prächtiger – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.corila.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prächtiger Baum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain
okazałe drzewo
  stories.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Höhepunkt des Festes ist ein prächtiger Umzug durch die Gassen der Altstadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stories.czechtourism.com as primary domain
Kulminacją obchodów jest wspaniały historyczny orszak wędrujący ulicami miasta.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das 5 Fahrminuten vom Zentrum von Playa del Carmen entfernte Grand Velas Riviera Maya besteht aus 3 verschiedenen Bereichen: einem Familienbereich, einem Bereich für Kinder über 12 Jahre sowie einem Zen-Bereich mit tropischem Ambiente. Das Resort befindet sich inmitten prächtiger Gärten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Luksusowy ośrodek Grand Velas Riviera Maya oferuje zakwaterowanie typu all-inclusive i zapewnia wspaniałe widoki na Morze Karaibskie. Obiekt dysponuje dużym odkrytym basenem, spa, 3 czynnymi przez cały dzień restauracjami oraz 5 wykwintnymi lokalami gastronomicznymi. Zapewnia on zakwaterowanie w pięknie urządzonych apartamentach typu suite z tarasem. Ośrodek jest oddalony o 5 minut jazdy samochodem od centrum miasta Playa del Carmen. Teren obiektu został podzielony na 3 części, w tym strefę rodzinną, strefę dla dzieci od 12. roku życia oraz otoczoną tropikalnym ogrodem strefę w stylu zen. Ośrodek otoczony jest bujnym ogrodem. Ośrodek Grand Velas Riviera Maya został wyróżniony nagrodą AAA Five Diamond. Oferuje on przestronne i klimatyzowane apartamenty typu suite z bezpłatnym WiFi. W każdym apartamencie znajduje się minibar, część wypoczynkowa z sofą oraz telewizor z płaskim ekranem. Wnętrza odznaczają się stylowym wystrojem z podłogą wyłożoną kafelkami. Goście mają też do dyspozycji ekspres do kawy Nespresso oraz zestaw kosmetyków marki L'Occitan. W wyłożonej marmurem łazience mieści się szklana kabina prysznicowa oraz głęboka wanna z hydromasażem. Restauracja Piaf serwuje specjały kuchni francuskiej, zaś lokal Sen Lin zaprasza na dania kuchni panazjatyckiej. W restauracji Frida podawane są potrawy meksykańskie. W obiekcie można też skosztować wykwintnych dań kuchni włoskiej i hiszpańskiej. W restauracji Cocina de Autor dostępne są nowoczesne, oryginalne i kreatywne przysmaki. Lżejsze posiłki są serwowane w bistro oraz w restauracjach przy basenie. Spa w ośrodku obejmuje kryty basen oraz kilka wanien z hydromasażem i saun. Wykonywane są tu także masaże i tradycyjne zabiegi. Goście mogą korzystać z wyjątkowej obsługi pokoju oraz usług konsjerża oferowanych przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Ośrodek Grand Velas Riviera Maya jest oddalony o 35 minut jazdy samochodem od międzynarodowego lotniska w Cancún.
  4 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seinem größten Saal finden feierliche Promotionen und festliche Versammlungen statt, gelegentlich werden Räumlichkeiten des Karolinums im Rahmen von Ausstellungen und Konzerten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. An die Zeit Karls IV. erinnert auch ein prächtiger gotischer Erker, der an der Ecke der Straße Železná ulice und des Platzes Ovocný trh (Obstmarkt) aus dem Gebäude hervorragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Wyjątkowo udany i owocny w życiu Karola IV rok 1348 odnotowano we wszystkich czeskich podręcznikach do historii. W marcu Karol IV rozpoczął budowę praskiego Nowego Miasta, którego centralnym punktem stał się dzisiejszy plac Karola, następnie założył zamek Karlštejn i klasztor benedyktyński, znany także pod nazwą Na Slovanech lub Emauzy. W kwietniu 1348 r. powstała Praska Szkoła Wyższa, pierwszy uniwersytet w Europie Środkowej, noszący obecnie imię założyciela: Uniwersytet Karola. W sercu największego kompleksu na Starym Mieście znajduje się Karolinum, najstarsze, zachowane kolegium uniwersyteckie. W największej auli odbywają się uroczystości wręczenia dyplomów i różnego rodzaju zgromadzenia. Obiekty Karolinum otwierają podwoje także w czasie wystaw i koncertów. Epokę Karola IV przypomina również przepiękny gotycki wykusz, wystający z budynku na rogu rynku Ovocný trh i ulicy Železná.
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geschlechtsdimorphismus: Weibchen bleiben etwa 20% kleiner als Männchen, ihre weichen Rücken- und Afterflossen sind weniger lang ausgezogen und die Tendez zur Buckelbildung ist weniger ausgeprägt. Männchen sind insgesamt prächtiger gefärbt, insbesondere die grüngoldene Zeichnung der Körperschuppen und die orangefarbenen oder weißen Flossensäume sind viel stärker hervorgehoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
Dymorfizm płciowy: Samice pozostają ok 20% mniejsze od samców. Ich miękkie promienie płetw grzbietowej i odbytowej są mniej wydłużone, a tendencja do wykształcania garbów na czole jest mniej zaznaczona. Generalnie to samce są bardziej kolorowe, zwłaszcza ich zielono-złote zabarwienia na łuskach bocznych i pomarańczowe bądź białe brzegi płetw, które również są bardziej wyraźne. Twarde promienie płetwy grzbietowej samca prezentują charakterystyczny wzór ukośnych pasków, których niemal brak u samic. W końcu, niebieskie plamy na dolnej części głowy samic często (aczkolwiek nie zawsze) przechodzą w gładkie niebieskie obszary.