plätze – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      902 Results   177 Domains
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Ist die Zahl der Plätze begrenzt ?
Czy liczba miejsc ograniczona ?
  aiki.rs  
Für die Betreuung von Kindern von einem bis sechs Jahren stehen in Heilbronn zahlreiche Kindergärten undKindertagesstätten zur Verfügung. Auch für noch Kleinere gibt es einige Plätze. Eine Alternative sind die Tagesmütter und Tagesväter.
Do opieki nad dziećmi od pierwszego do szóstego roku życia są do dyspozycji liczne przedszkola i placówki dziennej opieki nad dziećmi. Również dla młodszych dzieci są pojedyncze miejsca. Alternatywę stanowią całodniowe opiekunki lub opiekunowie do dzieci. Wyjątkowe w Heilbronnie jest zwolnionienie z opłat za przedszkole dla dzieci powyżej 3 roku życia. W przypadku potrzeby opieki nad dzieckiem na kilka godzin można w Heilbronnie znaleźć wiele punktów pośredniczących opiekunkami do dzieci.
  2 Hits tims.gov.eg  
Auf die Plätze, fertig – los! In wenigen Tagen startet die 3. Etappe des MXGP of Switzerland. In Frauenfeld geht am 18./19. August 2018 Motocross-Star Jeremy Seewer als Lokalmatador an den Start. Der Schweizer Uhrenhersteller Certina, seit vielen Jahren hohes Tempo gewöhnt, drückt Jeremy und seinem Wilvo Yamaha Official MXGP Team ganz besonders die Daumen: Die Marke ist offizieller Partner von Team und Fahrer.
Na miejsca, gotowi, start! Trzeci etap cyklu MXGP w Szwajcarii rozpocznie się już za kilka dni. Lokalny bohater i gwiazda wyścigów motocrossowych - Jeremy Seewer - będzie miał przewagę ze względu na znajomość terenu, gdyż wydarzenie odbędzie się we Frauenfeld w dniach 18-19 sierpnia 2018 roku. Szwajcarki producent zegarków Certina słynący ze swojej pasji do wyścigów będzie życzył Jeremiemu i jego całemu zespołowi Wilvo Yamaha Official MXGP sukcesów. Marka jest oficjalnym sponsorem obu zespołów oraz kierowcy. I właśnie teraz wprowadza specjalną, limitowaną edycję w kolorach zespołu rajdowego.
  3 Hits www.krzyzowa.org.pl  
Die Kunde um die Eröffnung eines Kindergartens ging so schnell um, dass schon wenige Tage nach Beginn der Einschreibungen alle Plätze belegt waren. „Mütter rufen an und fragen nach Anmeldungen für das kommende Jahr.
Wieści o przedszkolu rozeszły się tak szybko, że w kilka dni po rozpoczęciu zapisów był już komplet. "Mamy dzwonią i pytają o zapisy na przyszły rok, a my cieszymy się, że mogliśmy po raz kolejny zrobić coś dobrego dla naszych mieszkańców i dla nas"- kończy swoją wypowiedź pomysłodawczyni projektu.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Bewerben können sich Absolventen aller Fachbereiche, sofern sie bereits über einen Abschluss verfügen (falls das Zeugnis noch nicht überreicht wurde, kann eine Zeugnisabschrift angefordert werden). Anders als bei Festanstellungen stellt die Unionsbürgerschaft keine Voraussetzung dar (einige Plätze sind für Nicht-EU-Bürger reserviert).
Absolwenci studiów dowolnego kierunku, pod warunkiem że już uzyskali dyplom (jeśli dyplom nie został jeszcze wydany, z reguły wystarczy wykaz zaliczeń). W przeciwieństwie do konkursów otwartych dla kandydatów na urzędników, w których warunkiem uczestnictwa jest posiadanie obywatelstwa UE, w przypadku ubiegania się o staż nie jest ono konieczne. Istnieje niewielka liczba miejsc dla stażystów z krajów spoza UE. Z reguły wymagana jest znajomość dwóch języków UE. Doświadczenie zawodowe i studia podyplomowe są atutem, ale nie są niezbędne.
  hpcorse.com  
Im Westen liegt Chichester Harbour mit seinen Yachthäfen und Segelmöglichkeiten. Chichester Golf Center bietet zwei 18-Loch-Plätze und einen 9-Loch Par 3 Platz - die attraktiven Fairways umgeben Hunston Mühle.
Kilka mil na po?udnie s? pla?e Selsey i Witterings. Na zachodzie le?y Chichester Harbour z jego przystani i mo?liwo?ci ?eglarskich. Chichester Golf Centre oferuje dwa 18 kursów otworem i 9-do?kowe par 3 przedmiotów - atrakcyjne tory otaczaj? Hunston Mill.
  www.polarwind-expeditions.com  
Diesmal nahmen sieben Teams mit 35 Läufern von RONAL POLSKA teil. Die Teams belegten die folgenden Plätze: 4, 59, 61, 198, 323, 578 und 589 von 1369 Teams. Sie verfehlten nur haarscharf die Bronzemedaille!
