präfekt – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   13 Domains
  framasphere.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Florentia Dorf in Tianjin, ein Präfekt Replikat einer italienischen Stadt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain
Florentia Village w Tianjin, prefekt replika włoskiego miasta
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich bin völlig zuversichtlich für meine weitere Arbeit.Ich bin Präfekt in jedem Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Jestem w pełni przekonany o mojej dalszej pracy. Jestem prefektem w ewidencji terenowej.
  www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist Präfekt Qualität / Preis-Verhältnis. Ich war überrascht, wie flüssige Bewegung auch bei vielen geöffneten Anwendungen, Hervorhebungen Qualität LTE-Verbindung. Gegen die schreckliche Kamera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Jest prefektem stosunek jakość / cena. Byłem zaskoczony, jak płyn działa nawet przy wielu otwartych aplikacji, podkreślając jakość połączenia LTE. Przed straszliwym kamery.
  3 Hits www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Kardinal Claudio Hummes, Präfekt der Kongregation für den Klerus, Vatikan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
I SESJA. Moderacja: ks. bp Wiktor Skworc, ordynariusz diecezji tarnowskiej, Tarnów
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AML: Ich denke, dass die Kirche in ihrer Weisheit wünscht, bei derartigen Phänomenen zunächst die Tatsachen zu prüfen und erst dann die Früchte. Ich denke, dass das eine Regel ist, die bereits Kardinal Šeper formuliert hat, als er Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
AML: Myślę, że Kościół w swej mądrości chce, aby w przypadku takich fenomenów najpierw sprawdzić fakty, a dopiero później owoce. Regułę tę sformułował kardynał Szeper podczas, gdy był prefektem Kongregacji ds. Nauki i Wiary. Najpierw analiza faktów, a później owoce. Analiza owoców nie jest wystarczająca. Należy sprawdzić fakty, a wiele pozytywnych owoców jest dowodem samym w sobie, pomimo że wydaje mi się, że są również owoce negatywne. Gdziekolwiek są ludzie tam są i ludzkie sprawy, czasami ponadludzkie. Jak i wśród 12 apostołów...
  mastinell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 23. März 2017 empfing der Heilige Vater in einer Audienz Seine Ehrwürdige Eminenz Kardinal Ângelo Amato, S.D.B., Präfekt der Kongregation für die Heiligsprechungsprozesse. Während der Audienz erteilte der Heilige Vater der Kongregation für die Heiligsprechungsprozesse seine Erlaubnis, ein Dekret zu erlassen über die Anerkennung eines Wunders durch Fürsprache der Seligen Kinder aus Fátima, Francisco [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastorinhos.com as primary domain
23 marca 2017 r. Ojciec Święty przyjął na audiencji Jego Eminencję wielebnego księdza kardynała Angelo Amato SDB, przewodniczącego Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych. Kard. Amato przedstawił papieżowi dekret, zatwierdzający cud przypisywany wstawiennictwu błogosławionych Franciszka i Hiacynty Marto, widzących z Fatimy. Wiadomość ta jest dla Postulacji Franciszka i Hiacynty Marto powodem ogromnej radości. Jesteśmy głęboko przekonani, że przykład [...]
  2 Hits www.ji.lviv.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir haben mit einem großen Gelächter geantwortet, als Herr Sicurani, der Präfekt der Region Elsaß, den Deutschen vom rechten Rheinufer verbieten wollte, die Grenze zu überschreiten, um uns Elsässern im Kampf gegen das deutsche Projekt (!) eines Bleichemiewerks zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain
Akcje te były, i będą kontynuowane w przyszłości; będą wykraczać poza granice – nawet jeśli nacjonalistom oraz tym wszystkim, kto sieje nienawiść i rozbrat, to się nie podoba. Miłość i szacunek ku żywiołom (ziemi, wodzie, powietrzu, przestrzeni) są niezbędnymi warunki godnego życia, które włącza w siebie miłość i szacunek do sąsiadów, udział w ich kulturze, gotowość uczyć się ich języka. Odpowiedzieliśmy homeryckim śmiechem, gdy pan Sicurani, prefekt regionu Alzacja, chciał zabronić Niemcom z prawego brzegu Renu przekraczać granicę, by dopomóc nam, Alzatczykom, w walce przeciw niemieckiemu projektowi budowy zakładu wykorzystującego związki ołowiu. Most odrazu wspólnie okupowali Niemcy i Francuzi, ruch transportu został wstrzymany. Prefekt zmuszony był ustąpić, trafił on w pułapkę własnej niesprawiedliwości. Pieniądze i zniszczenie środowiska nie znają granic. Dlaczego więc ludność ma się dzielić?
