetrennt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain
Kolejną grupą dodatków są substancje smarne. Zapobiegają one szybkiemu zużywaniu się elementów pompy paliwowej, która wymaga odpowiedniego smarowania. Przykładami takich związków mogą być np. kwasy karboksylowe, estry czy też aminy. Woda z benzyny jest natomiast usuwana za pomocą deemulgatorów, dzięki czemu wydziela się jako oddzielna faza w zbiorniku. Jest to szczególnie ważne przy np. pompowaniu paliwa. W celu przeciwdziałania temu zjawisku stosuje się właśnie dodatki zwane deemulgatorami. W ofercie Grupy PCC znajdują się niejonowe środki powierzchniowo czynne, które posiadają właściwości deemulgujące. ROKAnole mogą być stosowane w środowisku czynników utleniających, redukujących, a także w twardej i zimnej wodzie. Produkty te są aktywne w kąpielach kwaśnych i obojętnych oraz rozcieńczonych alkaliach.
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie entnehmen gasförmiges CO₂ aus der Flasche, aus dem flüssigen CO₂ geht die entsprechende Menge in die gasförmige Phase, der Druck bleibt konstant. Erst wenn weniger CO₂ aus der flüssigen Phase in die gasförmige geht, beginnt der Flaschendruck zu sinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Reason: The cylinder is filled approximately halfway with liquid carbon dioxide. You remove gaseous CO₂ from the cylinder; the corresponding share of the liquid CO₂ passes to the gaseous phase; the pressure remains constant. It isn’t until less CO₂ passes from the liquid phase to the gaseous phase that the cylinder pressure begins to drop.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
110:1.6 (1204.4) Ihr durchschreitet jetzt die Phase, in der euer Justierer euch den Hof macht. Wenn ihr euch nur des Vertrauens würdig zeigt, das der göttliche Geist in euch setzt, der euren Verstand und eure Seele im Hinblick auf die ewige Vereinigung begehrt, wird sich letzten Endes jenes morontielle Einssein einstellen, jene himmlische Harmonie, kosmische Koordination, göttliche Einstimmung, beseeligende Fusion, unaufhörliche Identitätsvermischung und Einheit des Seins, die so vollkommen und endgültig sind, dass selbst die erfahrensten Persönlichkeiten die Fusionspartner – den sterblichen Menschen und den göttlichen Justierer – nie mehr auseinander halten oder als getrennte Identitäten wahrnehmen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1204.4) 110:1.6 Dzisiaj przechodzicie okres zalotów waszego Dostrajacza; a jeśli tylko okażecie się warci zaufania, jakie pokłada w was Boski duch, który dąży do wiecznego zjednoczenia z waszym umysłem i duszą, wtedy nastąpi w końcu ta morontialna jedność, ta niebiańska harmonia, ta kosmiczna koordynacja, to boskie dostrojenie, to niebiańskie zespolenie, to zmieszanie tożsamości bez końca, ta jedność bytu, która jest tak doskonała, że nawet najbardziej doświadczone osobowości nigdy nie mogą oddzielić czy rozróżnić odrębnych bytów partnerów zespolenia — śmiertelnego człowieka i Boskiego Dostrajacza.
  2 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die lang ersehnte Öffnung des saudischen Aktienmarkts für Direktanlagen aus dem Ausland bietet Anlegern Zugang zum Aktienmarkt der größten Volkswirtschaft des Nahen Ostens in einer Phase, in der sich die Finanzmärkte der Region entscheidend verändern. Bassel Khatoun, CIO, MENA Equities, Franklin Local Asset Management, geht davon aus, dass Saudi-Arabien die Belastungen durch fallende Ölpreise und die jüngste globale Marktvolatilität verkraften kann, und nennt verschiedene Gründe. Seiner Ansicht nach wird Saudi-Arabiens Attraktivität als Anlageziel maßgebliche Auswirkungen auf das ganze Schwellenländeruniversum haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
W naszej ocenie, wyższe stopy procentowe w USA nie będą miały tak dużego wpływu na gospodarkę i rynek akcji Arabii Saudyjskiej, jak w przypadku niektórych innych rynków wschodzących. Powolne i zrównoważone dążenie Rezerwy Federalnej w USA do wyższych poziomów stóp procentowych wspiera mocny kurs dolara amerykańskiego, a stały kurs saudyjskiego riala do USD pomógł akcjom tamtejszych spółek uniknąć niekorzystnych konsekwencji wahań na rynku walutowym, jakich doświadczyły inne gospodarki rozwijające się o większej wrażliwości na wpływ czynników zewnętrznych. Choć stały kurs waluty w pewnym stopniu ogranicza elastyczność Arabii Saudyjskiej, a jego zasadność była kwestionowana na początku dewaluacji chińskiego yuana, ten element polityki pieniężnej jest utrzymywany nieprzerwanie od 1986 r. i najprawdopodobniej obroni się także teraz, przede wszystkim dlatego, że ropa jest wyceniana w USD, dzięki czemu kurs waluty jest względnie stabilny.