Pod sztandarem RONAL POLSKA wystartowało tym razem 35 reprezentantów należących do siedmiu drużyn. W rankingu drużynowym uplasowały się one na miejscach: 4, 59, 61, 198, 323, 578 i 589 wśród 1369 zespołów. Do zdobycia brązowego medalu zabrakło naprawdę niewiele! Niestety, aczkolwiek czas najlepszej drużyny poprawił się o dwie minuty w stosunku do poprzedniego roku (w 2017 roku: 1:32:27; w 2018 roku: 1:29:03), tym razem zajęła ona czwartą pozycję. Gorąco dziękujemy Robertowi, Dariuszowi, Łukaszowi K., Grzegorzowi i Łukaszowi W. – jesteście najlepsi!
  3 Hits www.kalogriabeach.gr  
Das Budget und der verfügbare Raum für Sportanlagen ist bei vielen Klubs, Schulen und Gemeinden oft beschränkt. Ein separater Platz für alle Sportarten ist sicher nicht immer realisierbar. Die Lösung? Multifunktionelle Plätze aus Kunstrasen, die für verschiedene Sportarten geeignet sind.
Budżet i powierzchnia przeznaczone na udogodnienia sportowe w wielu klubach, szkołach i miastach są często ograniczone. Stworzenie osobnego boiska dla każdego sportu jest zazwyczaj nieosiągalne. Rozwiązaniem jest budowa wielofunkcyjnych boisk z trawy sztucznej odpowiednich dla wielu różnych sportów.
  antigacasasala.es  
Das Schreiben der Großbuchstaben gehört zu den schwierigsten Gebieten der Rechtschreibung, denn es gibt nicht nur ein Rechtschreibprinzip, wie man Eigennamen schreibt: anders schreibt man die Bezeichnungen der Straßen/Plätze/Kais/Ringstraßen/Brücken/Parkanlagen (ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru) und wieder anders die Bezeichnungen der Siedlungen (Sídliště Míru - hier geht es um die Bezeichnung, die zu den Benennungen der Stadtteile gehört, für die andere Regeln gelten.
Pisanie wielkich liter należy do najcięższych zagadnień gramatycznych, ponieważ nie istnieje tylko jedna zasada gramatyczna, jak należy pisać nazwy własne: inaczej np. pisze się nazwy ulic/placów/nabrzeży/alei/mostów/sadów( ulice/náměstí/nábřeží/třída/sady Míru ), a inaczej osiedli (Sídliště Míru – tutaj chodzi na nazwę należącą do nazw dzielnic miejskich, dla których obowiązują inne zasady).
  5 Hits www.hexis-training.com  
Gelben Markierungen, die Plätze für spezielle Stadtverkehrs. Verwenden Sie diese Orte können nur Einheimische. Wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeabsichtigt verlassen da, dann am ehesten, werden Sie ihn nicht nach seiner Rückkehr: Auto auf die Straf Parkplatz evakuiert, und Sie müssen ein Lösegeld für sie zu zahlen (fein) haben.
Żółte oznakowanie wskazujące miejsca dla specjalnego transportu miejskiego. Skorzystaj z tych miejsc można tylko mieszkańców. Jeśli przypadkowo zostawić samochód tam, to najprawdopodobniej, nie znajdziesz go po powrocie: samochód ewakuowany do parkingu kara, i trzeba zapłacić okup za nią (w porządku).
  16 Hits restrain.eu.com  
Lot von 15 x 30 Metern auf der Main Street in Punta Allen, 200 Meter vom Strand entfernt, execlente Gelegenheit in einem der besten Plätze in der Karibik, ruhigen Fischerdorf, Ökotourismus-Aktivitäten, ein wahres Paradies.
Sprzedaż gruntu w Punta Allen, Quintana Roo Meksyk. Lot 15 x 30 metrów na Main Street w Punta Allen, 200 metrów od plaży, execlente możliwość w jednym z najlepszych miejsc na Karaibach, w spokojnej wiosce rybackiej, działalność ekologiczną, prawdziwy raj.
  www.eurolines.co.uk  
Prag ist eine der schönsten Plätze in Europa mit seinen gepflasterten Gassen und Innenhöfen. Prag hat eine unglaubliche Musik-Szene, viele historische Stätte und perfekte Fotomotive. Plus - ihr Bier ist wohl das beste in Europa!