  www.passion-movie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jesus hatte stets behauptet, sein Reich sei ein himmlisches, ein geistiges Reich. Nichtsdestoweniger drohte ein Aufstand, und der römische Präfekt Pontius Pilatus ordnete an, Jesus aus der Stadt wegzuführen und ihn wie einen gemeinen Verbrecher kreuzigen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passion-movie.com as primary domain
Kiedys, okolo Roku Panskiego 30-go, w Palestynie bedacej wtedy rzymska prowincja, skromny zydowski stolarz nazywajacy sie Jezus z Nazaretu rozpoczal publiczne nauczanie i oglaszanie przyjscia „Królestwa  Bozego”. Przez stulecia naród zydowski oczekiwal objawienia sie obiecanego wyzwoliciela zwanego Mesjaszem – postaci, która by przywrócila ich dawna godnosc i uwolnila ich swieta ojczyzne od wszelkiego nieszczescia, grzechu, zla i rozpaczy.  W przekonaniu wielu Jezus wydawal sie byc tym Mesjaszem.  Otoczony przez grupe dwunastu bliskich uczniów, Jezus swa nauka rozpoczal przyciagac tlumy wyznawców sposród ludu Galilei i Judei, które wkrótce wyslawialy Go jako swojego Mesjasza i Króla. Lecz Jezus mial tez wielu wrogów w Jeruzalem.  Sanhedryn, rada rzadzaca skladajaca sie z najwyzszych zydowskich kaplanów i Faryzeuszy, sprzysiegla sie by zabic Jezusa.
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihr Vorsitzender ist in der Tat der Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre, aber als Moderator, der vor allem die Beachtung der Regeln und die Freiheit des Forschens in dieser Kommission durchsetzen muß, die in voller Freiheit die zu untersuchenden Themenbereiche auswählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Aby omówic dokument Miedzynarodowej Komisji Teologicznej, warto moze na poczatek przedstawic jego autora. Miedzynarodowa Komisja Teologiczna zostala zalozona w 1969 r. przez papieza Pawla VI na wniosek Synodu Biskupów, który wyrazil zyczenie, aby wspólpraca miedzy Magisterium a teologami na calym swiecie, tak owocna podczas Soboru, zostala w jakis sposób zinstytucjonalizowana i by byla kontynuowana takze w przyszlosci. Jako narzedzie tej stalej wspólpracy, tego wzajemnego dialogu miedzy Magisterium a teologami swiata zostala utworzona wspomniana Komisja, zlozona z 30 czlonków, których kandydatury wysuwane sa przez Konferencje Episkopatów i którzy nastepnie mianowani zostaja przez Papieza na piec lat i moga uzyskac ponowna nominacje na kolejne pieciolecie. W tej chwili uplywa szóste pieciolecie dzialalnosci Komisji, która gromadzi teologów z wszystkich czesci swiata; teologów cieszacych sie zaufaniem swoich biskupów i bedacych w pewnym sensie reprezentacja miedzynarodowej spolecznosci teologicznej, wyrazajacych jej poglady w okreslonym momencie historycznym. Komisja ma swobode naukowa. Na jej czele stoi co prawda prefekt Kongregacji Nauki Wiary, ale spelnia on funkcje moderatora, który ma dbac przede wszystkim o to, aby przestrzegane byly zasady i respektowana wolnosc naukowa Komisji, która zupelnie swobodnie okresla tematy swoich studiów. Istnieje równiez inna mozliwosc, a mianowicie, ze organy Kurii Rzymskiej lub tez Episkopaty krajowe zaproponuja jej rozwazenie okreslonego zagadnienia, które wydaje sie istotne dla Magisterium.