Praga, ze swoimi brukowanymi uliczkami i dziedzińcami, jest jednym z najpiękniejszych miejsc w Europie. Jest tu niesamowita scena muzyczna, bogactwo zabytków do zwiedzania i idealne warunki do fotografowania. A ich piwo jest prawdopodobnie najlepsze w Europie!
  2 Hits baolilai-international-hotel.getmacauhotels.com  
Das Hotel Bastion ist nicht nur der perfekte Ort, wo man sich nach einer anstrengenden Reise erholen kann. Das ganze Objekt verfügt über mehrere Plätze, die Ihrer Bequemlichkeit und Zufriedenheit dienen.
Hotel Bastion to nie tylko idealne miejsce w którym można odpocząć po trudach podróży. Na cały kompleks go otaczający składa się szereg miejsc służących wygodzie i zadowoleniu naszych gości. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby móc zaspokoić wszelkie potrzeby osób nas odwiedzających.
  www.elcon.com.tr  
Unzählig sind die Anwendungsfelder des Porphyrs: historische Stadtzentren, Plätze, Villen, Gärten etc. Landschaften werden auf elegante und einzigartige Weise durch die Schönheit und und den Wert des Porphyrs unterstrichen.
Liczne są możliwości zastosowania porfiru: w centrach historycznych miast, do układania powierzchni placów, w willach i ogrodach, ubogacając w sposób wyjątkowy i elegacki krajobraz uwypuklając walory i piękno porfiru.
  4 Hits www.ststwincaverns.hk  
Alle Plätze
All courts
  5 Hits www.gran-turismo.com  
Die unten angeführten Optionen stehen auf Startseite zur Auswahl. Wenn die App zum ersten Mal gestartet wird, sind die Plätze für gespeicherte Streckendaten in der Mitte des Bildschirms leer. Tippen Sie „Neue Strecke“ an, um mit dem Erstellen neuer Streckendaten zu beginnen.
Stuknij ikonkę Track Path Editora, by uruchomić aplikację, a wyświetlony zostanie jej ekran główny. Poniżej opisano opcje które dostępne są z poziomu ekranu głównego. Po pierwszym uruchomieniu aplikacji miejsca na zapisane dane toru na środku ekranu głównego będą puste. Stuknij „Nowy tor”, aby zacząć wprowadzać nowe dane toru.
  www.xaar.com  
- Betonierter LKW-Empfang und -Plätze
- Beton i miejsca parkingowe ciężarówka
  www.4kdownload.com  
2. Führen Sie die Anwendung aus und klicken Sie auf 'Plätze suchen' in dem speziellen Feld:
2. Uruchom aplikację i kliknij Szukaj miejsc w polu specjalnym:
  73 Hits pibay.org  
Regionalzüge heißen in Bulgarien Patnicheski Vlak. Sie halten üblicherweise an allen Stationen und haben nur Plätze der 2. Klasse. Zum...
Regional trains in Bulgaria are called Patnicheski Vlak. They are stopping services usually calling at all stations. The trains are usually 2nd...
  2 Hits blog.adriangrajdeanu.ro  
Das Restaurant Aquapark Špindlerův Mlýn hat eine Kapazität von 100 Plätze mit Aussicht auf die Piste Medvědín und befindet sich im Hotelkomplex.
Restauracja AQUA Parku Szpindlerowy Młyn o pojemności 100 miejsc z widokiem bezpośrednio na stok narciarski Medvědín znajduje się wprost w ośrodku AQUA Park.
  2 Hits www.durlum.de  
Parkanlagen und Plätze
Parki i otwarte przestrzenie
  3 Hits www.corila.it  
Tolle Plätze
Wspaniałe miesjca
  3 Hits www.right-to-left.net  
26 Plätze.
26 miejsc.
  5 Hits framasphere.org  
[Provinz Sichuan] Chengdu — — historische Plätze
[Prowincja Syczuan] Chengdu — — historycznych miejsc
  21 Hits www.etoilesenbeaujolais.com  
Anzahl Plätze an Bord - Zulassung: 10
Liczba osób – Dopuszczalna: 10
  conffidence.com  
2014-08-08In China gibt es neun Plätze müssen gehen und sehen,
2014-08-08W Chinach istnieje dziewięć miejsc musi iść i zobaczyć
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Mehrere PGA-Plätze mit dem Auto erreichbar
Golfowe pola PGA w niewielkiej odległości
  8 Hits www.gpticketshop.com  
Der Verkauf der nummerierten Plätze erfolgt von oben nach unten.
Numerowane bilety są sprzedawane od góry do dołu.
  2 Hits toolkit.thegctf.org  
Besuche Plätze - Komarno, Bratislava, Wien, Györ (MR), Budapest
wizyty - Komarno, Bratysława, Wiedeń, Győr (MR), Budapest
  sinum.ch  
Plätze
Miejsca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow